117 ผลลัพธ์ สำหรับ *เฒ่า*
หรือค้นหา: เฒ่า, -เฒ่า-

Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทำเฒ่า[ทำ-เฒ่า] (vi, vt, slang) ชอบเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น มิใช่หน้าที่ของตน, See also: S. เสือก, สาระแน, แส่
ทำเฒ่า[ทำ-เฒ่า] (vt, slang) ชอบเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น มิใช่หน้าที่ของตน

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฒ่า(v) be old, Syn. แก่, ชรา, Example: แกเฒ่ามากแล้ว อย่าไปเอาเรื่องเอาราวกับแกเลย, Thai Definition: มีอายุมาก
เฒ่า(adj) old, See also: aged, elderly, Syn. แก่, ชรา, อาวุโส, Example: สถานการณ์เช่นนี้ ต้องทำให้เสือเฒ่าถอยหนีอย่างไม่เป็นท่า, Thai Definition: ที่มีอายุมาก
พ่อเฒ่า(n) old man, See also: grandpa, aged man, Ant. แม่เฒ่า, Example: ผมโตขึ้น แต่พ่อเฒ่าเหมือนเท่าเดิม ไม่แก่ไปกว่าเมื่อผมยังเล็กๆ, Count Unit: คน, Thai Definition: สรรพนามที่ใช้เรียกชายชรา, Notes: (ถิ่นอีสาน)
หมอเฒ่า(n) doctor for elephants, Syn. หมอขวัญ, Example: หมอเฒ่ามีบทบาทในการทำสงครามในอดีต เนื่องจากต้องใช้ช้างในการสู้รบ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีความรู้ทางคชศาสตร์ และเป็นหัวหน้าในการจับช้าง
เฒ่าแก่(n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
เฒ่าแก่(n) matchmaker, See also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example: เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
แก่เฒ่า(v) be old, See also: be aged, get old, Syn. ชรา, แก่, แก่ชรา, สูงอายุ, อายุมาก, แก่ตัว, Ant. หนุ่มสาว, Example: เมื่อพ่อแก่เฒ่า ลูกจะดูแลเอง
แม่เฒ่า(n) grandmother, See also: aged woman, Syn. แม่แก่, Example: บ้านของแม่เฒ่าอยู่หลังวัดเป็นกระท่อมปุปะสร้างจากไม้แปไม้รัง, Count Unit: คน
เฒ่าหัวงู(n) dirty old man, Syn. คนแก่เจ้าเล่ห์, เฒ่าเจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง, Example: ชายแก่คนนั้นเป็นพวกเฒ่าหัวงู, Count Unit: คน, Thai Definition: คนแก่หรือคนมีอายุมากที่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายหลอกเด็กผู้หญิงในทางกามารมณ์
เฒ่าหัวงู(n) dirty old man, Syn. เฒ่าเจ้าเล่ห์, Example: ชายแก่คนนั้นเป็นพวกเฒ่าหัวงู, Count Unit: คน, Thai Definition: คนแก่หรือคนมีอายุมากที่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายหลอกเด็กผู้หญิงในทางกามารมณ์

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แก่เพราะกินข้าว เฒ่าเพราะอยู่นานว. มีอายุมากแต่ไม่มีประโยชน์.
แก่มะพร้าว เฒ่ามะละกอว. มีอายุมากแต่ไม่มีแก่นสาร.
เฒ่าว. แก่, มีอายุมาก, เถ้า ก็ใช้.
เฒ่าแก่น. สตรีสูงอายุที่พระเจ้าแผ่นดินโปรดให้ตั้งไว้ในตำแหน่งข้าราชการ มีหน้าที่ดูแลสตรีฝ่ายในในพระราชสำนัก
เฒ่าแก่ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เถ้าแก่ ก็ใช้.
เฒ่าหัวงูน. ชายสูงอายุที่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายหลอกหญิงสาวเพื่อกามารมณ์.
เสือเฒ่าจำศีล, เสือเฒ่าเจ้าเล่ห์น. ชายสูงอายุที่มีท่าทีสงบเสงี่ยมน่านับถือ แต่เจ้ามารยามีเล่ห์เหลี่ยมมาก.
หมอเฒ่าน. ผู้มีความรู้ทางคชศาสตร์และเป็นหัวหน้าในการจับช้าง, หมอขวัญ ก็เรียก.
กรวด ๒(กฺรวด) ว. สูงชัน เช่น หลังคากรวด, คู่กับ หลังคาดาด, ในคำประพันธ์ใช้ว่า จรวด หรือ ตรวด ก็มี เช่น เฒ่าก็วิ่งตรวดตรงขึ้นต้นไม้ (ม. ร่ายยาว ชูชก).
กระเจอะกระเจิงก. กระเจิดกระเจิง, กระเซอะกระเซิง, เช่น เฒ่าก็เที่ยวสัญจรกระเจอะกระเจิง (ม. ร่ายยาว ชูชก).
กระดางลางว. มรรยาทหยาบ, สัปดน, เช่น อ้ายเฒ่าแก่กากกลีกระดางลาง ยังมันนี้ใครเขามีบ้างที่เมืองคน (ม. ร่ายยาว ชูชก).
กระยาคชวาง(-คดชะวาง) น. ข้าวสำหรับบำบวงเชือกบาศ เป็นพิธีของพระหมอเฒ่าในการรับช้างเผือก.
แก่มะพร้าวห้าวว. มีอายุและมีคุณค่า, ใช้เข้าคู่กับ เฒ่าหัวเผือกหัวมัน เป็น แก่มะพร้าวห้าว เฒ่าหัวเผือกหัวมัน.
ขรัว(ขฺรัว) น. คำเรียกภิกษุที่มีอายุมาก หรือที่บวชเมื่อแก่ หรือฆราวาสผู้เฒ่า.
เคาน. โค เช่น ดั่งว่าพฤติโคเคาเฒ่าชราจร (ม. ร่ายยาว ชูชก), มีหนวดเพียงหลังเคา (ม. คำหลวง กุมาร).
จังกวด ๒ว. บ้า เช่น เฒ่าจังกวดกามกวน (ม. คำหลวง ชูชก).
เจ้าปู่น. ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ, ปู่เจ้า ก็ว่า.
ช้างต่อน. ช้างที่หมอเฒ่าขี่ในการจับช้าง.
ฒ(ทอ) พยัญชนะตัวที่ ๑๘ เรียกว่า ฒอ ผู้เฒ่า เป็นอักษรต่ำ ใช้เป็นพยัญชนะต้น และเป็นตัวสะกดในมาตรากดหรือแม่กด เช่น วัฒน์ วุฒิ.
ตรวด(ตฺรวด) ว. กรวด, สูงชัน, เช่น เฒ่าก็วิ่งตรวดตรงขึ้นต้นไม้ (ม. ร่ายยาว ชูชก), ใช้ว่า จรวด ก็มี.
เถ้า ๒ว. แก่, มีอายุมาก, โดยมากใช้ เฒ่า.
เถ้าแก่น. ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เฒ่าแก่ ก็ใช้
ทลิท(ทะลิด) ว. ยากจน, เข็ญใจ, เช่น พราหมณพฤฒาเฒ่าทลิทยากยิ่งยาจก (ม. ร่ายยาว ชูชก).
ทลิททก(ทะลิดทก) น. คนยากจน, คนเข็ญใจ, เช่น ส่วนออเฒ่าพฤฒาทลิททก (ม. ร่ายยาว ชูชก).
บ่ายเลี่ยงไป เช่น เฒ่าก็ประดิษฐ์ประดับกายเป็นปะขาวดาบสเบือนบ่ายจำแลงเพศ (ม. ร่ายยาว ชูชก).
ปู่เจ้าน. ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ, เจ้าปู่ ก็ว่า
พฤฒ, พฤฒาแก่, เฒ่า, พฤทธ์ ก็ว่า.
พฤฒาจารย์น. อาจารย์ผู้เฒ่า, พราหมณ์ผู้เฒ่า.
พฤทธ์แก่, เฒ่า, (ตรงข้ามกับ ยุว)
พุฒแก่, เฒ่า.
สาระยำก. ชั่วมาก เช่น ผู้เฒ่าเหล่าเมธา ว่าใบ้บ้าสาระยำ (พระไชยสุริยา).
หมอขวัญผู้มีความรู้ทางคชศาสตร์และเป็นหัวหน้าในการจับช้าง, หมอเฒ่า ก็เรียก.
หือรือโหดก. หฤโหด, ชั่วร้าย, เลวทราม, เช่น แม้อันว่าเฒ่าหือรือโหดหีนชาติทาสเมถุน (ม. ร่ายยาว ชูชก).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lucky for me, old Mr. Chong couldn't tell the difference. โชคดีสำหรับฉันที่ผู้เฒ่าชอง ไม่เห็นความแตกต่าง The Joy Luck Club (1993)
Old Chong, everything all right? ผู้เฒ่าชอง ทุกอย่างโอเคไหม The Joy Luck Club (1993)
Not mine, of course But yours, old boy ไม่ใช่ของฉัน แต่มันของนายเจ้าเฒ่าทารก The Nightmare Before Christmas (1993)
No, I want her to come back to Vienna with me. ผมอยากแก่เฒ่ากับเธอ Schindler's List (1993)
Old man. ตาเฒ่า... Rapa Nui (1994)
Old man! ตาเฒ่า... Rapa Nui (1994)
The old Father tells me you'll be up and around in a few days. พระเฒ่านั่นบอกฉันว่า นายจะฟื้นในไม่กี่วัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Don't be too hard on the old boy, Zira. อย่าไปว่าเฒ่าทารกเเกเลย Beneath the Planet of the Apes (1970)
Old Gordie just screwed the pooch. ไอ้เฒ่ากอร์ดี้ขี้แพ้ Stand by Me (1986)
You greedy snake! เจ้าเฒ่าหัวงู! Mannequin (1987)
Number one, old man. ชั้นอ๋องเลยพ่อเฒ่า Casualties of War (1989)
I thought you were trying to kill that old man. ฉันคิดว่านายพยายามจะฆ่าตาเฒ่านั่น. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
- Persistent hillbilly motherfucker. ไอ้เฒ่าหลังเขามันตื้อชิบเผง Nothing to Lose (1997)
Freeze, motherfucker! อย่าขยับนะไอ้เฒ่าหัวงู Nothing to Lose (1997)
- You hear me, motherfucker? ได้ยินฉันมั้ยไอ้เฒ่า Nothing to Lose (1997)
Well, the, uh, "Freeze, motherfucker" part was scary. ตอนพูด "อย่าขยับนะไอ้เฒ่าหัวงู" Nothing to Lose (1997)
Good old Sweeney. He never stops trying. เยี่ยมจริงๆ ตาเฒ่าสวีนีย์ /เขาไม่เคยหยุดความพยายาม American History X (1998)
You know, what they gave up. ไม่มีใครคิดถึงชีวิตยามแก่เฒ่า / คุณรู้ ว่าอะไรที่พวกเขายอมพ่ายแพ้ City of Angels (1998)
You're supposed to say, "Forget about it, Sanchez. The old man likes his cannolis." นายควรพูดว่า "ลืมมันซะซานเชส ตาเฒ่าชอบคานอลลี่" Rushmore (1998)
old chap... ตาเฒ่า... Blues Harp (1998)
You're a 72-year-oId infant! คุณมันเฒ่าทารกอายุ 72! The Story of Us (1999)
I am a tired old man but I have done it ! ฉันเป็นเพียงผุ้เฒ่าที่อ่อนล้า แต่ฉันได้ทำไปแล้ว The Old Man and the Sea (1999)
The elders say... ผู้เฒ่าผู้แก่พูดไว้ว่า... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
How is the old rascal? ตาเฒ่าตัวร้ายเป็นยังไงมั่ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Old Toby. The finest weed in the Southfarthing. จากเฒ่าโทบี้ ยาสูบชั้นเลิศจากเซ้าธ์ฟาร์ธิง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age. - ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Oh, yes I remember. อ๋อ ใช่... จำได้เเล้ว ผู้เฒ่าวัยดึก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That old policeman... เจ้าตำรวจเฒ่าคนนั้น... Millennium Actress (2001)
I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out. ผมจะต้องหาทางรักษาโรคของเธอให้หาย แล้วเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป จนกว่าเราจะแก่เฒ่า หรือจนกว่าความตายจะทำให้เราสองคนต้องพรากจากกัน Crazy First Love (2003)
That's what I'm talking about. How you doing up there, man? นั่นเป็นเรื่องที่ข้าอยากจะพูดมานานแล้ว ผู้เฒ่า ท่านไปทำอะไรอยู่บนนั้นล่ะ? Mulan 2: The Final War (2004)
Wait a minute, old man Fa-Zhou got a point now. รอเดี๋ยว ผู้เฒ่า ฟา-ซู เพิ่งมาถึง Mulan 2: The Final War (2004)
You say that every day, you old devil. คุณก็พูดอย่างนี้ทุกวัน / คุณปีศาจเฒ่า The Notebook (2004)
Yeah? Why don't you choke on your Spam? ชั้นอยากสำลักสแปมของแกจังเลยตาเฒ่า 50 First Dates (2004)
Old man, where is it the Christ was crucified? ผู้เฒ่า ที่พระคริสต์ถูกตรึงกางเขนอยู่ตรงไหน ? Kingdom of Heaven (2005)
You sit down, you old son-of-a-bitch! นั่งลง ไอ้เฒ่า! Brokeback Mountain (2005)
That old man flooding this field tells me something. การที่ตาเฒ่าราดสนามแฉะ มันบอกฉันได้อย่างนึง The Longest Yard (2005)
But even the oldest amongst us cannot remember ever being lost แต่แม้กระทั่งผู้เฒ่าที่แก่ที่สุดในหมู่พวกเรา - ก็ยังจำไม่ได้ว่า เคยหลงทาง March of the Penguins (2005)
Mr Norrington, I think, is trying to regain a bit of honour, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved business คุณนอร์ริงตัน .. ข้าว่า เขาอยากได้ยศถาบรรดาศักดิ์กลับคืน ส่วนตาเฒ่าแจ็ค ก็อยากได้มันไว้ ต่อรองกะลาหัวตัวเอง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
There you go, Old Jack. ตานายแล้ว เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
Say, Old Jack, you in or out, buddy? ว่าไง เฒ่าแจ็ค เอาต่อหรือหมอบ Eight Below (2006)
Maya's been awesome. Old Jack's getting a bit older, so... มายา ทำได้ดีมาก เฒ่าแจ๊คเริ่มแก่มากแล้ว Eight Below (2006)
Next to her we got Old Jack. ข้างๆเธอ เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
I was just being introduced to Maya, Old Jack,  เพิ่งทำความรู้จักกับ มายา เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
Come on, Jack! Come on, Old Jack! เอาเลย แจ็ค สู้เค้า เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
Ah, shoot. Looks like it's Old Jack. ดูเหมือนจะเป็นเฒ่าแจ็คนะ Eight Below (2006)
- Come on, Maya! Come on, Old Jack! สู้เค้า มายา เร็วเข้า เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
It's Old Jack. เฒ่าแจ็ค Eight Below (2006)
-Sadistic, bitter, bitter old man. -ซาดิส ตาเฒ่าตัวแสบ The Lake House (2006)
Thanks, old man. ขอบใจ ตาเฒ่า Peaceful Warrior (2006)
I'm still young, though. ความจริงผมก็ยังไม่ได้แก่เฒ่า Golden Door (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พ่อเฒ่า[phøthao] (n) EN: venerable old man ; old man ; grandpa ; aged man  FR: ancien [ m ]
ผู้เฒ่า[phūthao] (n) EN: old man ; aged person ; grand old man  FR: vieillard [ m ] ; personne âgée et respectable [ f ]
เฒ่า[thao] (adj) EN: old ; elderly ; aged  FR: vieux ; âgé ; très vieux ; sénile

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aged(adj) สูงอายุ, See also: สูงอายุ, อายุมาก, อาวุโส, ชรา, สูงวัย, แก่เฒ่า, Syn. old, elderly
dirty old man(idm) ชายแก่เซ็กส์จัด, See also: เฒ่าหัวงู
elder(n) ผู้อาวุโส, See also: ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, ผู้ใหญ่
matriarch(n) ผู้เฒ่าซึ่งปกครองครอบครัวหรือชนเผ่า
matriarch(n) ผู้เฒ่าหญิงที่ควรแก่การเคารพ, See also: ปูชนียบุคคล, Syn. ancestress, precursor
patriarch(n) ผู้อาวุโสสูงสุด, See also: ผู้เฒ่าที่นับถือ
senile(n) คนแก่, See also: คนชรา, ผู้เฒ่า, คนเฒ่าคนแก่

Hope Dictionary
frosty(ฟรอส'ที) n. หนาวจัด, ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง, ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น, ผมหงอก, แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy, hoary
geezer(กี'เซอะ) n. คนแก่, คนประหลาด, เฒ่าประหลาด
grand old manผู้อาวุโสที่เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง, รัฐบุรุษผู้เฒ่า
matriarch(เม'ทริอาร์ค) n. ผู้เฒ่าหญิงผู้ปกครองครอบครัวหรือเผ่า, แม่ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว., See also: matriarchal, matriarchic adj. matriarchalism n.
old(โอลดฺ) adj. แก่, เก่าแก่, ชรา, อายุมาก, เฒ่า, อดีต, คร่ำ, เดิม, โบราณ, Syn. aged
old boy(โอลด'บอย) n. เฒ่าทารก, คนแก่ที่ร่าเริงแจ่มใส
old goatn. อ้ายเฒ่าลามก, ชายชราที่น่ารำคาญ

Nontri Dictionary
elder(n) ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, คนที่แก่กว่า, คนพี่, คนโต
frosty(adj) เย็นจัด, มีน้ำค้างแข็ง, เต็มไปด้วยน้ำแข็ง, หนาวจัด, แก่เฒ่า, เฉื่อยชา
graybeard(n) คนแก่, คนชรา, ผู้เฒ่า
hag(n) หญิงชรา, ยายแก่, ยายเฒ่า, แม่มด, หนอง, บึง, หล่ม
patriarch(n) พระราชาคณะ, พระสังฆราช, บาทหลวง, หัวหน้าครอบครัว, ปรมาจารย์, ผู้เฒ่า

Time: 0.0296 seconds, cache age: 1.088 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/