49 Results for *เฉี่ยว*
หรือค้นหา: เฉี่ยว, -เฉี่ยว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฉี่ยว(v) scrape, See also: scratch, rub, Example: คนขับรถบรรทุกเกิดขับไปเฉี่ยวกับรถเก๋งเข้า เสียหายทั้งคู่, Thai Definition: อาการที่กระทบหรือเสียดสีไปโดยเร็วแต่ไม่รุนแรงนักเช่น รถเฉี่ยวคน
เฉี่ยว(v) seize, See also: pinch, carry away, Syn. โฉบ, Example: นกกระเต็นมีสายตาว่องไว และกะระยะแม่นยำมาก ขณะที่บินอยู่อาจโผลงเฉี่ยวปลา หรือกุ้งในน้ำได้อย่างแม่นยำ, Thai Definition: กริยาของนกที่โฉบลงมาคว้าเอาอาหารโดยเร็ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉี่ยวก. กิริยาของนกที่โฉบลงมาคว้าอาหารไปโดยเร็ว, อาการที่กระทบหรือเสียดสีไปโดยเร็ว เช่น รถเฉี่ยวคน.
เฉี่ยวว. ล้ำยุค, นำสมัย, เช่น ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวเฉี่ยว.
เสี่ยว ๒ก. เฉี่ยว, ขวิด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He scraped me when I was taking samples. มันว่ายมาเฉี่ยวตอนผมกําลังเก็บตัวอยาง Jaws (1975)
I was lifting a car off a child. it was a big cadillac. ผมช่วยเด็กไม่ให้โดนรถชนน่ะ เลยโดนเฉี่ยวเอง Spies Like Us (1985)
Be an elusive target and an efficient hunter. ทำตัวเป็นเป้าโฉบเฉี่ยวฉวัดเฉวียน เป็นพรานล่ามือฉมัง Flyboys (2006)
AND IF YOU HOVER AROUND LIKE A GRANDMOTHER,  และถ้าคุณโฉบเฉี่ยวไปมาเหมือนคุณย่าละก็ If There's Anything I Can't Stand (2007)
It was all in hand. you didnt get him? เฉี่ยวมือไปนิด ไม่ได้ตัวเขาเหรอ Next (2007)
You must've run through the woods. เธอคงเดินเฉี่ยวไปตามสวน พุ่มไม้ Death Note: L Change the World (2008)
An 8-year-old boy. Car plowed straight through a fence เด็กชายอายุ 8 ขวบ ถูกชนเฉี่ยวลากไปตรงรั้ว White to Play (2009)
Also Mr. Simcoe, father of the M.V.A. Boy-- he's been asking for you. พ่อของเด็กที่โดนชนเฉี่ยว-- เขายังอยู่รอพบคุณ White to Play (2009)
That woman was sliced through water quiet and calm. ผู้หญิงนั้นเฉี่ยวผ่านน้ำไป เงียบและสงบ The Karate Kid (2010)
The doctor said it was a little nick on the bone. หมอบอกว่ามีแค่รอยเฉี่ยว เล็กน้อยตรงกระดูก The Bones That Weren't (2010)
She acts like a man. When she's looking down, she looks chic and when she looks up, her eyes twinkle... ผู้หญิงที่ท่าทางเหมือนผู้ชาย ตอนที่ก้มหน้าแล้วดูเฉี่ยว Episode #1.2 (2010)
Therefore, there is a strong possibility that the man you hit killed Choi Seon Young. ดูตามสถานการณ์แล้ว คนที่คุณขับรถเฉี่ยวในคืนนั้น เป็นไปได้ว่า อาจจะเป็นผู้ชายที่ฆ่าเธอ Episode #1.11 (2010)
Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi or that she got married in Barcelona or slept with not one but two of her professors? หรือคนที่เมามายในวันขอบคุณพระเจ้า จนเกือบโดนแท็กซี่เฉี่ยว หรือคนที่แต่งงานในบาร์เซโลน่า หรือไปนอนกับอาจารย์ของตัวเอง ถึงสองคน Memoirs of an Invisible Dan (2011)
Looking sharp, there, Mozzie. ดูเฉี่ยวมาก มอสซี่ Countdown (2011)
Ooh, look pretty sharp tonight, Earl. You going somewhere special? โอ คุณดูโฉบเฉี่ยวมากคืนนี้ เอิร์ล And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
It's your father's car that suddenly hit the other car. และขับไปเฉี่ยวชนกับรถพ่อของคุณ Episode #1.8 (2011)
until she hit him with a car. จนกระทั่งเธอชนเขา - ฉันแค่เฉี่ยว Thor (2011)
And, um, slitted. และเฉี่ยว Abomination (2012)
By plying that preening shit with celebration in our own house? โดยเฉี่ยวอึว กับการเฉลิมฉลอง ในบ้านของเราเอง? Empty Hands (2012)
Not shot, just grazed. ไม่ได้ยิงหรอก แค่เฉี่ยวๆ Blue Code (2012)
A deer ran in front of my truck. I clipped it. กวางมันวิ่งตัดหน้ารถฉัน ฉันเฉี่ยวมัน The Road Not Taken (2012)
Relax, Max. It's only a scratch. ใจเย็นๆ แม็กซ์ มันแค่เฉี่ยวๆ Ua Hala (2012)
- Nice haircut, suits you. - ทรงผมเฉี่ยวเข้ากับใบหน้าสินะ Iron Man 3 (2013)
No, they are too "quippy," I think is the word. จริงนะ พวกเขา "เฉี่ยว" ไป ผมว่าใช้คำนี้แหละ Smoke Alarm (2013)
You're lucky it just barely broke the skin. คุณโชคดีที่มันแค่เฉี่ยวผิวไป Crazy for You (2015)
Someone who's been getting around the law ever since she was young. เธอผู้เฉี่ยวคุกเฉี่ยวตาราง ตั้งแต่เด็กๆ I, Witness (2015)
- Contact off the nose. แม่มบินเฉี่ยวจมูกไปนึดเดียว Transformers: Dark of the Moon (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉี่ยว[chīo] (v) EN: seize ; pinch ; carry away ; swoop ; pounce  FR: fondre sur ; se précipiter sur ; descendre en piqué
เฉี่ยว[chīo] (v) EN: glance ; skim ; buzz ; be almost scraping  FR: effleurer ; frôler
นกเฉี่ยว[nok chīo] (n) EN: cuckoo-shrike ; woodshrike
นกเฉี่ยวบุ้งกลาง[nok chīo bung klāng] (n, exp) EN: Indochinese Cuckooshrike  FR: Échenilleur d'Indochine [ m ]
นกเฉี่ยวบุ้งเล็ก[nok chīo bung lek] (n, exp) EN: Lesser Cuckooshrike  FR: Échenilleur frangé [ m ] ; Petit Échenilleur [ m ]
นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่[nok chīo bung yai] (n, exp) EN: Black-winged Cuckooshrike  FR: Échenilleur ardoisé [ m ] ; Échenilleur à ailes noires [ m ] ; Échenilleur gris [ m ]
นกเฉี่ยวดง[nok chīo dong] (n) EN: Malaconotidae
นกเฉี่ยวดงหางสีน้ำตาล[nok chīo dong hāng sī nāmtān] (n, exp) EN: Large Woodshrike  FR: Téphrodorne bridé [ m ] ; Échenilleur bridé [ m ] ; Échenilleur brun [ m ]
นกเฉี่ยวดงธรรมดา[nok chīo dong thammadā] (n, exp) EN: Common Woodshrike  FR: Téphrodorne de Pondichéry [ m ] ; Échenilleur de Pondichéry [ m ] ; Échenilleur commun [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hover(vt) บินร่อน, See also: โฉบเฉี่ยว, ป้วนเปี้ยน, เหิน, เฉวียน
posh(adj) เก๋ไก๋, See also: เฉียบเฉี่ยว, นำสมัย, Syn. elegant, exclusive, fashionable
rakish(adj) ฉูดฉาด, See also: หรูหรา, เฉี่ยว, Syn. dashing

Hope Dictionary
crabber(แครบ'เบอะ) n. เรือจับปู, คนจับปู, คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉี่ยว, คนที่โกรธง่าย
soar(ซอร์) vi., n. (การ) บินถลา, บินเฉี่ยว, ทะยาน, ลอยสูง, ร่อนสูง, บินสูง, มีความหวังสูง, ทะเยอทะยาน, See also: soarer n. soaringly adv., Syn. rise, fly, ascend

Nontri Dictionary
grab(vt) ฉกชิง, ตะครุบ, ฉวย, คว้า, โฉบ, เฉี่ยว, แย่ง, จับ
pounce(vi) ฉวย, โฉบ, ฉก, เฉี่ยว, ตะครุบ, เข้าตี
slick(adj) เนียน, เรียบ, กลม, เป็นมัน, เก๋, หรู, เฉี่ยว

Time: 0.056 seconds, cache age: 2.855 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/