65 Results for *เฉลียง*
หรือค้นหา: เฉลียง, -เฉลียง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฉลียง(adv) slantingly, See also: slantwise, diagonally, Syn. เฉียง, Example: พระท่านบอกให้เอาตะกรุดพิสมรผูกข้อมือ หรือผูกเฉลียงบ่าไว้ การผูกตะกรุดพิสมรเป็นการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
เฉลียง(n) veranda, See also: balcony, verandah, Example: กลางคืนครอบครัวเราชอบยืนรับลมที่เฉลียง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉลียง(ฉะเหฺลียง) น. ส่วนของโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญที่ต่อออกมาโดยรอบ มีหลังคาคลุม.
เฉลียง(ฉะเหฺลียง) ว. เฉียง.
กุ๊นก. ขลิบเย็บหุ้มริมผ้าหรือของอื่น ๆ ใช้แถบผ้าย้วยหรือเฉลียงเย็บหุ้ม ๒ ข้างเม้มเข้าเป็นตะเข็บกลมบ้างแบนบ้าง มักใช้ที่คอเสื้อหรือชายเสื้อเป็นต้น.
คอถ่วงน. คอเสื้อที่ใช้ผ้าเฉลียงตัด ทำให้มีลักษณะจีบถ่วงเป็นชั้น ๆ.
ชั้นลดน. พื้นอาคารที่ลดระดับต่ำกว่าพื้นส่วนกลาง อยู่ต่อออกมาทางหัวและท้ายอาคาร เช่น ชั้นลดระเบียง ชั้นลดเฉลียง.
ใบปรือน. ชื่อตัวไม้หรือปูนทำเป็นครีบคล้ายใบระกา ติดที่หลังตะเข้ตรงมุมหลังคาเฉลียง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
balconyเฉลียงลอย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Bevelรอยบาก, เฉลียง [การแพทย์]
Left Anterior Oblique Viewท่าเฉลียงซ้าย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย The Story of Us (1999)
How many times have we said, "We should use this porch more often?" กี่ครั้งแล้วที่เราพูดว่า "เราควรใช้เฉลียงหน้าบ้านให้บ่อยกว่านี้?" The Story of Us (1999)
Okay, you're gonna get through this maze as fast as you can คุณต้องเดินผ่านเฉลียงนี้ เร็วสุดเท่าที่ทำได้ Saw VI (2009)
From there the party 'the R D and this corridor leads to the structures for the test. ตรงนั้นเป็นส่วนของการวิจัยและพัฒนา และเฉลียงไปสู่ตึกสำหรับการทดสอบ Chuck Versus the Dream Job (2009)
It was the Camerlengo. He has saved us all. นี่คือเฉลียงยัง San Pietro. Angels & Demons (2009)
He said that if I needed proof, I should check my front porch,  เขาบอกว่าหากต้องการสิ่งยืนยัน ให้ดูที่เฉลียงหน้าบ้าน The Fight (2010)
I want you to imagine you're walking down a long corridor. ฉันอยากให้เธอจินตนาการว่าเธอกำลังเดิน ไปตามเฉลียงยาวๆ Echoes (2011)
You can't, Alex. เธอต้องกลับไปที่เฉลียงทางเดิน Echoes (2011)
That I had seen my father and Victoria Grayson together, romantically, that there was another man there that night on the porch. ว่าฉันเห็นพ่อกับ วิคตอเรีย เกรย์สันอยู่ด้วยกัน รักใคร่กัน มีผู้ชายบางคน อยู่ที่นั่น ที่เฉลียงหน้าประตูบ้าน Infamy (2012)
In the balcony! บนเฉลียง Root Cause (2012)
No, the guy who-- who-- who worked there who took me up to the balcony to rig the confetti cannon. ไม่ ผู้ชายคนที่--ที่-- คนที่ทำงานที่นั่น คนที่พาผมขึ้นไปบนเฉลียง เพื่อจุดพลุ Root Cause (2012)
Skipping down the corridors in his embroidered silks. ป้วนเปี้ยนไปมาตามเฉลียงทางเดิน ในชุดผ้าไหมปักเย็บอย่างดี Dark Wings, Dark Words (2013)
The camera on the adjoining corridor that would've seen this guy was switched off. กล้องที่อยู่บนเฉลียงติดกัน ซึ่งควรจะจับภาพหมอนี่ได้ ถูกปิดไป The Event Horizon (2014)
But hold on to that thought, because this, Lorna, pardon my French, this DISGRACEFUL piece of shit is a wellknown national company's patio door. แต่ลองคิดต่อนะครับ เพราะว่าลอร์นา ขอโทษในคำหยาบนี้ ไอ้ของไร้ค่าน่าขายหน้านี่ เป็นประตูเฉลียง ของบริษัทชื่อดังแห่งหนึ่ง Salesmen Are Like Vampires (2017)
I quite like them patio doors. ฉันชอบแบบที่เป็นประตูเฉลียง Salesmen Are Like Vampires (2017)
I know this looks bad, but those patio doors are going to completely revolutionise the flow from their downstairs to their garden. ผมรู้ว่ามันดูไม่ดี แต่ประตูเฉลียงนั่น จะปฏิวัติการไหลเวียนลม จากบ้านชั้นล่าง ไปที่สวนของพวกเขาจริง ๆ Salesmen Are Like Vampires (2017)
I'm about 90% sure that's an order for patio doors, Terry. Am I right? ฉันแน่ใจเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ว่านั่น คือใบสั่งซื้อประตูเฉลียง เทอร์รี Salesmen Are Like Vampires (2017)
I couldn't help thinking this conversation would have been much more comfortable in a beautiful doubleglazed porch. ผมอดคิดไม่ได้ ว่าบทสนทนานี้คงจะผ่อนคลายกว่าเยอะ บนเฉลียงสวย ๆ ที่มีกระจกสองชั้น Salesmen Are Like Vampires (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉลียง[chalīeng] (n) EN: veranda = verandah ; balcony  FR: véranda [ f ] ; balcon [ m ] ; terrasse [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
balcony(n) ระเบียง, See also: มุข, เทอเรซ, ชาน, นอกชาน, เฉลียง, หน้ามุข, Syn. porch, terrace
baluster(n) ซี่กรง, See also: กรง, ลูกกรง, ซี่ลูกกรง, ซี่ราวบันได / เฉลียง, Syn. banister
gallery(n) เฉลียง, See also: ระเบียงบ้าน, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, ทางเข้าประตูบ้าน, Syn. arcade, balcony, upstairs
loggia(n) ระเบียง, See also: เฉลียง, Syn. balcony, walkway
passageway(n) ทางผ่าน, See also: เฉลียง, Syn. access, corridor, hall, passage
piazza(n) ระเบียง, See also: เฉลียง
porch(n) ชานบ้าน, See also: ลาน, ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข, Syn. doorstep, gallery, veranda, piazza
stoop(n) ระเบียงเล็กๆ, See also: เฉลียงเล็กๆ, Syn. porch, veranda
veranda(n) ระเบียง, See also: เฉลียง, นอกชาน, Syn. porch, balcony
verandah(n) ระเบียง, See also: เฉลียง, นอกชาน, Syn. porch, balcony

Hope Dictionary
air corridor(แอร์คอ' ริดอร์) เฉลียงการบิน, ระเบียงการบิน
banister(แบน'นิสเทอะ) n. ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียง, Syn. balusters
corridor(คอ'ริดอรฺ) n. ระเบียง, เฉลียง, เขตฉนวน, เส้นทางการบิน, Syn. hallway, hall
gallery(แกล'เลอรี) n. ระเบียง, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, เฉลียง, ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม, เฉลียงภาพ, ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป, ทางใต้ดิน, อุโมงค์, คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass
parvis(พาร์'วิส) n. ลานบ้าน, เฉลียงหน้าโบสถ์
piazza(พีแอซ'ซะ, -แอท'ซะ, -แอด'ซะ) n. บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) , ตลาด, ระเบียง, เฉลียง, ทางเดินที่มีหลังคา pl. piazzas, piazze
porch(พอร์ทชฺ) n. ระเบียง, ระเบียงประตู, เฉลียง, ปากทางเข้า, ประตูหน้าบ้าน, Syn. veranda, portico
veranda(วะแรน'ดะ) n. ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch
verandah(วะแรน'ดะ) n. ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch

Nontri Dictionary
anteroom(n) ห้องเฉลียง
balcony(n) เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
banister(n) ลูกกรง, ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียง
cloister(n) ระเบียงโบสถ์, เฉลียง, ลาน, ทางเดินมีหลังคา
corridor(n) ฉนวน, ทางเดิน, เฉลียง, ระเบียง, เส้นทางบิน
gallery(n) เฉลียง, ระเบียง, ดาดฟ้า, วิหารราย, ที่ประกวดภาพ, ห้องแสดงภาพ
lobby(n) ห้องโถง, ทางเข้า, ซุ้มประตู, เฉลียง, ห้องรับรอง, ลอบบี้โรงแรม
oriel(n) เฉลียง
passageway(n) ทางผ่าน, เฉลียง, ระเบียง
piazza(n) เฉลียง, ระเบียง, ลาน, ตลาด
porch(n) หน้ามุข, ระเบียง, เฉลียง
verandah(n) ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
porchเฉลียงหน้าประตูเข้าบ้าน

Longdo Approved JP-TH
バルコニー[ばるこにー, barukoni-] (n) เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง

Longdo Approved DE-TH
Balkon(n) |der, pl. Balkone/Balkons| เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่นอกตัวบ้านและมีรั้วรอบขอบชิด โดยมากอยู่ชั้นบนของตัวอาคาร เช่น Gehen wir uns auf den Balkon setzen? เราไปนั่งบนระเบียงกันไหม, See also: Related: Terrasse
Terrasse(n) |die, pl. Terrassen| ลานหน้าบ้าน, ลานหลังบ้าน, เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่ติดกับพื้นดิน(ไม่จำเป็นต้องมีรั้วกั้นเป็นขอบ) เช่น Im Urlaub haben wir uns auf der Terrasse im Hotel getroffen und zusammen gefrühstückt. เราเจอกันช่วงหยุดพักร้อนที่เฉลียงของโรงแรม และทานอาหารเช้าด้วยกัน, See also: Related: Balkon

Time: 0.0304 seconds, cache age: 6.335 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/