64 ผลลัพธ์ สำหรับ *เงยหน้า*
หรือค้นหา: เงยหน้า, -เงยหน้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงยหน้า(v) look up, See also: lift, raise one's head, Syn. เงย, แหงน, แหงนหน้า, Ant. ก้ม, ก้มหน้า, Example: พอได้ยินเสียงทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมามองทันทีมองทันที
เงยหน้าอ้าปาก(v) look up, See also: improve, be better, Syn. ลืมตาอ้าปาก, Ant. จนลง, แย่ลง, Example: นโยบายของรัฐบาลไม่ได้ทำให้เกษตรกรผู้ยากไร้ของเราเงยหน้าอ้าปากขึ้นมาได้, Thai Definition: มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงยหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน, ลืมตาอ้าปาก หรือ ลืมหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
คว่ำเรียกใบหน้าที่แสดงอาการไม่พอใจหรือโกรธจนไม่เงยหน้าขึ้นมองดู ว่า หน้าคว่ำ
พยัก(พะยัก) ก. อาการที่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเงยหน้าขึ้นโดยเร็วเป็นการแสดงความรับรู้ เรียกว่า พยักหน้า.
ลืมตาอ้าปาก, ลืมหน้าอ้าปากก. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน เช่น เดี๋ยวนี้เขาลืมตาอ้าปากได้แล้ว เขาลืมหน้าอ้าปากได้แล้ว, เงยหน้าอ้าปาก ก็ว่า.
หน้าคว่ำว. ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจหรือโกรธจนไม่เงยหน้าขึ้นมองดู.
หน้าเชิดว. อาการที่คอตั้งเงยหน้าแสดงความเย่อหยิ่งหรือภาคภูมิใจเป็นต้น เช่น เขานั่งรถยนต์คันใหญ่ทำหน้าเชิด.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Deflexedเด็กในครรภ์เงยหน้า [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look up, Hannah. เงยหน้าขึ้นมอง ฮันนาห์ The Great Dictator (1940)
Look up, Hannah. Look up! เงยหน้ามอง ฮันนาห์ มองขึ้นไป The Great Dictator (1940)
You can tell your children of the day when everyone looked up and realized that we were only tenants of this world. คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณ ในวันนี้ เมื่อทุกคนเงยหน้าขึ้นและ ตระหนักถึง ว่าเราเป็นเพียงผู้เช่าของโลกนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Tilt his head back. เงยหน้าเขาขึ้นซิ The Princess Bride (1987)
Someone would look up and see her บางคนจะเงยหน้า แล้วเห็นเธอ The Legend of 1900 (1998)
Maybe he was just fixing his pants หรืออาจจะนั่งชุนกางเกง เขาจะเงยหน้าดูนิดหนึ่ง The Legend of 1900 (1998)
Yeah, Big Al also says dogs can't look up. แหงหล่ะ บิ๊กอัล บอกว่าหมาเงยหน้าไม่ได้ Shaun of the Dead (2004)
Put your head up. เงยหน้าขึ้น Crash (2004)
- Look up at the windows! - เงยหน้าขึ้นไปดูที่หน้าต่าง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Keep your head up and run through me. เงยหน้าและวิ่งผ่านฉันให้ได้ Gridiron Gang (2006)
Do it again! Now, dip your shoulder, keep your head up and run through me! ลดไหล่ลงเงยหน้าขึ้นและวิ่งผ่านฉัน Gridiron Gang (2006)
Now, keep your head up. Accelerate. เงยหน้าขึ้น เร็วกว่านี้ Gridiron Gang (2006)
So you are eventually gonna look at me, aren't you? คุณจะเงยหน้าขึ้นมามองหน้าผมมั้ย The Holiday (2006)
And lift your head so you're looking into his eyes. เงยหน้าขึ้นมา แล้วมองที่ตาเค้า Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Hey, lift your head! เฮ้ย เงยหน้าขึ้น The City of Violence (2006)
Let me do him. Hey, lift your head! ให้ฉันจัดการกับมันเอง เฮ้ย เงยหน้าขึ้น The City of Violence (2006)
You looked and found a dead body. คุณเงยหน้ามองและพบศพ Apt. (2006)
Until then, keep you head up. จนกว่าจะเจอ ให้เงยหน้าเอาไว้ Otis (2006)
Until then, keep your head up. จนกว่าจะพบ ให้เงยหน้าไว้ Otis (2006)
Oh, and Scofield, just a heads up-- don't make eye contact with him. สกอฟิลด์ ! เงยหน้าไว้ แต่อย่าสบตามันล่ะ Cell Test (2005)
Lift your head and look เงยหน้าขึ้นมองดูสิ Koizora (2007)
Lift your head up and look at me เงยหน้าแล้วมองฉัน Koizora (2007)
Fucking bitch. Put your head up. นังบ้าเอ้ย เงยหน้าขึ้นสิว่ะ Vacancy (2007)
Now shut the fuck up and get your face up. ตอนนี้ก็หุบปากซะ แล้วเงยหน้าขึ้นโว้ย Vacancy (2007)
For one brief moment, the Gates family could hold its head up. เมื่อการบรรยายจบ ตระกูลเกตส์ คงเงยหน้าไม่ได้อีกแล้ว . National Treasure: Book of Secrets (2007)
Look up. เงยหน้าสิ.. Stardust (2007)
- She was looking up at me when... - เมื่อกี้เค้าเงยหน้ามองมาทางกู.. Disturbia (2007)
Okay, okay. Put your head up here. ok ok เงยหน้ามองทางนี้ Bonfire of the Vanity (2008)
Face up. เงยหน้าขึ้น Cyborg Girl (2008)
Tilt up! Down. Now, a little smile. ลองเงยหน้าขึ้น ก้มหน้าลงซิ \ อืมมม ไหนลองยิ้มนิดๆสิ นิดๆน่ะ Bolt (2008)
Here, tilt your head back. นี่ไง เงยหน้าขึ้นหน่อยครับ Day of the Dead (2008)
I looked at you, and you lifted your head up slowly, and our eyes met. ผมมองคุณ และคุณก็ค่อยๆเงยหน้าขึ้น แล้วสายตาเราก็ประสาน New York, I Love You (2008)
Put your head back. เงยหน้า New York, I Love You (2008)
Heads up. เงยหน้าขึ้น! Invictus (2009)
Raise your heads. Show me your faces. เงยหน้าขึ้น ให้ฉันเห็นหน้าหน่อย Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Abby? Abby, you might want to look up. แอบบี้ แอบบี้ คุณควรเงยหน้าได้แล้ว The Ugly Truth (2009)
Lame-ass TV ads aside, your lawyer here, he cooked you up a pretty killer deal. เงยหน้าขึ้นมาดูโฆษณาทางทีวีห่วยๆกัน ทนายของนายอยู่ที่นี่แล้ว เขาทำข้อตกลงเพื่อลดโทษนาย Better Call Saul (2009)
Turn over, you fucking slag. เงยหน้าขึ้น ยัยสารเลว Harry Brown (2009)
But when I looked back up, there were lights and this horn was blaring. แต่พอผมเงยหน้าขึ้นมา มันก็มีแสงไฟ แล้วเสียงแตรก็ดัง Roadkill (2009)
Put your head up, you're bleeding. เงยหน้าขึ้น เธอเลือดไหล Friday Night Bites (2009)
Lean your head back, please. All the way back. เงยหน้าขึ้นหน่อย ไปข้างหลังอีก Out of Time (2009)
This morning, a ten-month-old hemorrhaged while I was in her chest and I didn't have my favorite scrub nurse. ในขณะที่มือฉันอยู่ในอกเธอ และฉันไม่มีพยาบาลรู้ใจ ฉันต้องเงยหน้าขึ้นและถามหาผ้ากรอง Tainted Obligation (2009)
I was just washing my hands and lifted up my head. ผมกำลังล้างมืออยู่ แล้วผมก็เงยหน้าขึ้น The Case of Itaewon Homicide (2009)
When I raise my head, I saw Pearson... ตอนผมเงยหน้าขึ้น ผมเห็นเพียร์สัน The Case of Itaewon Homicide (2009)
You mean the bike that's been in our garage for two years? Put your head back. จักรยานที่จอดทิ้งไว้สองปีน่ะเหรอ เงยหน้าขึ้น The Next Three Days (2010)
Uh... Look at me. เงยหน้าซิ Chuck Versus the Three Words (2010)
And one day... you'll look up and realize,  และวันนึง... เธอจะเงยหน้าขึ้น แล้วพบความจริงที่ว่า Blink (2010)
Chin up. Cavalry's arrived. Charming. เงยหน้าขึ้น หายนะมาเยือนแล้ว น่าประทับใจจัง The Devil You Know (2010)
All right, that's good. Now, don't look up from the menu. เอาล่ะ ดีมาก ตอนนี้ อย่าเพิ่งเงยหน้าจากเมนูนะ Devil's Night (2010)
Look up, let me see. ไหนดูหน่อย เงยหน้าขึ้นมาสิ Episode #1.6 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงยหน้า[ngoēi nā] (v, exp) EN: look up; lift ; raise one's head  FR: lever les yeux
เงยหน้าอ้าปาก[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up  FR: ne pas avoir de soucis d'argent

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lift up one's eyes(idm) เเหงนมอง, See also: เงยหน้ามอง
look up to(phrv) เงยหน้ามอง, See also: แหงนหน้ามอง

Hope Dictionary
perk(เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky

Time: 0.0235 seconds, cache age: 0.588 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/