58 ผลลัพธ์ สำหรับ *เกินเลย*
หรือค้นหา: เกินเลย, -เกินเลย-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกินเลยก. แสดงกิริยาวาจาต่อผู้อื่นโดยขาดสัมมาคารวะ, เหลื่อมลํ้าทางจำนวน.
ก้ำเกินว. ล่วงเกิน, เกินเลย.
ล้ำหน้าว. เกินเลยไปกว่าที่ควร เช่น เขาชอบทำอะไรล้ำหน้าเพื่อนฝูงอยู่เสมอ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't care how you put this. We're being naughty here, pal. ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง ฉันว่าเราเกินเลยไปหน่อยแล้วนะ As Good as It Gets (1997)
And he kissed me. We didn't do anything else. เขาจูบฉัน แต่เราไม่ได้ทำอะไรเกินเลยไปกว่านั้น สาบานได้ Brokedown Palace (1999)
It is no bad thing to celebrate a simple life. ไม่เกินเลยไปที่จะพูดว่า มาฉลองให้ชีวิตนี้สักหน่อยเถิด! The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- So generous that you will exceed your income. -ใจกว้างซะจนลูกใช้เงินรายได้จนเกินเลย Episode #1.6 (1995)
Exceed their income! What are you talking about? Don't you know that he has 5, 000 a year? ใช้เงินรายได้จนเกินเลยรึ คุณพูดอะไรอย่างนั้น คุณไม่รู้ใช่มั้ยว่าเขาได้เงิน 5, 000 ปอนด์ต่อปีนะ Episode #1.6 (1995)
Shall we move a bit farther? เราควรจะเกินเลยต่ออีกนิดดีไม๊นะ Art of Seduction (2005)
Look, i'm sorry if you thought there was something between us. ฉันเสียใจถ้าคุณคิดเกินเลยไป Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
- Nothing happened. - ไม่มีอะไรเกินเลย Goal II: Living the Dream (2007)
Nothing happened. ไม่ได้มีอะไร... เกินเลย Goal II: Living the Dream (2007)
But things as they are, nothing can ever happen on that level. แต่... สิ่งที่เป็นอยู่ก็คือ มันจะต้องไม่มีอะไรเกินเลยไปถึงจุดนั้น Numb (2007)
And games that never amount to more than they're meant เป็นเกมส์ที่ไม่เกินเลย ที่พวกเขาตั้งใจ Once (2007)
While watching her sleep like a baby, it may be forward, but this occurred to me. ขณะที่มองดูเธอหลับราวกับเด็กๆ มันอาจจะดูเกินเลยไป แต่ผมก็รู้สึกว่า... My Sassy Girl (2008)
That's an outrageous accusation. เป็นการกล่าวหาที่เกินเลยนะคะ Nothing But the Blood (2009)
To call me out when I cross those lines,  กล้าตักเตือนเวลาฉันทำอะไรเกินเลย Connect! Connect! (2009)
Dude, I wish I had a do-over for last night. เพื่อน, ฉันหวังว่าเมื่อคืนนี้ ฉันคงไม่ทำอะไรเกินเลยนะ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Penny, wait. Aah! What is wrong with you? เพนนี เดี๋ยว มึงเป็นบ้าอะไรเนี้ย? ฉันรู้สึกว่าฉันพูดบางอย่างเกินเลยไป The Jiminy Conjecture (2009)
Someone allowed her to die. That's negligent homide. มีบางคนอยากให้เธอตาย มันเกินเลยจนเป็นอาชญากรรม Bad Seed (2009)
I apologize. I've been on edge lately. ฉันขอโทษ ฉันเกินเลยไปหน่อยช่วงนี้ How to Succeed in Bassness (2009)
- i wasn't overreaching? พ่อไม่ได้ทำอะไร เกินเลยไปนะ? Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Look, I know I come off as confident and worldly but the truth is I'm not. ฟังนะ ฉันอาจจะทำตัว เกินเลยไปหน่อยแต่... ที่จริงฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น The Gorilla Experiment (2009)
Now, if Garth gets out of line, take those beautiful teeth of yours, go for the throat, and don't let go until the body stops shaking. นี้ ถ้าการ์ททำอะไรเกินเลย จัดการให้ฟันสวยๆของลูก ขย้ำคอแล้วอย่าหยุดจนกว่าจะแน่นิ่งนะ Alpha and Omega (2010)
I don't know.I just feel like, um, this is going somewhere. ผมก็ไม่รู้ แค่รู้สึกว่า เอ่อ กำลังจะเกินเลยแล้ว The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Why did you feel like this is going somewhere? ทำไมคุณรู้สึกว่ามันจะเกินเลยล่ะ The Parts in the Sum of the Whole (2010)
It was all in the line of duty, my dear. Oh, right, yeah. ก็มันยังไม่ได้มีอะไรเกินเลยนี่ที่รัก Chuck Versus the Role Models (2010)
The hell's angels, for instance,  การดูแลผู้หญิงของพวกเขา ไม่มีทางเกินเลยในคอร์ทของคิงส์ อาเธอร์ Solitary Man (2010)
None of that explains taking things so far. มันไม่อธิบายอะไรเลย ที่จะนำมาซึ่งอะไรที่เกินเลยขนาดนี้ The Townie (2010)
I was trying so hard to fit in that I took it too far. ผมอยากเข้ากับพวกคุณได้มากเสียจน ทำอะไรเกินเลยไป Aerodynamics of Gender (2010)
We took it too far. พวกเราก็ทำเกินเลยไปเหมือนกัน Aerodynamics of Gender (2010)
And what if he gets out of control? แล้วถ้าเขาทำเกินเลยล่ะ? Need to Know (2010)
Yes, that was close, but what's so bad about one kiss? มันค่อยยังชั่วสำหรับแก แต่ที่ซอยอนทำเกินเลยไปแบบนั้น ก็เพราะว่าเค้ารักแกมาก Episode #1.10 (2010)
I... never thought about you that way. ผม... ไม่เคยคิดกับคุณเกินเลยมากไปกว่านั้นเลย Episode #1.9 (2010)
Believe me, I can't tell you how many buddies I've got who have gotten in way too deep with a girl who said she was cool with just hooking up. เชื่อชั้นเถอะ มีเพื่อนชั้นนับไม่ถ้วน ที่ไปมีอะไรเกินเลยกับผู้หญิง แล้วก็พูดว่า เธอเจ๋ง เพียงเพราะแค่ได้มีอย่างว่า Sexy (2011)
My daughter's actions may have been underhanded and deceitful, but... การกระทำของลูกสาวของฉันอาจจะ เกินเลยไปหน่อย แต่... The Fasting and the Furious (2011)
I also want to thank you for the continued strength not to coldcock him with my Bible. แต่อย่าให้มีตำรวจจับ นะคะ เธอเกินเลยไปนิด กับคำสอนที่ว่า "จงรักเพื่อนบ้าน" The Rhinitis Revelation (2011)
Oska and I had a special connection, beyond that of a man and a woman. ออสก้ากับฉัน เกินเลยกว่าความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงไปแล้ว เรามีความรู้สึกที่ดีต่อกัน Episode #1.15 (2011)
Don't you think you're out of line? สิ่งที่คุณพูดมันไม่เกินเลยไปหน่อยเหรอ Episode #1.1 (2011)
I told you -- nothing happened with the Medici chick! ผมบอกคุณแล้ว ว่าไม่มีอะไรเกินเลยกับสาวเมดิซี Shut Up, Dr. Phil (2011)
Nothing happened with Jenny. She's just my assistant. ไม่มีอะไรเกินเลยกับเจนนี่ เธอเป็นแค่ผู้ช่วยผม Shut Up, Dr. Phil (2011)
Too long. We both kind of grew up in this gym. นานเกินเลยแหละ เหมือนโตมาด้วยกันในยิมนี้ Real Steel (2011)
How convenient for him. สะดวกสำหรับเขาเหลือเกินเลยเนอะ The North Remembers (2012)
I want to see if anyone is taking this competition just a little too seriously. ฉันอบากรู้ว่าใครกันที่ ที่เอาจริงเอาจังกับ การแข่งขันเกินเลยไปนิด A Dance with Death (2012)
This is far from over. มันเกินเลยแล้ว Resurrection (2012)
It may have started that way, but it became more. มันอาจจะเริ่มต้นด้วยแบบนั้น แต่มันก็เกินเลยไป Worth (2012)
But I can assure you that there is nothing going on with her and I. ยืนยันได้เลยว่า เธอกับผมไม่มีอะไรเกินเลย The Grand Seduction (2013)
You always gotta push it too far, man. นายชอบทำอะไรเกินเลยทุกที Bag Man (2013)
I never meant for it to go so far, or go on for so long. แม่ไม่เคยคิดว่าจะเกินเลยไป หรือนานขนาดนี้ The Replacements (2013)
However, you're going too far, more than I expected. อย่างไรก็ตาม แกกำลังทำเกินเลยกว่าที่ฉันคาดไว้มาก Episode #1.4 (2013)
- It all happened so fast. - เกิดขึ้นเร็วเกินเลย High Sparrow (2015)
You know how loyal I am to your family... but your father's been making some unbelievable claims. เจ้าก็รู้ว่าข้าภักดีกับครอบครัวเจ้า แต่พ่อเจ้ากล่าวหาข้าแบบเกินเลย Beauty and the Beast (2017)
(sighs) ฉันคิดว่าเธอทำเกินเลยไปนะ Glease (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
camp up(phrv) กระทำเกินเลย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำเลยเถิด, Syn. ham up
overreach oneself(phrv) ทำเกินเลย, See also: ทำเลยเถิด
rhetoric(n) การใช้ถ้อยคำโอ้อวดเกินเลย, Syn. hypepbole, magniloquence

Nontri Dictionary
hyperbole(n) การขยายความ, การพูดเกินจริง, การเขียนเกินเลย
immoderate(adj) มากเกินไป, เลยเถิด, เกินเลย, ไม่พอเหมาะ

Time: 0.0228 seconds, cache age: 13.069 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/