60 ผลลัพธ์ สำหรับ *เกิดเรื่อง*
หรือค้นหา: เกิดเรื่อง, -เกิดเรื่อง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกิดเรื่อง(v) there is trouble, Syn. เกิดเหตุ, Example: โครงการนี้เกิดเรื่องขึ้นมาได้ก็เพราะความไม่สอดคล้องของหน่วยงาน, Thai Definition: มีเรื่องหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จุดชนวนก. ก่อเหตุ, เป็นต้นเหตุให้เกิดเรื่องอื่นขึ้นต่อไป, เช่น จุดชนวนสงคราม.
ใจเมืองว. ศูนย์กลางของเมือง, กลางเมือง เช่น เกิดเรื่องที่กลางใจเมือง.
ชนวน ๒โดยปริยายหมายความว่า ต้นเหตุให้เกิดเรื่องอื่นขึ้นต่อไป เช่น ชนวนสงคราม.
ต้นเรื่องน. มูลเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องนั้น ๆ, เรื่องเดิม, เรื่องก่อนที่จะเริ่มเรื่องที่แต่ง, เช่น เรื่องนนทุกเป็นต้นเรื่องรามเกียรติ์.
ต้นเหตุน. คนหรือสัตว์เป็นต้นที่ทำให้เกิดเหตุเกิดเรื่อง.
สังหร, สังหรณ์(-หอน) ก. รู้สึกคล้ายมีอะไรมาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น (มักใช้แก่เหตุร้าย) เช่น สังหรณ์ว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นที่บ้าน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
งานเข้าเกิดเรื่อง, มีเรื่อง [คำที่มักเขียนผิด]
Personal Diplomacyคือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What the hell's going on, Candy? - เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น แคนดี้ Of Mice and Men (1992)
What the hell's happening? มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นเนี่ย The Joy Luck Club (1993)
Well... mistakes happen in Heaven. คงเกิดเรื่องผิดพลาดขึ้นบนสวรรค์ละมั้ง The Joy Luck Club (1993)
Someone trashed the lab and they stole the body. - เกิดเรื่องแล้ว ... . ไปกันเถอะ Deep Throat (1993)
Perhaps if such a thing happens again, Mrs. De Winter will tell me personally. ถ้าเกิดเรื่องเช่นนี้อีก คุณผู้หญิงควรจะบอกให้ฉันทราบ Rebecca (1940)
I've been thinking of nothing else since it happened. ผมไม่ได้คิดอะไรอื่นเลยนับตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น Rebecca (1940)
You're very lucky to have me so close when it happened. นายน่ะโชคดีที่ มีฉันอยู่ด้วยตอนเกิดเรื่อง The Good, the Bad and the Ugly (1966)
But as long as I'm commandant I won't permit any such trickery! แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Are you so blind, you two psychologists, that you're unaware that we're on the verge of a grave crisis? พวกเธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ รู้ว่าการค้นพบของเธอ ทําให้เกิดเรื่องวิกฤติ Beneath the Planet of the Apes (1970)
I think he's got some kind of a problem. คงจะเกิดเรื่องอะไรแน่ Phantasm (1979)
- What's goin' on? - นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น Phantasm (1979)
But now something worse is happening. ตอนนี้ได้เกิดเรื่องที่เลวร้ายกว่า Gandhi (1982)
After what they did at the massacre? It's only an eye for an eye. หลังจากที่เกิดเรื่องสังหารหมู่รึ นี่มันตาต่อตานะ Gandhi (1982)
What are you on about, my dear? มันเกิดเรื่องอะไรที่นี่เหรอ? Return to Oz (1985)
What's the matter with Gordie? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับกอร์ดี้? Stand by Me (1986)
Maybe a day or two or twenty (แล้วในที่สุด อันย่าก็เกิดเรื่อง) Full House (1987)
So before that can happen, we have to stop you. ดังนั้น เราต้องหยุดนายไว้ ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น Akira (1988)
- This ain't supposed to happen. ไม่น่าจะเกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้นเลย Casualties of War (1989)
Radio said there was some trouble. We didn't see anything. วิทยุประกาศว่าเกิดเรื่อง แต่เราไม่เห็นอะไรเลย Night of the Living Dead (1990)
- Something terrible has happened. - แย่แล้ว เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นแล้ว Mannequin: On the Move (1991)
What the heck is going on here? เกิดเรื่องอะไรน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
Milord? Pardon the intrusion. ท่านครับ เกิดเรื่องแล้ว Snow White: A Tale of Terror (1997)
If something happens to him... things could get very ugly down by the beach. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา... อาจเกิดเรื่องวุ่นวาย แถวชายหาด ก็ได้ American History X (1998)
I understand that there was an incident at the Musketeer's gate... where a man came intent on killing me. ได้ยินว่าเกิดเรื่องที่ด่านราชองครักษ์ มีคนบุกเข้ามาจะสังหารข้า The Man in the Iron Mask (1998)
It's all right, but we don't want it to happen again. ไม่เป็นไร แต่เราให้อยากเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีกนะ The Red Violin (1998)
Teacher, it's terrible what happened อาจารย์คะ เกิดเรื่องร้ายแรงมากค่ะ GTO (1999)
What kind of parent would let that happen? ครอบครัวแบบไหนกันที่ยอมใหัมันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น? GTO (1999)
Well, you were a little younger than Joseph when it happened. คุณเด็กกว่าโจเซฟอีกนะตอนที่เกิดเรื่อง Unbreakable (2000)
-The freaks were out in force. -แล้วก็เกิดเรื่องบ้าขึ้นด้วย Rock Star (2001)
He will not be going! We swore we'd put a stop to all this rubbish. เขาจะไม่ไปที่นั่น ผมขอบอก เราจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องเหลวไหลอีก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
That's where all this took place. นั่นเป็นที่ที่เกิดเรื่องทั้งหมด Frailty (2001)
What the fuck was that? เกิดเรื่องห่าอะไรกัน? Resident Evil (2002)
What happened here? เกิดเรื่องอะไร The Pianist (2002)
The Gestapo found our weapons. เกิดเรื่องอะไร พวกเกสตาโปเจออาวุธเรา The Pianist (2002)
I won't let anything bad happen to you. หนูไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องร้ายๆกับพี่เด็ดขาด Signs (2002)
You won't let anything happen to us, right? อาจะไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องอะไรกับเราใช่มั้ยครับ Signs (2002)
Something happened to SP Wong ผ.อ.วองเกิดเรื่องครับ Infernal Affairs (2002)
Nobody wanted this, OK? ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องนี้หรอกน่า โอเค? Infernal Affairs (2002)
What the hell is happening? คอนเนอร์ นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขั้นเนี่ย? Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
I'm sorry this had to happen. ขอโทษด้วยนะที่ทำให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น The Matrix Revolutions (2003)
- Twenty-seven kilometers to go. - We got an emergency. อีก 27 กิโลเมตร / ท่านครับ เกิดเรื่องแล้วล่ะ The Matrix Revolutions (2003)
Jesus chose me for this. พระเยซูเลือกให้เกิดเรื่องนี้กับผม 21 Grams (2003)
But after everything that happened between us. แต่หลังจากเกิดเรื่องทุกอย่างขึ้นระหว่างเรา Swimming Pool (2003)
If you hadn't have been pissin' out the goddamn window... none of this would have happened! หู้ยย แล้วถ้ามึงไม่โผล่ออกไปเยี่ยวงั้นน่ะนะ... มันก็ไม่เกิดเรื่องอย่างงี้หรอกโว้ย! 11:14 (2003)
Whenever this happens the only person to call ไม่ว่าจะเกิดเรื่องนี้หรือไม่ คุณคือคนเดียวที่จะโทรหา Uninvited (2003)
Did something bad happen between you and Hee-Eun? เกิดเรื่องอะไรร้ายแรงขึ้นระหว่าง คุณกับฮีอุนเหรอ? Uninvited (2003)
I'm sorry about this. Let's go somewhere else. ฉันขอโทษด้วยนะคะที่เกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้น เราไปที่อื่นกันเถอะค่ะ Crazy First Love (2003)
Big trouble! What happened? โอ้นี่ จังกึม เกิดเรื่องใหญ่แล้ว The Great Jang-Geum (2003)
All right, someone can tell me what the hell happened with the mailbox? เอาล่ะใครก็ได้บอกฉันทีซิว่า เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกับตู้ไปรษณีย์ The Butterfly Effect (2004)
Why come to an abandoned place like this? ทำไมปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ได้นะ? Ghost in the Shell (1995)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
locale(n) สถานที่เกิดเหตุ, See also: สถานที่เกิดเรื่องราว, ที่เกิดเหตุ

Time: 0.0244 seconds, cache age: 2.974 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/