75 ผลลัพธ์ สำหรับ *เกลี้ยกล่อม*
หรือค้นหา: เกลี้ยกล่อม, -เกลี้ยกล่อม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกลี้ยกล่อม(v) persuade, See also: convince, prevail upon, induce, coax, Syn. ชักชวน, หว่านล้อม, โน้มน้าว, ชักจูง, กล่อม, Example: สมเด็จพระเจ้าตากสินเสด็จปราบปราม และเกลี้ยกล่อมเจ้าชุมชนต่างๆและพวก ให้ยอมอ่อนน้อมสวามิภักดิ์, Thai Definition: ชักชวนจูงใจให้ร่วมพวก, พูดจูงใจให้คล้อยตาม หรือปฏิบัติตาม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกลี้ยกล่อมก. ชักชวนจูงใจให้ร่วมพวก, พูดจูงใจให้คล้อยตามหรือปฏิบัติตาม.
เคลี้ยคลิง(เคฺลี้ยคฺลิง) ก. เกลี้ยกล่อม, ปลอบโยน, เช่น เพื่อเคลี้ยคลิงวิงวอน (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
จูงใจก. ชักนำหรือเกลี้ยกล่อมเพื่อให้เห็นคล้อยตาม เช่น พูดจูงใจ.
ชักนำก. เกลี้ยกล่อมหรือโน้มนำให้เห็นคล้อยตาม.
สานตวะ(-ตะวะ) น. การปลอบโยน, การเกลี้ยกล่อม
เสียเถอะ, เสียเถิดว. คำประกอบท้ายกริยา แสดงการเกลี้ยกล่อมหรือขอร้อง เช่น ไปเสียเถิด.
เสียเถอะ, เสียเถิดคำประกอบท้ายกริยา แสดงการเกลี้ยกล่อมหรือขอร้องเป็นต้น เช่น ไปเสียเถิด.
โอ้โลมปฏิโลมก. พูดเอาอกเอาใจ, พูดเกลี้ยกล่อม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
persuasionการเกลี้ยกล่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm convinced I'm wrong. ฉันเกลี้ยกล่อมตัวเองว่าคิดผิด Wuthering Heights (1992)
On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again. ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You just convince Mr. Garrad. คุณแค่เกลี้ยกล่อมคุณการาด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
But if you convince her... แต่ถ้าคุณเกลี้ยกล่อมเธอสักหน่อย... The Red Violin (1998)
Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal... and I talked her out of buying... this truly heinous angora sweater. และปีที่แล้วเป็นขวัญใจงานคืนสู่เหย้า เมื่อ 2 อาทิตย์ที่แล้ว ฉันได้เจอ คาเมรอน ดิแอส ที่เฟรด ซีกอล และเกลี้ยกล่อมไม่ให้เธอซื้อ Legally Blonde (2001)
You'll find I can be very persuasive. Not that she knew what she was doing. ฉันสามารถเกลี้ยกล่อมใครต่อใครได้ โดยเขาไม่รู้ตัวว่าทำอะไร Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect. ฉันเสียเวลาเกลี้ยกล่อมสมาคมศิษย์เก่า... ว่าเธอมีประวัติไร้ที่ติ... และจะไม่แจกห่วงคุมกำเนิดอีก Mona Lisa Smile (2003)
How am I gonna convince those guys it was an accident? ฉันจะต้องเกลี้ยกล่อมยังไงนะ ถึงพวกนั้นจะเชื่อว่าเป็นอุบัติเหตุ? Toy Story (1995)
If she called why didn't you persuade her to come home? ไหนๆเขาก็โทรมาแล้ว ทำไมเธอไม่เกลี้ยกล่อม ให้เขากลับมาบ้านเราล่ะ Spygirl (2004)
I'm not here to persuade you. ฉันไม่ได้มาเพื่อเกลี้ยกล่อม Spin Kick (2004)
- I can be very persuasive. - ผมต้องพูดเกลี้ยกล่อมอย่างมาก Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
But... you have to convince your colonel to move to another village. แต่คุณต้องไปเกลี้ยกล่อมผู้พันของคุณ.. ให้ยกพลไปหมู่บ้านอื่นซะก่อน The Great Raid (2005)
If you convince her to confess and give us the names of her accomplices,  ถ้านายเกลี้ยกล่อมให้หล่อนสารภาพได้.. แล้วให้รายชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมด.. The Great Raid (2005)
She was a very persuasive woman, your wife, Mr. Quayle. เธอเกลี้ยกล่อมได้ดีมาก เมียคุณนะ คุณเควลี่ The Constant Gardener (2005)
Why are you trying to convince her she's a mammoth? ทำไมคุณต้องพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ เธอเป็น แมมมอท Ice Age: The Meltdown (2006)
You did not persuade me. นายไม่ยอมเกลี้ยกล่อมฉัน The Last King of Scotland (2006)
We talked him into turning himself in. เราเกลี้ยกล่อมให้เขาเข้ามอบตัว Arang (2006)
If I want to coax a young woman into my car... offer her a test drive. หากฉันต้องการเกลี้ยกล่อม ให้หญิงสาวขึ้นรถมากับฉัน.. เสนอให้เธอลองขับรถ Extreme Aggressor (2005)
Now you're trying to seduce me. ขณะนี้คุณกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมฉัน American Duos (2007)
No, I mean, I just had to use a little... persuasion, that's all. ไม่ หมายถึง แค่ต้อง มีการเกลี้ยกล่อม... นิดหน่อย แค่นั้น Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
I can be persuasive. ฉันเกลี้ยกล่อมได้ Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
- Guests of the death. - Yes. พวกนั้นเกลี้ยกล่อมให้ยักษ์เข้าร่วมกับคนที่รู้ว่าใคร Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
If I tell you where Llewelyn's headed you promise it'll be just you goes and talks with him? ถ้าฉันบอกคุณว่าสามีฉันจะไปที่ใหน ..คุณรับปากฉันนะ ว่าคุณจะไปคนเดียว แล้วก็เกลี้ยกล่อมเค้า No Country for Old Men (2007)
Maybe he needs a little persuasion. บางทีเค้าอาจจะต้องการการเกลี้ยกล่อม Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs. เพื่อเกลี้ยกล่อมให้ลูกกลับไปที่ฟอร์คส ลูกก็เลยไปที่โรงแรมที่พวกเขาอยู่ แล้วสะดุดล้ม Twilight (2008)
I will go to the Hutts and convince them of Anakin's innocence as a representative of the Senate, of course. ข้าจะไปหาพวกฮัตต์และเกลี้ยกล่อม ให้เชื่อว่าอนาคินบริสุทธิ์ และแน่นอน ในฐานะที่ข้าเป็นตัวแทนสภาสูง Star Wars: The Clone Wars (2008)
I just spent 30 minutes on the phone this morning with headmistress Queller, convincing her that you shouldn't be expelled. พ่อเพิ่งได้คุยกัลครูใหญ่เมื่อเช้า พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ ว่าลูกไม่ควรถูกไล่ออก The Serena Also Rises (2008)
Convince the patient to let us back in again. ที่จะเกลี้ยกล่อมคนไข้ให้พวกเรากลับมารักษาเขา The Itch (2008)
Do you really think you can persuade him? คุณคิดว่า จะเกลี้ยกล่อมเขาได้เหรอ? The Day the Earth Stood Still (2008)
I can get through to him. ให้ผมเข้าไปเกลี้ยกล่อมเค้าเอง Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
And you convinced me to go to the play-offs with him. และพี่เกลี้ยกล่อมให้ผมไปดูกับพ่อ Chapter Ten '1961' (2009)
Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade 100, 000 angry young ANC supporters on the frontline to make peace. คุณแมนเดล่าได้เดินทางไป เดอร์บัน.. เพื่อเกลี้ยกล่อมผู้สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติแอฟริการุ่นเยาว์ กว่า 1 แสนคน.. ที่กำลังจะไปปะทะกับอีกฝ่ายหนึ่ง Invictus (2009)
I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could. ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้วินซ์ซัดทอดถึงคุณได้ แต่คุณทำได้ Double Blind (2009)
I need you to convince clark to do that. ฉันอยากให้เธอ เกลี้ยกล่อม ให้ คลาก์ ยอมทำตามนี้ Legion (2009)
Okay, so Preston still needs a little convincing. โอเค งั้นเพรสตั้นยังต้องการ การเกลี้ยกล่อมอีกหน่อย Everybody Says Don't (2009)
I'm not the one who needs convincing. ผมไม่ได้เป็นคนเดียว ที่จำเป็นต้องถูกเกลี้ยกล่อมเรื่องนี้ A New Day in the Old Town (2009)
Since becoming bureau assistant director, he's convinced he has to work twice as hard as everybody else in the bureau. ยังคงเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการ สำนักงานอยู่ เขาเกลี้ยกล่อมให้เขา ทำงานหนักเข้าไปอีก เป็นสองเท่า เหมือนกับคนอื่นๆ ในสำนักงาน 137 Sekunden (2009)
I can be very persuasive. ฉันสามารถเกลี้ยกล่อมได้ละกัน The Lost Boy (2009)
I mean, i would have given it to you. i know. i let blair convince me if i asked, you'd say no. ฉันหมายถึง ฉันคงจะให้คุณไปพูด ฉันปล่อยให้แบลร์เกลี้ยกล่อมฉัน ถ้าฉันขอ คุณก็คง ไม่ยอม Enough About Eve (2009)
You have to get Chang to call off some of this homework. คุณต้องไปเกลี้ยกล่อมแชงให้เขายกเลิกการบ้าน Environmental Science (2009)
You cooperate with me and I may be able to convince them that you should be treated medically. ถ้าหากให้ความร่วมมือกับผม... ...ผมอาจจะเกลี้ยกล่อมให้ตำรวจส่งตัวคุณไปทำการรักษาได้ Watchmen (2009)
How'd you persuade him to keep your secret? คุณเกลี้ยกล่อมเขาให้ปิดบังเรื่องของคุณได้ยังไง Star Trek (2009)
Todd convinced the band to play the sexiest song in their repertoire. ท็อดด์เกลี้ยกล่อมให้วงเล่น เพลงเซ็กซี่ตอนเปิดสนาม Easy A (2010)
I managed to coax him to our fair city,  ข้าได้จัดการเกลี้ยกล่อมเขา มาที่เมืองของเรา Shadow Games (2010)
I wish I had time to convince you that I'm not what you think I am. ฉันหวังว่าฉันจะมีเวลา่เกลี้ยกล่อมนายนะ แต่ฉันไม่ใช่สิ่งที่นายคิดว่าฉันเป็น Subversion (2010)
All right, Telford has convinced her that he is still with them, otherwise he would be dead by now. ตกลง, เทลฟอร์ดยังถูกเธอเกลี้ยกล่อมอยู่ เขายังอยู่กับพวกนั้น มิฉะนั้นตอนนี้เขาก็คงตายไปแล้ว Incursion: Part 1 (2010)
Maybe the only way to coax him out. คงเป็นทางเดียวที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาออกได้ Unearthed (2010)
Produce a dunphy on 'em. พูดเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาสบายใจกัน Turas (2010)
She was so anxious to get into the reporting business and would have done anything to get on my good side. คงจะหลอกเขาให้ทำทุกอย่าง ตามที่ฉันต้องการได้อยู่แล้ว ภายใต้การสั่งการของฉัน เธอก็เลยเกลี้ยกล่อมให้เขา And Then There Were Fewer (2010)
I even convinced M.J. that Mrs. McCluskey's house แถมผมยังเกลี้ยกล่อมเอ็มเจให้ไปอยู่บ้านคุณนายแมคคลัสกี้ได้อีก A Little Night Music (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกลี้ยกล่อม[klīakløm] (v) EN: persuade ; convince ; prevail upon ; induce ; coax  FR: persuader ; convaincre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coax(vi) เกลี้ยกล่อม, See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, Syn. blandish, urge
coax(vt) เกลี้ยกล่อม, See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว, Syn. wheedle, persuade, cajole, blandish, urge, induce
coaxing(adj) ที่เกลี้ยกล่อม
jawbone(vi) พยายามจูงใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ชักนำ, เกลี้ยกล่อม
persuade(vt) ชักชวน, See also: โน้มน้าว, ชักจูง, ชักนำ, เกลี้ยกล่อม, Syn. influence, urge, convince, Ant. dissuade
persuasion(n) การชักชวน, See also: การชักจูง, การโน้มน้าว, การชักนำ, การเกลี้ยกล่อม, การจูงใจ
soft sell(sl) การเกลี้ยกล่อมเพื่อขายของ, See also: การชักชวนอย่างสุภาพ
spiel(n) การชักชวน, See also: การพูดเกลี้ยกล่อม
talk into(phrv) พูดชักชวน, See also: พูดเกลี้ยกล่อม

Hope Dictionary
coax(โคคซฺ) { coaxed, coaxing, coaxes } vt. เกลี้ยกล่อม, คะยั้นคะยอ, หลอก, ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See also: coaxingly adv. ดูcoax
prevail(พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป, เป็นต่อ, เหนือกว่า, มีมากกว่า, มีชัย, ชักชวน, เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate

Nontri Dictionary
coax(vt) เกลี้ยกล่อม, หลอกลวง, คะยั้นคะยอ
persuade(vt) ชักจูง, ชักนำ, เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักชวน, โอ้โลม
persuasive(adj) ซึ่งชักชวน, ซึ่งเชิญชวน, ซึ่งโน้มน้าวใจ, เป็นการเกลี้ยกล่อม

Time: 0.0281 seconds, cache age: 5.792 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/