125 ผลลัพธ์ สำหรับ *อึดอัด*
หรือค้นหา: อึดอัด, -อึดอัด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อึดอัด(v) feel cramped, Ant. ปลอดโปร่ง, Example: ห้องนี้กว้างพอสมควรทำให้นอนได้ถึงสี่คนโดยไม่รู้สึกอึดอัด
อึดอัด(v) frustrate, See also: feel uncomfortable, be not satisfied, Syn. ลำบากใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, Example: ผมรู้สึกอึดอัดทุกครั้งที่พบเขา
น่าอึดอัด(adj) discomfortable, See also: uncomfortable, Syn. น่าอึดอัดใจ, น่าคับอกคับใจ, Example: เขาต้องตกอยู่ในสภาพที่น่าอึดอัดเช่นนี้มานานร่วมเดือน, Thai Definition: ที่รู้สึกไม่คล่องหรือไม่ปลอดโปร่ง
น่าอึดอัด(v) discomfort, See also: be uncomfortable, make uneasy, Syn. น่าอึดอัดใจ, น่าคับอกคับใจ, Example: ผมเห็นบรรยากาศในบ้านของเขาแล้ว น่าอึดอัดที่สุด, Thai Definition: รู้สึกไม่คล่องหรือไม่ปลอดโปร่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อึดอัดว. คับอกคับใจ, ไม่คล่อง, ไม่ปลอดโปร่ง.
กระอึดก. อึดอัด, สะอึก, เช่น กระอึดอกเซนเซน ช่วยเหน้า (กำสรวล).
คับแคบแอบใจว. อึดอัดใจเต็มทน.
คับใจ, คับอกคับใจก. อึดอัดใจ, รู้สึกอัดอั้นตันใจ, รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ.
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยากน. ที่อยู่แม้จะคับแคบก็อยู่ได้ถ้าสบายใจ แต่ถ้าอึดอัดใจ ที่อยู่จะกว้างขวางใหญ่โตอย่างไรก็อยู่ไม่ได้.
ดัก ๆว. ลำบาก, อึดอัด, เร่าร้อนใจ, เช่น มาเดียวพี่ดักดัก ใจจอด แม่แม่ (นิ. นรินทร์), อะดัก ก็ว่า.
ตันอกตันใจก. อึดอัดใจ, ตัดสินใจไม่ถูก.
ตื้อแน่นอึดอัด เช่น อิ่มตื้อ ท้องตื้อ
ท้องอืดว. อาการที่รู้สึกอึดอัด เพราะมีแก๊สเกิดขึ้นจากการหมักหมมของอาหารในกระเพาะอาหารและลำไส้ เนื่องจากอาหารไม่ย่อยตามปรกติ.
แน่นท้องว. อึดอัดท้องเพราะกินอาหารมากเป็นต้น.
บีบรัดก. ทำให้รู้สึกอึดอัดใจเพราะเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งคล้ายถูกบีบถูกรัด.
เบาตัว, เบาเนื้อเบาตัวก. กระปรี้กระเปร่า, โล่งใจหายอึดอัด.
โปร่งแจ่มใสไม่อึดอัด เช่น สมองโปร่ง.
พะอากพะอำก. อึดอัด, คับแคบใจ.
โล่งใจก. รู้สึกสบายใจ, หายอึดอัดใจ, เช่น สอบไล่เสร็จ ค่อยโล่งใจหน่อย.
เสียดอาการที่รู้สึกอึดอัดหรือแทงยอกในท้องหรืออกเนื่องจากมีลมอยู่ ในคำว่า เสียดท้อง เสียดอก.
อลักเอลื่อ(อะหฺลักอะเหฺลื่อ) ว. อึดอัดใจ, ลำบากใจ, อาหลักอาเหลื่อ อิหลักอิเหลื่อ หรือ อีหลักอีเหลื่อ ก็ว่า.
อะดักว. ลำบาก, อึดอัด, เร่าร้อนใจ, ดัก ๆ ก็ว่า.
อะดักอะเดี้ย, อะดักอะเดื่อ, อะดักอะแด้ว. อึดอัดเต็มทน, คับใจเต็มทน.
อาหลักอาเหลื่อว. อึดอัดใจ, ลำบากใจ, อลักเอลื่อ อิหลักอิเหลื่อ หรือ อีหลักอีเหลื่อ ก็ว่า.
อิหลักอิเหลื่อว. อึดอัดใจ, ลำบากใจ, อลักเอลื่อ อาหลักอาเหลื่อ หรือ อีหลักอีเหลื่อ ก็ว่า.
อีหลักอีเหลื่อ(-เหฺลื่อ) ว. อึดอัดใจ, ลำบากใจ, อลักเอลื่อ อาหลักอาเหลื่อ หรือ อิหลักอิเหลื่อ ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
respiratory distressการหายใจอึดอัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
distress, respiratoryการหายใจอึดอัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abdominal Discomfortแน่นท้อง, อึดอัดในท้อง [การแพทย์]
Anxiety, Severeการกังวลอึดอัดใจอย่างรุนแรง [การแพทย์]
Anxiety, Severeการกังวลอึดอัดใจอย่างรุนแรง [การแพทย์]
Discomfortความไม่สบาย, ความรู้สึกไม่สบาย, ไม่สบาย, อึดอัด [การแพทย์]
Distress, Innerความรู้สึกอึดอัด [การแพทย์]
Distress, Psychicความอึดอัดบีบคั้นทางจิตใจ [การแพทย์]
Dysphoriaอาการระเหี่ยเป็นทุกข์, อารมณ์ไม่ดี, การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย, ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์]
ความขัดแย้งความขัดแย้ง, สภาวะหรือเหตุการณ์ที่ทำให้บุคคลเกิดความรู้สึกมีความขัดแย้งในตนเอง เมื่อถึงเวลาที่เผชิญแล้ว บุคคลนั้นเกิดความลำบากใจ หนักใจ หรืออึดอัดใจในการตัดสินใจ ตกลงใจที่จะเลือกกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ความขัดแย้งแบ่งได้เป็น 3 ประเภท คือ 1. ความขัดแย้งในใจที่บุคคลจะต้องต [สุขภาพจิต]
กลไกป้องกันทางจิตกลไกป้องกันทางจิต, วิธีการปรับตัวและปรับจิตใจเพื่อให้ผ่านพ้นจากผลกระทบที่ก่อให้เกิดความ สับสน ความอึดอัดใจ ความคับข้องใจ ความขัดแย้ง จนเป็นความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในจิตใจของบุคคล อันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่ปรารถนาหรือถูกคุกคามอย่างที่สุด เพื่อป้องกันตนเองในระดับจิตไร้สำนึก ให้ [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uncomfortable silences. เงียบอึดอัด Pulp Fiction (1994)
Is that what you call an uncomfortable silence? นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกความเงียบอึดอัด? Pulp Fiction (1994)
I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years. ฉันซ่อนก้อนใหญ่อึดอัดนี้ของโลหะขึ้นตูดของฉันสองปี Pulp Fiction (1994)
I don't want to be with fathers. What a scary prospect! ฉันไม่อยากอยู่กับพ่อ เป็นอะไรที่อึดอัด! Wild Reeds (1994)
There's that awkward moment when you've handed her the note. มันเป็นช่วงเวลาที่แสนจะอึดอัด ตอนยื่นจดหมายให้เธอ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
But if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved. แต่ถ้าฉันรู้สึกอึดอัดละก็ ฉันไม่ต้องมีส่วนร่วมก็ได้ The One with the Sonogram at the End (1994)
But I feel so uncomfortable. แต่ฉันรู้สึกอึดอัด ทุกวันฉันพยายามเต็มที่แล้ว Rebecca (1940)
It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller. มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง 12 Angry Men (1957)
Choose anyone you like but only officers can talk to me. แต่ถ้าเขาไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ เขาไม่สามารถพูดคุยกับฉัน ที่ทำให้มันน่าอึดอัดใจสำหรับ เขาไม่ได้ How I Won the War (1967)
You're a claustrophobic. คุณอึดอัด Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- You look like you're crowded. - ดูเหมือนคุณอึดอัดนะ As Good as It Gets (1997)
I know it's not easy for you, but she's like your mother. ฉันรู้ว่านายอาจจะอึดอัด แต่ป้าเองก็เหมือนแม่ของนาย Il Mare (2000)
She said she felt suffocated in Smallville. แม่ของหนูบอกว่ารู้สึกอึดอัดที่มาอยู่ที่สมอลวิลล์นี่ X-Ray (2001)
I want to feel relaxed. แต่มันอึดอัดนี่นา Yomigaeri (2002)
Oh, no. That is so inconvenient. ยังงี้คงอึดอัดน่าดู Love Actually (2003)
Erm, I'm starting to feel... uncomfortable about us working so closely every day and me knowing so little about you, it seems elitist and wrong. คือ ผมว่าผมรู้สึก... อึดอัดใจนิดหน่อยน่ะ คือเราทำงานด้วยกันทุกวัน แต่ผมไม่ค่อยรู้เรื่องคุณเท่าไหร่เลย Love Actually (2003)
It's just like this weird, horrible thing hanging over us, like, the elephant in the room. เหมือนมีอะไรก็ไม่รู้ ทำให้เรารู้สึกอึดอัด เหมือนมีช้างทั้งตัวอยู่ในห้อง The O.C. (2003)
I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do. ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย The Corporation (2003)
We're married ten years, when you do this, it's hard for me sometimes. เราอยู่ด้วยกันมา 10 ปีแล้ว สิ่งที่คุณทำนั้น บางครั้งมันก็ทำให้ฉันอึดอัดใจ Ladder 49 (2004)
Well, this has been sufficiently awkward. เอ่อ... , ชักจะเริ่มอึดอัดแล้วสิ Mean Girls (2004)
- That'd be embarrassing - มันน่าอึดอัด The Guy Was Cool (2004)
Your face is more embarrassing หน้าแกน่าอึดอัดมากกว่าว่ะ The Guy Was Cool (2004)
That's why whenever I'd see you I'd feel uncomfortable เพราะงั้นเองทำให้เวลาผมพบคุณ ผมถึงได้รู้สึกอึดอัด Full House (2004)
It's embarrassing. มันอึดอัดมาก Mr. Monk Gets Fired (2004)
Viv, don't embarrass me. วิฟ, อย่าทำให้ผมอึดอัดน่า Walk the Line (2005)
So stiff? มันอึดอัด Walk the Line (2005)
Is our little prince uncomfortable? เป็นยังบ้างเจ้าชายโง่ อึดอัดไปเหรอ? The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I feel such a terrible imposition. They're being so kind to me. พี่รู้สึกอึดอัดใจมาก พวกเขาดีกับพี่มาก Pride & Prejudice (2005)
But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody. แต่ผมก็รู้สึกอึดอัดที่จะทำ เมื่อมันเป็นการสร้างปัญหาให้กับคนอื่น Match Point (2005)
I didn't mean to invade your personal space or... ไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณอึดอัดนะ Red Eye (2005)
And I've embarrassed you. ผมเลยทำคุณอึดอัดแย่... Imagine Me & You (2005)
It's a little heavy in there. I'm gonna just go outside and get me a little air. ในนี้มันอึดอัด ฉันจะออกไปสูดอากาศข้างนอก Four Brothers (2005)
{ Matt mumbling incoherently } (แมตต์บ่นพึมพำอย่างอึดอัด) American Pie Presents: Band Camp (2005)
If I make you feel uneasy... perhaps... we shouldn't meet again. ถ้าฉันทําให้คุณรู้สึกอึดอัดใจ... บางที... เราก็ไม่ควรจะพบกันอีก Train Man (2005)
If I don't speak out my feelings now, I think I'll suffocate. ถ้าฉันไม่พูดความรู้สึกฉันตอนนี้ออกไปนะ มันอึดอัดจริง ๆ My Girl and I (2005)
You seem uncomfortable. ท่าทางคุณดูจะอึดอัด The Da Vinci Code (2006)
The steady breathing of the 300 at his back ready to die for him without a moment's pause. หมวกเหล็กนั้นน่าอึดอัด โล่ห์ก็หนักอึ้งแล้ว 300 (2006)
Leonidas, your spear. หมวกเหล็กนั้นน่าอึดอัด มันบดบังสายตา 300 (2006)
I know your nephew and I have embarrassed ourselves badly. ผมรู้หลานชายของคุณและผม พวกเราอึดอัดใจอย่างมาก The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Kills ya you're helpless to an old pushover, huh? อึดอัดใจเพราะสู้คนหมดไฟแล้วไม่ได้งั้นหรือ The City of Violence (2006)
You'll feel stuffy if you're in a room for a long time, directed by AHN Byung-ki คุณรู้สึกอึดอัดบ้างไหม หากคุณอยู่ในห้องเป็นเวลานานๆ directed by AHN Byung-ki Apt. (2006)
I mean of course it's awkward if it's just the two of us why are you so open about it? ฉันอึดอัดน่ะ ถ้าต้องมากัน 2 คน แล้วทำไมคุณไม่คุยเปิดอกกับเธอเลยล่ะ Sapuri (2006)
Oh, is this gonna be awkward? คุณจะอึดอัดรึเปล่าค่ะ It Takes Two (2006)
- Awkward. อึดอัด It Takes Two (2006)
Stuck with those people, making awkward small talk until you show up. ฉันต้องติดอยู่กับพวกนั้น คุยกันแบบอึดอัด อึดอัด จนกว่านายจะมาอย่างงั้นเหรอ? Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
- Where the hell were you? อึดอัดน่ะ - พี่ไปไหนมา? Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
This is so awkward I've got lip sweat. มันน่าอึดอัดมากเลย ชั้นพูดอาไรไม่ออกเลย Chapter Six 'Better Halves' (2006)
That's strange lt looks very uncomfortable. มันก็แปลกไปอีกแบบ แต่มันดูน่าจะอึดอัดนะ Art of Seduction (2005)
Don't you think they feel all cooped up in a goldfish bowl? ไม่คิดว่าเขาจะอึดอัดเวลาอยู่ในโหลปลาทองหรอไง? Ing (2006)
It makes one uneasy. ทำให้คนรู้สึกอึดอัดนะครับ Smile Again (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อึดอัด[eut-at] (v) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied  FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé
อึดอัด[eut-at] (adj) EN: cramped  FR: gêné ; mal à l'aise
อึดอัดใจ[eut-atjai] (v) EN: frustrate
ความอึดอัด[khwām eut-at] (n) EN: discomfort

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cook(vi) อึดอัดเพราะอากาศร้อน, See also: รู้สึกร้อนระอุ
discomfigure(n) อาการกระอักกระอ่วน, See also: อาการกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, การอึกอัก, รู้สึกอึดอัด
discomfort(n) ความไม่สะดวกสบาย, See also: ความรู้สึกเจ็บปวด, ความอึดอัด, Syn. inconvenience, pain, ache, misery
embarrassment(n) ความขวยเขิน, See also: ความกระดากอาย, ความอึดอัดใจ, ความลำบากใจ, Syn. humiliation, shame, uncomfortableness
hole(n) สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ, See also: สถานการณ์ที่เคอะเขิน
ill at ease(adj) ซึ่งกระสับกระส่าย, See also: ไม่สบาย, อึดอัด, กระวนกระวาย, Syn. nervous, uncomfortable, uneasy, Ant. comfortable, easy
incommodious(adj) อึดอัด (คำทางการ), Syn. cramped, discommodioous, Ant. commodious
keep down(phrv) ทำให้หนักใจ, See also: ทำให้อึดอัดใจ
pinch(n) ความกดดัน, See also: ความอึดอัด, Syn. pressure
pish(int) คำอุทานแสดงความรังเกียจหรือความอึดอัดใจ
squirm(vi) รู้สึกอึดอัด, See also: รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกทรมาน, Syn. agonize, feel uncomfortalbe
suffocate(vt) ทำให้อึดอัดหายใจไม่ออก, See also: ทำให้หายใจไม่ออก, Syn. asphyxiate, choke, smother
squirm out of(phrv) บิดตัว (เพราะอึดอัดใจ), See also: กระดิกตัว, Syn. get out of
uncomfortable(adj) อึดอัด, See also: คับอกคับใจ, รำคาญ, ไม่สบายใจ, อึดอัดใจ, ไม่สะดวกสบาย, Syn. awkward, discomfited, strained, Ant. comfortable
white lie(n) คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ, See also: คำหลีกเลี่ยงความเศร้าโศก ความอึดอัดหรือลำบากใจ, Syn. fib
wince(vi) แสดงสีหน้าเจ็บปวด (เพราะนึกถึงสิ่งที่ไม่ดีหรือสิ่งที่ทำให้อึดอัดใจ)

Hope Dictionary
awkward(ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม, เชื่องช้า, เคอะเขิน, เก้งก้าง, ไม่รู้จะทำอย่างไรดี, อึดอัดใจ, อันตราย, ยากที่จะจัดการได้, ไม่สะดวก, ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly
choking(โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด, ซึ่งทำให้หอบ, ตื้นตัน.
close(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
embarrass(เอมแบ'เริส) { embarrassed, embarrassign, embarrasses } vt. ทำให้ขวยเขิน, ทำให้ลำบากใจ, เป็นอุปสรรค, กีดขวาง vi. อึดอัดใจ, ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา
muggy(มัก'กี) adj. เปียก, ชื้นและอึดอัด, เปียกชื้นและคับแคบ., See also: muggily adv. mugginess n., Syn. humid, damp
quandry(ควอน'ดรี) n. สภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ความอึดอัดใจ
queasy(ควี'ซี) adj. คลื่นเหียนอาเจียน, อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, See also: queasily adv. queasiness n., Syn. queazy, nauseated
squirm(สเคิร์ม) vi., n. (การ) กระดุกกระดิก, ดิ้น, ดิ้นรน, ดิ้นไปมา, บิดงอ, รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกอึดอัดใจ., See also: squirmingly adv., Syn. wriggle
stiffling(สไท'ฟลิง) adj. หายใจหอบ, หายใจไม่ออก, กลัดกลุ้ม, อึดอัด., See also: stifflingly adv.
suffocate(ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจไม่ออก, ขัดขวางการหายใจ, รัดคอ, อุดปาก, ทำให้สำลัก, ทำให้หอบ, ดับ, ขัดขวาง, ขยี้, เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก, สำลัก, หอบ, รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n.
unbearable(อันแบ'ระเบิล) adj. ทนไม่ได้, ไม่สามารถอดทนได้, รับไม่ได้, อึดอัดใจ, See also: unbearableness n. unbearably adv., Syn. insufferable

Nontri Dictionary
discomfiture(n) ความกระอักกระอ่วนใจ, ความอึดอัดใจ, อาการกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
embarrass(vt) ทำให้ลำบากใจ, ทำให้อึดอัดใจ, ทำให้กระดาก
embarrassment(n) ความยุ่งใจ, ความกระดาก, ความลำบากใจ, ความอึดอัดใจ
oppressive(adj) กดขี่, เป็นภาระ, หนักใจ, อึดอัดใจ, ลำบากใจ
tight(adj) แน่น, คับ, อึดอัด, ตึง, คับขัน, กวดขัน, ขี้เหนียว
uncomfortable(adj) ไม่ผาสุก, ไม่สบาย, อึดอัด

Longdo Approved DE-TH
etw. nimmt etw.(D) den Stachel.(idiomatisch) สิ่งหนึ่งทำให้ความรู้สึกอึดอัด หรือความไม่สบายใจของอีกสิ่งหนึ่งลดลง

Time: 0.0241 seconds, cache age: 3.443 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/