91 ผลลัพธ์ สำหรับ *ออกห่าง*
หรือค้นหา: ออกห่าง, -ออกห่าง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ออกห่าง(v) stay away from, Syn. เลี่ยง, ปลีกตัว, Example: แม้ว่าเพื่อนๆ จะมั่วสุมกันอยู่ตามแหล่งต่างๆ แต่เขาก็รู้ดีว่าควรปลีกตัวออกห่าง, Thai Definition: ไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม
ตีตนออกห่าง(v) break with friends, Syn. ตีตัวออกห่าง, ตีจาก, เอาใจออกห่าง, Example: เด็กนักเรียนควรตีตนออกห่างจากเพื่อนที่ชักชวนไปเสพยาเสพติด, Thai Definition: ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย
ตีตัวออกห่าง(v) keep aloof, Syn. ตีตนออกห่าง, ตีจาก, Example: เพื่อนๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย, Thai Definition: ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย
เอาใจออกห่าง(v) estrange, See also: feel unfriendly, feel uncomfortable, Syn. ตีตัวออกห่าง, Example: เขาเอาใจออกหากจากพรรคเมื่อรู้ว่าพรรคพัวพันเรื่องค้ายาเสพย์ติด, Thai Definition: ตีตัวจาก

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
alienation๑. การตีตัวออกห่าง๒. การโอนอสังหาริมทรัพย์๓. การลดคุณค่าในความเป็นมนุษย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Distractแยกออกห่างกัน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're impatient for you. พวกเขาออกห่างพระองค์ The Lawnmower Man (1992)
Hooper? Get clear of the bow. ฮูเปอร์ ถอยออกห่างๆ นะ Jaws (1975)
I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we were still an "us". ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... The Story of Us (1999)
- Get away from him! -ออกห่าง ๆ จากเขา Resident Evil: Apocalypse (2004)
- Get her away from him! -เอาเธอออกห่างจากเขาที Resident Evil: Apocalypse (2004)
Watch he keeps his hands off you. คอยระวังให้เขาเอามือออกห่างจากคุณหน่อยนะ Love Actually (2003)
Since you're studying with her, the guys are leaving you. ตั้งแต่เธอเรียนกับหล่อน คนอื่นก็พยายามออกห่าง My Tutor Friend (2003)
Stay away from the fruit! - Who's that? ออกห่างจากผลไม้! James and the Giant Peach (1996)
There's an Inuit village about nine miles east of here. มีหมู่บ้านอยู่ทางตะวันออกห่างไป9ไมล์. National Treasure (2004)
What, by the way you look paying attention? จริงๆแล้วผมก็ชอบเขานะ แต่ว่าผมแค่อยากตีเขาให้ออกห่างจากคุณก่อน Eating Out (2004)
He says he kept tryin' to drive away. เขาว่าเขาพยายาม ขับออกห่าง Crash (2004)
I feel like we've come very far, from our usual world ยังมีฟิล์มอยู่ แต่... ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเราออกห่างมา Crying Out Love in the Center of the World (2004)
All right, now just back away from him. ตอนนี้, ออกห่างๆจากเขา. Fantastic Four (2005)
Trevor has been moving away from us From a long time. เทรเวอร์เอาตัวออกห่างจากพวกเรามานานแล้ว Æon Flux (2005)
It's not a reef! Get away from the rail! ไม่ใช่หินโสโครก ออกห่างกราบเรือนั่น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
There are lots of FAA regulations that keep people from turning the sky into a playground. มีระเบียบมากมายของกองการบิน... ...ที่กันผู้คนออกห่างจากท้องฟ้า มาอยู่แค่พื้นดิน The Astronaut Farmer (2006)
What if I told you I could get you a seat on the shuttle? ถ้าฉันบอกนายให้นายออกห่าง จากที่นั่งในกระสวยล่ะ The Astronaut Farmer (2006)
You'll get electrocuted. - 00: 13: 09, 920 ไปดีกว่า ออกห่าง ๆ เจ้าปัญญานิ่ม Art of Fighting (2006)
They can't keep their hands off each other. ขาไม่เคยเอาตัวออกห่างกันเลย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
You'll have to stay away from the office. นายต้องออกห่างจากออฟฟิศ Death Note: The Last Name (2006)
And so, I distanced myself from other people in my life. [ และนี่ก็เลยทำให้ผมออกห่างจากคนอื่นๆ ] Heavenly Forest (2006)
It's a bomb! Get away from me! เอามันออกห่างจากผม... Go Go G-Boys (2006)
Leave it to me. ออกห่างๆ จะทำอะไร นี่มันระเบิดนะ Go Go G-Boys (2006)
And why would I do that? เขาต้องการออกห่างจากถนน Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
you were pulling away, and... remember at the hotel after you faced jiminez? คุณกำลังตีตัวออกห่าง และ จำที่โฮเทลได้มั้ย หลังจากที่ไปพบฮิมิเนสแล้ว Morning Comes (2007)
Does it repel you? มันทำให้คุณต้องออกห่างไหม? No Such Thing as Vampires (2007)
Well, I think one of our duties as teenagers is to occasionally piss off our parents. ฉันคิดว่าหนึ่งในหน้าที่ของการเป็นวัยรุ่น อย่างเราคือการออกห่างจากพ่อแม่ในบางครั้ง Charlie Bartlett (2007)
Far from all the sorts of noise of the city ออกห่างจากสิ่งรบกวนในเมือง Hot Fuzz (2007)
Kit, get away from the door คิท ออกห่างมาจากประตู Bobby Z (2007)
Get away from the door! Kit ออกห่างจากประตูเร็ว คิท Bobby Z (2007)
When he surfaces, move the fight away from the crowd. เมื่อเค้าเริ่มจะเคลื่อนไหว บินไปให้ออกห่างจากฝูงชน Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Nathan Petrelli, Nathan! เขาต้องการออกห่างจากถนน Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
they steal away your loyalty and heart from those you love. มันขโมยความซื่อสัตย์ และใจ ให้ออกห่างจากคนที่เรารัก Fireproof (2008)
They'll explode it if we get too far from the car. มันจะระเบิดถ้าออกห่างจากรถเกินระยะที่กำหนด Transporter 3 (2008)
I'm sick of you people. ผมพยายามออกห่างจากคนอื่น Episode #2.3 (2008)
You've spent so much of your life- pushing people away. คุณเอาแต่ผลักคนรอบๆ ตัวให้ออกห่างออกไป Chuck Versus the Sensei (2008)
Stay away from her! ออกห่างจากเธอซะ! Oneechanbara: The Movie (2008)
Well, we'd better keep you out of trouble. งั้นกันเจ้าออกห่างจากปัญหาเข้าไว้เป็นดีที่สุด The Dragon's Call (2008)
The wife and three kids of an Aryan defector, killed with a claw hammer. เมียกับลูก 3 เอาใจออกห่างพวกอารยัน ถูกฆ่าด้วยค้อนตะปู Sí se puede (2008)
Single mother. Socially withdrawn. อยู่กับแม่คนเดียว ออกห่างจากสังคม Goodbye to All That (2008)
Nate's only friends with you out of habit. เนทเป็นเพียงเพื่อนที่เริ่มออกห่างจากคุณ The Serena Also Rises (2008)
That success, people praising you, it goes away. ที่พอประสบความสำเร็จ มีคนเยินยอ แล้วก็จะออกห่างจากกัน There Might be Blood (2008)
I'll get their attention and lead them away from the hatch. ฉันจะล่อมันให้ออกห่างจากประตู Dead Space: Downfall (2008)
If you can hear me, stabilizers are back online, but we need to move farther away from the planet. ถ้าคุณได้ยินฉัน ขอบอกว่าเครื่องสร้างแรงเสถียนใช้ได้แล้ว แต่เราจะต้องออกห่างจากดาวดวงนี้ Dead Space: Downfall (2008)
She's trying to keep me from my son. เธอพยายามจะกันผมออกห่างจากลูก And How Does That Make You Kill? (2008)
Stay off the radio unless you see any old bill (police), all right? ออกห่างจากวิทยุได้ เว้นแต่ว่านายไปเห็นตำรวจ เข้าใจนะ The Bank Job (2008)
We need to get him away from that door. เราจะต้องล่อพวกนั้นให้ออกห่างจากประตู Bolt (2008)
Stay away from me. Stay away from me. ออกห่างจากตัวผม Wanted (2008)
Get away from him! ออกห่างจากเขา! The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
You're just trying to put me on the bench. ย่าพยายามจะกันหนูให้ออกห่าง Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ออกห่าง[øk hāng] (v, exp) EN: stay away from  FR: éloigner ; tenir à distance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cut free(phrv) พยายามตีจาก, See also: บังคับให้ออกห่าง, บีบให้เป็นอิสระจาก, Syn. cut loose
detach from(phrv) ทำให้แยกจาก, See also: ทำให้ออกห่างจาก, ปลีกตัวจาก, แยกออกจาก
fall away(phrv) เลิกสนับสนุน, See also: ตีตัวออกห่าง, Syn. fall off
fall off(phrv) ตีตัวออกห่าง, See also: เลิกสนับสนุน, Syn. fall away
defection(n) การเอาใจออกห่าง, See also: การละทิ้ง
disaffection(n) ทำให้เอาอกเอาใจออกห่าง
estrange(vt) ทำให้บาดหมาง, See also: ทำให้ระหองระแหง, ทำให้ห่างเหิน, ออกห่าง, ทำให้หมางใจ, Syn. alienate, disaffect
keep off(phrv) ถอยห่างไว้, See also: ออกห่างไว้, Syn. get off, hang back
pull away(phrv) ออกห่างจาก, Syn. drag away, tear away
repellant(adj) ซึ่งตีตัวออกห่าง
repellent(adj) ซึ่งตีตัวออกห่าง, Syn. repulsive, repugnant
repeller(n) คนตีตัวออกห่าง
revolting(adj) น่าตีตัวออกห่าง, See also: น่ารังเกียจ, Syn. disgusting, loathsome, repulsive
wide(n) ลูกคริกเก็ตที่ตีออกห่างจากประตู (กีฬาคริกเก็ต)
wean from(phrv) พยายามให้ออกห่างจาก, See also: พยายามแยกจาก
withdraw into(phrv) แยกตัว, See also: ถอนตัว, ออกห่างจาก, Syn. retire into

Hope Dictionary
abductorกล้ามเนื้อที่ดึงออกห่างจากแกนกลาง
aloof(อะลูฟ') adj., adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา, ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn. forbidding, distant, cool
avoid(อะวอยด์') -vt. ออกห่างจาก, หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, ทำให้ไม่ได้ผล, ยกเลิก, ทำให้โมฆะ.
defect(ดิเฟคทฺ') { defected, defecting, defects } n. ข้อบกพร่อง, ปมด้อย, ข้อเสียหาย, สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง, เอาใจออกห่าง, หนีงาน, หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength
defection(ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง, การเอาใจออกห่าง, การไม่ปฏิบัติตาม, การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. desertion
defector(ดิเฟค'เทอะ) n. ผู้ละทิ้ง, ผู้เอาใจออกห่าง, ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. traitor
revolt(รีโวลทฺ') vi., vt., n. (การ) ปฏิวัติ, กบฏ, จลาจล, ทรยศ, เอาใจออกห่าง, หักหลัง, รังเกียจ, ขยะแขยง, See also: revolter n., Syn. rebel, mutiny, feel horror
revolting(รีโวล'ทิง) adj. น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, เป็นกบฏ, เอาใจออกห่าง, ซึ่งก่อการกำเริบ, Syn. disgusting

Nontri Dictionary
aloof(adv) ปลีกตัว, ออกห่าง, ห่างออกไป
away(adv) ไม่อยู่, ไป, ออกห่าง, พ้นไป, หมดไป
defect(vi) เอาใจออกห่าง, ละทิ้ง, ปลีกตัว, หลบหนี้, หนีงาน
defection(n) การปลีกตัวออกจาก, การเอาใจออกห่าง, การละทิ้ง, การหนีออกนอกประเทศ
defector(n) ผู้เอาใจออกห่าง, ผู้ละทิ้ง, ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ
isolate(vt) แยกจากกัน, ปลีกออกไป, ตีตัวออกห่าง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Deverbalism (deverbalisme)(n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การไม่ยึดติดถ้อยคำในภาษาต้นฉบับ ผู้แปลควรถอยออกห่างจากข้อความแล้วพิจารณาสาระสำคัญของข้อความนั้นๆ ใหม่ ก่อนที่จะแปลให้เป็นธรรมชาติหรือให้เป็นวาทกรรมที่ดีในภาษาปลายทาง
social distancing(n) การแยกตัวออกห่างจากสังคม ไม่อยู่ใกล้ชิดกับมนุษย์ผู้อื่น โดยอาจมีสาเหตุ เช่น เพื่อลดอัตราการแพร่ระบาดของโรคระบาด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
避ける[さける, sakeru] (vt) หลีกเลี่ยง, ออกห่าง, อย่าเข้าใกล้

Longdo Approved DE-TH
trennen(vt) |trennte, hat getrennt| แยก, ออกห่าง

Time: 0.0237 seconds, cache age: 1.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/