99 ผลลัพธ์ สำหรับ *อดอยาก*
หรือค้นหา: อดอยาก, -อดอยาก-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เสรีภาพแห่งการพอเพียง[พอเพียงเพื่อเสรีภาพ] (n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, pron, phrase, colloq, abbrev, name, org, uniq) เสรีภาพกระผมอย่างยกตัวอย่างที่ในหลวงร9และร10พยายามทำอยู่และส่งเสริมอย่างยิ่งมันคือสิ่งที่เป็นพื้นฐานแห่งชีวิตของทุกคนไม่ว่าคุณจะอดอยากประเทศยากจนในดินแดนต่างๆทั่วโลกไทยคือครัวโลกเรายินดีแบ่งปันความรู้เศรฐกิจพอเพียงนี้ด้วยพืชและสูตรการทำอาหารของไทยที่มีมากมายใข่2ฟองก็สามารถสร้างเมนูเพื่อยังชีพได้เกิน10อย่างผัดทอดนึ่งต้ม

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อดอยาก(v) starve, Syn. อดๆ อยากๆ, Ant. มีกิน, Example: บนเรือสินค้าที่ผมนั่งไปนั้น ไม่ได้อดอยากอะไร, Thai Definition: ไม่มีจะกิน, ขาดแคลนอาหาร, มีไม่พอกิน
ความอดอยาก(n) starvation, See also: famine, destitution, Example: การผลิตอาหารของโลกมีปัญหาจนถึงขั้นทำให้เกิดความอดอยาก, Thai Definition: การไม่มีจะกิน, การขาดแคลนอาหาร, การไม่มีพอกิน
อดอยากปากแห้ง(v) starve, See also: be famished, be short of food, Syn. อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำ, Example: พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง, Thai Definition: ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อดอยากก. ไม่มีจะกิน, ขาดแคลนอาหาร, มีไม่พอกิน.
อดอยากปากแห้งก. ไม่ได้กินของที่อยากกิน, อดแห้งอดแล้ง ก็ว่า.
โซว. อดอยาก เช่น อดโซ ผอมโซ หิวโซ, ยากจน เช่น ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี (สังข์ทอง).
ตายอดตายอยากก. อดอยากมานาน.
ท้องเลวว. โซ, อดอยาก, เช่น ชะรอยผีท้องเลวในเหวถํ้า (ไกรทอง).
เปรต, เปรต-คำเรียกเป็นเชิงด่าหรือปรามาสคนที่อดอยากผอมโซ เที่ยวรบกวนขอเขากิน หรือเมื่อมีใครได้โชคลาภก็เข้ามาขอแบ่งปันเป็นอย่างขอแบ่งส่วนบุญหรือในทำนองเช่นนั้น ว่า เปรต หรือ อ้ายเปรต.
ผอมโซว. ผ่ายผอมเพราะอดอยาก.
สงสาร ๒(สงสาน) ก. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา, เช่น เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร.
ไส้เป็นน้ำเหลืองว. อดอยากยากแค้น, ไม่มีอะไรกิน.
ไส้แห้งว. ยากจน, อดอยาก.
แห้งโดยปริยายหมายความว่า ฝืดเคือง, อดอยาก, ในคำว่า ไส้แห้ง กระเป๋าแห้ง.
อดแห้งอดแล้งก. ไม่ได้กินของที่อยากกิน, อดอยากปากแห้ง ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
starvationการอดอยาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Starvationความอดอยาก [TU Subject Heading]
Food and Agriculture Organizationองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ " เป็นทบวงการชำนัญพิเศษขององค์การสหประชาชาติ ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2488 มีหน้าที่บรรเทาความอดอยากและหิวโหยของ ประชากรโลกด้วยการส่งเสริม และพัฒนาเกษตรกรรม การปรับปรุงโภชนาการ และแสวงหาความมั่นคงทางด้านอาหาร ปัจจุบันมีสมาชิก 171 ประเทศ มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Jesuits oppose Louis' wars... and the starvation that results. พวกเยซูอิตต่อต้านสงครามของหลุยส์ กับผลลัพธ์ที่ผู้คนต้องอดอยาก The Man in the Iron Mask (1998)
- Uh... ฆาตกรรม, อาชญากรรม, ความอดอยาก Fight Club (1999)
What are you to do when you're hungry? คุณกินเปียโนได้เหรอเวลาอดอยาก The Pianist (2002)
They were starving him, Mum. There were bars on his window. แฮร์รี่อดอยาก หน้าต่างก็ถูกติดลูกกรง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- It hurt a lot then, huh? -อดอยากมานานละซิ ใช่มั้ย? Sweet Sex and Love (2003)
Well, I'm not an inventor, but I did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry. ผมไม่ใช่นักประดิษฐ์ แต่ผมคิดระบบชลประทาน เพื่อไม่ให้ประชาชนของผมอดอยาก Around the World in 80 Days (2004)
Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation. ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป. Kingdom of Heaven (2005)
Starvation and abuse. ความอดอยาก และการถูกทารุณ The Great Raid (2005)
Okay, look, if we do this, we're gonna be eating dry wall for a year. โอเค, ฟังนะ ถ้าขื่นซื้อเราต้องอดอยากเป็นปีๆแน่ The Amityville Horror (2005)
While the starving mob burns London. นั่งมองเปลวเพลิง ตอนที่พวกม็อบอดอยาก เผากรุงลอนดอน The Constant Gardener (2005)
Starves them, forces them to steal and if necessary, to kill. มันบังคับให้เด็กชายต้องต่อสู้, ต้องอดอยาก บังคับให้เขาต้องขโมย และถ้าสิ้นหนทางอื่น.. 300 (2006)
This is the scene where our heroine realizes she's run out of rice. นี่คือบทของวีรสตรี ตอนที่เธอกำลังอดอยาก Dasepo Naughty Girls (2006)
Taking part in the famine or something? กำลังอดอยากเหรอไง? A Millionaire's First Love (2006)
Want us to starve to death? อยากให้เราอดอยากจนตายรึไง The King and the Clown (2005)
Famine. ความอดอยาก Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
wars, famine... disease. สงคราม, ความอดอยาก... โรคภัย Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
She was hungry and poor with no one in the world to help her. เธอต้องอดอยากและยากจนโดยไม่ใคร ในโลกนี้ที่จะช่วยเธอ Unstoppable Marriage (2007)
# never hurt a fly. # # ความอดอยาก ความจน # # ไม่เคยทำให้ท้อ # The Ten (2007)
Yeah, I'm starving. ก็ใช่, ผมอดอยากอยู่. The Visitor (2007)
- Friends don't let friends go hungry and thirsty - all right. เพื่อนไม่ปล่อยให้เพื่อนอดอยาก/ Fire/Water (2007)
My family used to run a dry Goods store for the second World war. ครอบครัวผมเคยอดอยาก จากการกักตุนสินค้า ในสงครามโลกครั้งที่ 2 Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow. คนที่ดูมีระดับอาจทำให้เธออดอยากได้เหมือนกันนะ The Dark Night (2008)
If you're tested again, you have a chance to end your people suffering. ถ้าเจ้าถูกทดสอบอีกครั้ง เจ้ามีโอกาสที่จะจบความอดอยากของประชาชน The Labyrinth of Gedref (2008)
Not while my people are starving. ไม่ในขณะที่ประชาชนของข้ากำลังอดอยากตาย The Labyrinth of Gedref (2008)
Your people starve because you let thieves steal their grain. ประชาชนของเจ้าอดอยากเพราะเจ้าปล่อยให้โจรขโมยเมล็ดข้าวของพวกเขา The Labyrinth of Gedref (2008)
Besides I would rather starve than beg my enemies for help. ข้ายอมอดอยากดีกว่าร้องขอความช่วยเหลือจากศัตรู The Labyrinth of Gedref (2008)
The people are starving. ประชาชนกำลังอดอยาก The Labyrinth of Gedref (2008)
His planet is in crisis. His people are starving. ดวงดาวของเขากำลังอยู่ในภาวะวิกฤต ผู้คนอดอยากและหิวโหย Bombad Jedi (2008)
I know it is not your fault, but my people starve all the same. ข้ารู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเจ้า แต่ผู้คนของข้าอดอยาก กันไปหมด Bombad Jedi (2008)
My people are starving. คนของข้ากำลังอดอยาก Bombad Jedi (2008)
Chopin once had malnutrition. ส่วน โชแปง*ครั้งก็เคยเป็นคนอดอยาก *นักประพันธ์ดนตรีและนักเล่นเปียโนชาวโปแลนด์ Beethoven Virus (2008)
The country was plagued by constant war while its people suffered from hardship and famine ประชาชนอดอยากและแร้นแค้นจากภัยสงคราม Three Kingdoms (2008)
I wouldn't sing with you if I were starving and you were the last pickle at the picnic. ฉันก็ไม่ร้องเพลงกับนายหรอก ถึงฉันจะอดอยาก แล้วนายเป็นผักดองชิ้นสุดท้ายของการปิคนิค High School Musical 3: Senior Year (2008)
The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland. แสงอาทิตย์อัดแท่งขับไล่ความอดอยากที่น่าพรั่นพรึง หมดไปจากท้องทุ่ง Home (2009)
Bad harvests and famine became a distant memory. ความอดอยากและการเพาะปลูกที่ล้มเหลว กลายเป็นความทรงจำอันห่างไกล Home (2009)
They experienced social unrest, revolts and famine. เกิดการจลาจลและความอดอยาก Home (2009)
Subjected to a brutal droid occupation, the people of Ryloth are starving under the blockade of a Separatists' fleet. ดินแดนถูกยึดครองโดยเหล่าดรอยด์ที่โหดร้าย ประชาชนแห่งไรลอธต่างพากันอดอยาก ภายใต้การปิดล้อมของกองยานฝ่ายแบ่งแยก Storm Over Ryloth (2009)
Hungry children ain't gonna cut it. พวกเด็กที่อดอยากจะไม่ถูกทิ้ง I Lied, Too. (2009)
Whenever I do something amazing, you know, feed the starving, help the homeless, rescue some emaciated refugee,  เมื่อไหร่ที่ฉันทำ เรื่องมหัศจรรย์ ให้อาหารคนอดอยาก ช่วยคนไม่มีบ้าน Chuck Versus the Third Dimension (2009)
You guys can't be that hard up. พวกนายไม่อดอยากปากแห้งปานนั้น The Adhesive Duck Deficiency (2009)
I am. Yeah, me, too. ฉันอดอยากนะ ใช่ เหมือนกัน The Adhesive Duck Deficiency (2009)
- than starve to death down here. - ดีกว่ามาอดอยากตายข้างล่างนี่ Weapons Factory (2009)
We'll run out of air long before we starve. เราจะขาดอากาศหายใจซะก่อน จะได้อดอยากตาย Weapons Factory (2009)
Steve starving. Hungry. Hungry. สตีฟหิวมาก หิวมาก อดอยากมาก หิวอ้ะ หิวโหย Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
You get hungry enough, somebody'll want to trade for it. ถ้าอดอยากกันมากๆ.. อาจจะมีคนอยากแลกอาหารกับนายก็ได้ Peleliu Landing (2010)
Famine. ความอดอยาก My Bloody Valentine (2010)
Famine? ความอดอยากหรอ My Bloody Valentine (2010)
I thought famine meant starvation,  ฉันนึกว่าความอดอยาก หมายถึงหิวซะอีก My Bloody Valentine (2010)
And then famine came, and made them rabid for it. แล้วความอดอยากก็มา ทำให้คลั่งมัน My Bloody Valentine (2010)
Has been touched by famine's effect. ถูกความอดอยากกระทบเข้า My Bloody Valentine (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความอดอยาก[khwām ot yāk] (n) EN: famine  FR: famine [ f ]
อดอยาก[ot yāk] (v) EN: starve  FR: mourir de faim ; soufrir de la faim

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be hard up(phrv) ยากจน, See also: แร้นแค้น, อดอยาก
be starved for(phrv) ขาดแคลน, See also: ขาด, อดอยาก, Syn. be started of
destitute(adj) แร้นแค้น, See also: ยากจน, ขัดสน, ยากไร้, อดอยาก, ขาดแคลน, Syn. insolvent, impoverished, moneyless, Ant. solvent
destitution(n) ความแร้นแค้น, See also: ความยากจน, ความอดอยาก, Syn. pennilessness, pauperism
famine(n) ภาวะข้าวยากหมากแพง, See also: ความขาดแคลนอาหาร, ความอดอยาก, Syn. scarcity, starvation
famish(vi) อดอยาก, See also: อดตาย, Syn. starve
famish(vt) ทำให้อดอยาก, See also: ทำให้อดตาย, Syn. starve
hunger after(phrv) อดอยาก, See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย, Syn. starve for, thrist for
hunger for(phrv) อดอยาก, See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย, Syn. starve for, thrist for
hard-set(adj) ยึดมั่น, See also: มั่นคง, ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก, ดื้อรั้น, อดอยาก
hunger(n) ความหิว, See also: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว
starvelling(n) ผู้อดอาหาร, See also: ผู้อดอยาก
starve into(phrv) ทำให้อดอยากจน (ทำบางสิ่ง)
starve out(phrv) ทำให้อดอยากจนยอมจำนน

Hope Dictionary
destitution(เดสทิทิว'เชิน) n. การขาดแคลน, ความอดอยาก, ความยากจน., See also: destitute adj.
famine(แฟม'มิน) n. ภาวะข้าวยากหมากแพง, ทุพภิกขภัย, ความอดอยาก, วาตภัย, ความอดตาย, Syn. starvation
famish(แฟม'มิช) vt., vi. ทำให้อดอยาก, อดอยาก, อดตาย, Syn. starve
hard-setadj. ยึดมั่น, มั่นคง, ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก, ดื้อรั้น, อดอยาก (fixed)
starvation(สทาร์เว'เชิน) n. การอดอาหารตาย, การอดอยาก, ความหิวโหย, ความกระหาย. adj. ทำให้อดอาหาร
starve(สทาร์ฟว) vi., vt. (ทำให้) อดอาหารตาย, อดอยาก, กระหาย, หิวโหย, หนาวตาย., See also: starvedly adv. starver n., Syn. wither, waste away, die

Nontri Dictionary
dearth(n) ความขาดแคลน, ภาวะข้าวยากหมากแพง, ความอดอยาก
destitute(adj) อัตคัด, ขาดแคลน, ยากจน, อดอยาก, ไม่เพียงพอ, สิ้นเนื้อประดาตัว
destitution(n) ความอัตคัด, ความขาดแคลน, ความยากจน, ความอดอยาก
famine(n) ฉาตกภัย, ทุพภิกขภัย, ความอดอยาก, ภาวะข้าวยากหมากแพง
famish(vi, vt) อดอยาก, ขาดแคลน, อดตาย
starvation(n) ความกระหาย, ความอดอาหาร, ความหิวโหย, ความอดอยาก
starve(vi) กระหาย, อดอาหาร, หิวโหย, อดอยาก
starveling(n) คนอดอาหาร, คนอดอยาก, คนหิวโหย

Time: 0.0269 seconds, cache age: 17.419 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/