24 ผลลัพธ์ สำหรับ *หัวปี*
หรือค้นหา: หัวปี, -หัวปี-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หัวปี(n) beginning of the year, Syn. ต้นปี, Ant. ท้ายปี, Example: เขาวางแผนไว้ตั้งแต่หัวปีเลย ว่าจะต้องทำอะไรบ้าง, Thai Definition: เวลาช่วงต้นปี
หัวปี(adj) firstborn, See also: eldest, Ant. สุดท้อง, Example: ลูกคนหัวปีของเขาเป็นชายสมใจปู่ย่า, Thai Definition: ที่เกิดทีแรก, ที่เกิดก่อนเพื่อน
ลูกหัวปี(n) eldest child, See also: first child, Syn. ลูกคนโต, ลูกคนแรก, Ant. ลูกคนสุดท้อง, Example: พ่อหวังให้ลูกหัวปีคนนี้เรียนแพทย์ให้ได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกที่เกิดคนแรก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกหัวปีน. ลูกคนแรกของพ่อแม่.
หัวปีว. ทีแรก, เกิดก่อนเพื่อน, เช่น ลูกคนหัวปี.
หัวปีท้ายปีน. ต้นปีและท้ายปี เช่น เธอคลอดลูกหัวปีท้ายปี.
กลละ(กะละละ) น. รูปเริ่มแรกที่ปฏิสนธิในครรภ์มารดา เช่น ผู้หญิงอันมีครรภ์ด้วยชลามพุชโยนิ เมื่อแรกก่อเป็นนั้นน้อยนักหนา เรียกชื่อว่า กลละหัวปีมีเท่านี้ (ไตรภูมิ).
ลูกกกน. ลูกหัวปี.
หัว ๑ช่วงแรกเริ่มของเวลา เช่น หัวปี หัววัน หัวคํ่า หัวดึก
หัวฟืนหัวไฟว. หัวปี ในคำว่า ลูกหัวฟืนหัวไฟ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
primogenitureความเป็นลูกหัวปี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
primogenitureความเป็นบุตรหัวปี, สิทธิของบุตรหัวปี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
chemier (Fr.)บุตรหัวปี (ก. เก่าฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll kill the first-born male child in every household! เราต้องฆ่าลูกชายหัวปีของทุกบ้าน Blazing Saddles (1974)
All we do is, we get in their way. บอกเอริก้าว่าถ้าเราไม่ได้ตัดหัวปีศาจ V (2009)
A friggin' lava monster's head. หัวปีศาจลาวาเชียว The Girl Who Fae'd with Fire (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หัวปี[hūapī] (n) EN: beginning of the year  FR: début de l'année [ m ]
หัวปี[hūapī] (adj) EN: firstborn ; eldest  FR: aîné
หัวปีท้ายปี[hūapī thāi pī] (adv) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year
นกเปล้าหางเข็มหัวปีกแดง[nok plao hāng khem hūa pīk daēng] (n, exp) EN: Yellow-vented Green Pigeon  FR: Colombar de Seimund [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
firstborn(n) ลูกคนหัวปี, See also: ลูกคนโต, Syn. first child, Ant. youngest child
first-born(adj) เกี่ยวกับคนหัวปี, See also: เกี่ยวกับคนโต, Syn. eldest, Ant. youngest

Nontri Dictionary
eldest(adj) หัวปี, แก่ที่สุด, อาวุโสที่สุด, โตที่สุด
firstborn(adj) หัวปี, เป็นคนแรก

Time: 0.023 seconds, cache age: 26.339 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/