57 ผลลัพธ์ สำหรับ *หวีผม*
หรือค้นหา: หวีผม, -หวีผม-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แง่ ๒น. ตัว เช่น แต่งแง่ (จารึกสยาม), มิแต่งแง่ให้แม่ชม มิหวีผมให้แม่เชย (ลอ).
เป๋ว. บิดไป เช่น ขาเป๋, ไถลไป, เฉไป, เช่น ขี่จักรยานเป๋เข้าข้างทาง, เอียงมากไปข้างใดข้างหนึ่ง เช่น หวีผมเป๋, มักใช้เข้าคู่กับคำ ไป๋ เป็น เป๋ไป๋ หรือ ไป๋เป๋.
แปล้(แปฺล้) ว. แบนราบ เช่น หวีผมแปล้, เพียบ, เต็มที่ เช่น อิ่มแปล้ หนักแปล้
เรียบว. ไม่ขรุขระ เช่น พื้นเรียบ, ราบ เช่น กระเบื้องแผ่นเรียบ ฝาผนังเรียบไม่มีลวดลาย, เป็นระเบียบ เช่น จัดบ้านเรียบ, ไม่ยุ่ง เช่น หวีผมเรียบ, ไม่ยับ เช่น รีดเสื้อเรียบ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's the big, hot bag of air who doesn't have to comb his hair? ใครตัวอ้วนพองลม ใครไม่ต้องหวีผม? Cool Runnings (1993)
And I'd stand behind her like this and brush away for 20 minutes at a time. แล้วฉันก็จะยืนข้างหลังท่านแบบนี้ เเละหวีผมให้ครั้งละ 20 นาที Rebecca (1940)
We need to comb your hair differently. You look like a fag. ต้องหวีผมให้ใหม่แล้ว แบบนี้เหมือนเกย์ Bringing Down the House (2003)
You combed your hair? คุณหวีผมหรือ? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. ไปล้างหน้า หวีผม ถูมือ แปรงฟัน แล้วก็สั่งขี้มูกซะ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Then we brushed each other's hair and gabbed about American Idol. รายละเอียดทุกอย่าง แล้วเราก็หวีผมให้กัน... - และคุยกันยาวเรื่องอเมริกันไอโดล The Devil Wears Prada (2006)
Brushing my hair like mom. หวีผมให้ฉันเหมือนที่แม่เคยทำ Unstoppable Marriage (2007)
He still brushes my hair. Isn't that funny? แล้วเขาก็ยังคงหวีผมให้ฉันเรื่อยมา ฟังดูตลกมั๊ย? Unstoppable Marriage (2007)
so, he took the time to change the boy's clothing and groom him ONCE HE GOT HERE. แปลว่าเขาใช้เวลาในการเปลี่ยนเสื้อผ้าของศพ ตัดเล็บหวีผมให้ แล้วค่อยเอาเขามาที่นี่ The Instincts (2008)
Whether it's a hairbrush, a hanger, everything-- เช่นแปรงหวีผม ไม้แขวนเสื้อ หรืออะไร Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Have you've combed your hair today? คุณเคยได้หวีผมของคุณในวันนี้หรือป่าว Dogtooth (2009)
- So comb your hair. - Jealous? ดังนั้น, หวีผม อิจฉา? Chuck Versus the First Kill (2009)
While combing my hair now # ในตอนฉันหวีผม # Showmance (2009)
Kid said he put this on the babysitter's hairbrush. เด็กคนนั้นบอกว่า เขาใส่นี่ บนแปรงหวีผมของพี่เลี้ยง I Believe the Children Are Our Future (2009)
My wife erica used to brush her hair in the kitchen. ภรรยาผม อิริก้าลุกขึ้นมา หวีผมเธอในครัว A Bright New Day (2009)
Come on now, when's the last time you combed through this hair? มานี่สิ เธอหวีผมครั้งสุดท้ายเมื่อไรกัน Frankie & Alice (2010)
I hit her with a hairbrush until it broke. ฉันตีเธอด้วยแปรงหวีผมจนมันหัก Pilot (2010)
That I would never get to brush her hair. ฉันคงไม่มีโอกาส หวีผมให้เธอ Blowback (2010)
Mm-mm. You comb your hair with it, and you can't lose. ถ้าหวีผมด้วยหวีนั่น Special Education (2010)
And you let me comb my hair with it? แล้วเธอให้ฉันเอามาหวีผมเนี่ยนะ? Special Education (2010)
May I? ให้ฉันหวีผมให้ได้มั้ย Letters to Juliet (2010)
One of the great joys in life is having one's hair brushed. หนึ่งในเรื่องที่มีความสุขในชีวิตคือ มีคนคนนึงคอยหวีผมให้ Letters to Juliet (2010)
Now get dressed and comb your hair. ใส่เสื้อผ้าและหวีผมซะ Your Highness (2011)
I mean, you let them brush your hair, My Pretty Pony? นายให้พวกเธอหวีผมด้วยหรือเปล่า คุณตุ๊กตาแสนสวย Fright Night (2011)
Come here, honey. Let me braid your hair. มานี่ลูก เดี๋ยวแม่จะหวีผมให้นะ The Divide (2011)
That's a hell of a lot to ask, man. หวีผมด้วย ซื้อสูทใส่สักตัว ขอเยอะไปแล้วมั้ง เพื่อน Pilot (2011)
When is the last time you brushed your... ลูกได้หวีผมบ้างรึป่าวเนี่ย Always in Control (2011)
Comb your hair, you idiot. หวีผมซะ ไอ้เด็กโง่ Advanced Gay (2011)
Hey, maybe tomorrow we can put a comb through your hair, you think? เฮ้, พรุ่งนี้ลองหวีผมกันมั้ย หนูว่าไง The Runaway (2011)
Combed his hair,  หวีผมให้พ่อ Deadfall (2012)
Then condition and brush my hair. มาจัดทรงแล้วก็หวีผมฉันแทน Heart (2012)
I haven't been able to brush the back of my head in, like, a year and a half. ฉันยังหวีผมข้างหลังไม่ได้เลยด้วยซ้ำ - เอ่อ ประมาณ ปีครึ่ง That Girl Is Poison (2012)
Ooh, is it that creepy performance artist guy with the horrible combover and that orange tan? แต่ฉันจำไม่ค่อยได้. อู้ว, ใช่ศิลปินที่ดูน่าขนลุกคนนั้นรึเปล่า ที่หวีผมเปิดเถิกและผิวสีแทนนั่น? Bear Down (2012)
I combed my hair. หนูหวีผมมา Q&A (2012)
Axl, put on some clothes and comb your hair! แอ็กเซล ใส่เสื้อผ้า และหวีผมด้วย Thanksgiving IV (2012)
Why the fuck am I brushing my hair? แล้วฉันจะมัวหวีผมทำไมวะเนี่ย? August: Osage County (2013)
Hold on, comb your hair. เดี๋ยวนะ หวีผมซะ August: Osage County (2013)
I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot. ช่วยหวีผม ตัดเล็บ ล้างโถส้วม Mhysa (2013)
She's still combing her hair with an electric toothbrush. เธอจะต้องหยิบแปรงสีฟันมาหวีผมต่อไป Out of the Frying Pan, Into the Inferno (2013)
Look at you; you combed your hair. แหม วันนี้หวีผมซะหล่อเลย Eye to Eye (2013)
The brush is optional, but Mr. Billingham says the dress isn't. แปรงหวีผมเป็นตัวเลือก แต่คุณบิลลิ่งแฮมบอกว่าชุดไม่ใช่ Emma Wilson's Father (2015)
My mom used to brush my hair after a bad day. แม่ชอบหวีผมให้ฉันในวันที่แย่ๆ The Neon Demon (2016)
That is a hairbrush. นั่นแปรงหวีผม Beauty and the Beast (2017)
She doesn't like to brush it. That's okay. เธอไม่ชอบหวีผม แต่ก็โอเค Gravity (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หวีผม[wī phom] (v, exp) EN: comb one's hair  FR: se peigner ; brosser ses cheveux ; peigner
หวีผมแสกหน้า[wī phom saēknā] (v, exp) EN: part one's hair in the middle

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
backcomb(vt) หวีผมย้อนทาง (เพื่อช่วยให้ผมดูพองหนาขึ้น), See also: แปรงผมย้อนกลับ, Syn. tease
tease(vt) หวีผมให้ดูหนาขึ้น
well-groomed(adj) ซึ่งสะอาดหมดจด, See also: ซึ่งเรียบร้อยดี, ซึ่งแต่งตัวหวีผมอาบน้ำสะอาดหมดจด, Syn. clean, neat, tidy, Ant. dirty, messy, slovenly

Hope Dictionary
sleek(สลีค) adj., vt. (ทำให้) ลื่น, เรียบเป็นมัน, อ่อนนิ่ม, มันขลิบ, หวีผมหรือขนเรียบร้อย, กลมกล่อม, ไพเราะ, สุภาพเรียบร้อย, See also: sleekness n.
well-groomed(เวล'กรูมดฺ') adj. สะอาดหมดจด, เรียบร้อยดี, แต่งตัวหวีผมอาบน้ำสะอาดหมดจด, Syn. neat

Nontri Dictionary
comb(n) หวี, แปรงหวีผม
comb(vt) หวีผม, สางผม, แปรงผม, เสาะหา, ค้นหา

Time: 1.3748 seconds, cache age: 11.678 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/