| หลาบ | (v) be afraid to do something, See also: be scared, Syn. เข็ด, ขยาด, Example: เจ้าสุนัขทั้งเข็ดทั้งหลาบจนไม่กล้าขโมยอาหารกินอีก |
| กุหลาบ | (n) rose, Syn. ต้นกุหลาบ, ดอกกุหลาบ, Example: เมื่อคนสวนเสร็จจากการเล็มกุหลาบ ก็ลงมือลอกกาบพลับพลึงที่เหี่ยวเฉาออก, Count Unit: ต้น, ดอก, Thai Definition: ชื่อไม้พุ่มในสกุล Rosa วงศ์ Rosaceae ต้นตรงหรือทอดเลื้อย ลำต้นและกิ่งมีหนามขอบใบจัก ดอกสีต่างๆ กลิ่นหอม มีมากชนิดและมากพันธุ์ เรียกชื่อต่างๆ กัน ดอกของกุหลาบบางชนิด เช่น กุหลาบมอญ หรือ ยี่สุ่น (R. damascena Mill.) ใช้กลั่นน้ำหอม |
| หลาบจำ | (v) be chastened, Syn. เข็ด, Example: ถูกทำโทษขนาดนี้เด็กน้อยคงหลาบจำไปอีกนาน |
| เข็ดหลาบ | (v) be afraid of doing something again, Syn. เข็ด, ขยาด, เข็ดขยาด, หลาจำ, Example: พวกมันคงเข็ดหลาบไม่กล้ามาก่อกวนที่หมู่บ้านของเราอีก, Thai Definition: กลัวจนไม่กล้าทำอีก เพราะเคยได้ผลร้ายมาแล้ว |
| ดอกกุหลาบ | (n) rose, Syn. กุหลาบ, Example: เมื่อวันวาเลนไทน์พ่อมอบดอกกุหลาบให้ลูกคนละช่อ, Count Unit: ดอก; ช่อ |
| กุหลาบ | (-หฺลาบ) น. ชื่อไม้พุ่มในสกุล Rosa วงศ์ Rosaceae ต้นตรงหรือทอดเลื้อย ลำต้นและกิ่งมีหนาม ขอบใบจัก ดอกสีต่าง ๆ กลิ่นหอม มีมากชนิดและมากพันธุ์ เรียกชื่อต่าง ๆ กัน ดอกของกุหลาบบางชนิด เช่น กุหลาบมอญหรือยี่สุ่น ( R. damascena Mill.) ใช้กลั่นนํ้าหอม. |
| กุหลาบ | ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กในสกุล Rhododendron วงศ์ Ericaceae ขึ้นตามป่าเขาในระดับสูง เช่น กุหลาบแดง ( R. simsii Planch.) กุหลาบขาว ( R. ludwigianum Hoss.). |
| หลาบ ๑ | ก. เข็ด, ขยาดกลัว, มักใช้เข้าคู่กับคำ เข็ด เป็น เข็ดหลาบ. |
| หลาบจำ | ก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป. |
| หลาบ ๒ | น. แผ่นโลหะที่ทำเป็นแผ่นคล้ายใบลาน ใช้ในการจารึก เช่น หลาบเงิน คือ หิรัญบัฏ หลาบคำ คือ สุพรรณบัฏ. |
| กระทุ | น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk. ในวงศ์ Myrtaceae ขึ้นชุมตามป่าโปร่งทางปักษ์ใต้ ใบหนา สีเขียวแก่ ออกเป็นคู่ ๆ ตามกิ่ง บางทีออกเป็น ๓ ใบจากข้อเดียวกัน ด้านล่างของใบมีขนทึบสั้น ๆ ดอกสีชมพู สัณฐานคล้ายกุหลาบลาขนาดเล็ก ๆ ออกตามง่ามใบ ดอกเดี่ยวหรือเป็นช่อ ๒-๓ ดอกก็มี ผลกลม เมื่อสุกสีม่วงดำ กินได้ มีรสหอมหวาน, ทุ พรวด พรวดใหญ่ หรือ พรวดกินลูก ก็เรียก. |
| กอ ๑ | น. กลุ่มของต้นไม้ที่เกิดจากต้นหรือเหง้าเดียวกัน เช่น กอไผ่ กอตะไคร้ กอบัว, พืชที่ขึ้นหรือปลูกเป็นกลุ่ม เช่น กอหญ้า กอกุหลาบ. |
| กำราบ | (-หฺราบ) ก. ทำให้เข็ดหลาบ, ทำให้กลัว, ทำให้สิ้นพยศ, ทำให้สิ้นฤทธิ์. |
| เข็ด ๒ | ก. กลัวจนไม่กล้าทำเช่นนั้นอีก เพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว, หลาบจำ, ไม่กล้าสู้, เช่นในคำว่า เข็ดข้อ เข็ดข้อเข็ดลำ เข็ดเขี้ยว. |
| เข็ดขี้อ่อนขี้แก่ | ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก. |
| ควีนสิริกิติ์ | ชื่อกุหลาบพันธุ์ Rosa ‘Queen Sirikit’ ในวงศ์ Rosaceae เป็นลูกผสม กำเนิดในฝรั่งเศส ดอกสีเหลืองสด ปลายและขอบกลีบสีแดงเรื่อ กลิ่นหอม. |
| ชวา ๒ | น. กุหลาบ เช่น งามฉวีคือชวาน่าใคร่ (กนกนคร). |
| ด้านไม้ | ก. ถูกตีมากจนชินเลยไม่รู้จักหลาบจำ. |
| ดื้อด้าน | ว. ดื้อมากแม้จะถูกลงโทษ ติเตียน หรือตำหนิหลายครั้ง ก็ไม่เข็ดหลาบหรือไม่ยอมฟัง. |
| ดื้อไม้ | ก. รู้สึกชาชินต่อการถูกตีหรือถูกเฆี่ยน (ใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้ดื้อไม้ ตีไปก็เท่านั้นไม่เคยหลาบจำ. |
| นวาระ | (นะวาระ) น. กุหลาบ. |
| น้ำดอกไม้เทศ | น. หัวนํ้าหอมทำจากดอกกุหลาบชนิดหนึ่ง. |
| น้ำดอกไม้ ๓ | น. ชื่อชมพู่ชนิด Syzygium jambos (L.) Alston ในวงศ์ Myrtaceae ผลสุกสีเขียวอ่อนหรือเขียวอมเหลือง เนื้อบาง กลิ่นหอมเหมือนกุหลาบ. |
| นิคหกรรม | น. การลงโทษที่สงฆ์ทำแก่ภิกษุที่ควรปราบเพื่อให้เข็ดหลาบ. |
| บุหงา | (-หฺงา) น. ดอกไม้, ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ. (ตัดมาจาก บุหงารำไป). |
| บุหงารำไป | น. ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ, มักเรียกย่อว่า บุหงา. |
| พญาไฟ | น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Campephagidae มีเสียงร้องไพเราะและสีสันสวยงาม ตัวผู้สีแดง ตัวเมียสีเหลือง ทำรังด้วยใบไม้และใยแมงมุมเป็นรูปถ้วยขนาดเล็กตามกิ่งไม้ อยู่รวมกันเป็นฝูงตามยอดไม้ กินแมลง เช่น พญาไฟสีกุหลาบ [ Pericrocotus roseus (Vieilld) ] พญาไฟใหญ่ [ P. flammeus (Forster) ] พญาไฟสีเทา [ P. divaricatus (Raffles) ]. |
| เพชรลูก | น. เพชรที่เจียระไนให้มีเหลี่ยมมุมลักษณะต่าง ๆ เช่น เหลี่ยมเกสร เหลี่ยมกุหลาบ. |
| มะวาร, มาวาร | น. กุหลาบ. |
| ยี่สุ่น | ดู กุหลาบ (๑). |
| แย้ม | ก. เผยอ, คลี่, บานแต่น้อย ๆ, เช่น กุหลาบแย้มกลีบ, เผยอริมฝีปากน้อย ๆ ไม่ถึงกับยิ้ม เช่น พระพุทธเจ้าทรงแย้มพระโอษฐ์, แย้มพราย. |
| โรย | ก. อาการที่ดอกไม้ค่อย ๆ เหี่ยวแห้งและเริ่มหลุดร่วงไป เช่น ดอกไม้โรย ดอกจำปาโรย, อาการที่กลีบหรือเกสรดอกไม้ค่อย ๆ หลุดร่วงไป เช่น กลีบกุหลาบโรย เกสรบัวโรย |
| ลงปฏัก, ลงประตัก | ก. แทงด้วยประตัก (ใช้แก่วัวควาย), โดยปริยายหมายความว่า ทำโทษหรือดุด่าว่ากล่าวเป็นต้นเพื่อให้หลาบจำ. |
| ศิษย์เก่า | น. ผู้ที่เคยศึกษาในสถาบันการศึกษาแห่งใดแห่งหนึ่ง เช่น งานชุมนุมศิษย์เก่าโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย. |
| สกัด | เค้นหรือแยกเอาออกมา เช่น สกัดนํ้ามัน สกัดน้ำหอมจากดอกกุหลาบ. |
| สวน ๑ | น. บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก เช่น สวนทุเรียน สวนยาง สวนกุหลาบ สวนผัก, โดยปริยายหมายถึงสถานที่ซึ่งมีลักษณะเช่นนั้นในบางกรณี เช่น สวนสัตว์ สวนงู. |
| สื่อ | น. ผู้หรือสิ่งที่ติดต่อให้ถึงกันหรือชักนำให้รู้จักกัน เช่น เขาใช้จดหมายเป็นสื่อติดต่อกัน กุหลาบแดงเป็นสื่อของความรัก, เรียกผู้ที่ทำหน้าที่ชักนำเพื่อให้ชายหญิงได้แต่งงานกัน ว่า พ่อสื่อ หรือ แม่สื่อ |
| หนู ๑ | ว. เล็ก (ใช้เฉพาะพรรณไม้บางอย่างที่มีพันธุ์เล็กหรือของบางอย่างชนิดเล็ก) เช่น กุหลาบหนู แตงหนู หม้อหนู. |
| ช่อกุหลาบ | [chø kulāp] (n, exp) FR: bouquet de roses [ m ] ; gerbe de roses [ f ] |
| ดอกกุหลาบ | [døk kulāp] (n) EN: rose FR: rose [ f ] ; églantine [ f ] |
| ดงกุหลาบ | [dong kulāp] (n, exp) EN: thicket of roses FR: massif de roses [ m ] |
| เอื้องกุหลาบ | [eūang kulāp] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl. |
| เอื้องกุหลาบกระเป๋าเปิด | [eūang kulāp krapao poēt] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl. |
| เอื้องกุหลาบป่า | [eūang kulāp pā] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl. |
| เอื้องกุหลาบพวง | [eūang kulāp phūang] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl. |
| เข็ดหลาบ | [khet lāp] (v, exp) EN: be afraid of doing something again FR: avoir compris la leçon |
| กุหลาบ | [kulāp] (n) EN: rose FR: rose [ f ] ; églantine [ f ] |
| กุหลาบพุกาม | [kulāp phukām] (n, exp) EN: Wax rose |
| หลาบ | [lāp] (v) EN: be afraid to do something ; have a lingering fear ; be scared FR: craindre les conséquences |
| หลาบจำ | [lāpjam] (v) EN: be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| หน้าต่างกุหลาบ | [nātāng kulāp] (n, exp) EN: rose window FR: rosace [ f ] |
| นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ | [nok jāp pīk øn sī kulāp] (n, exp) EN: Common Rosefinch FR: Roselin cramoisi [ m ] |
| นกแก้วคอแหวนสีกุหลาบ | [nok kaēo khø waēn sī kulāp] (n, exp) EN: Rose-ringed Parakeet FR: Perruche à collier [ f ] ; Perruche verte à collier [ f ] ; Perruche de Kramer [ f ] ; Cateau |
| นกกิ้งโครงสีกุหลาบ | [nok kingkhrōng sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Starling FR: Étourneau roselin [ m ] ; Martin roselin [ m ] ; Martin rose [ m ] ; Merle rose [ m ] |
| นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ | [nok nāng-nūan klaēp sī kulāp] (n, exp) EN: Roseate Tern FR: Sterne de Dougall [ f ] ; Sterne rosée [ f ] ; Sterne rose [ f ] |
| นกพญาไฟสีกุหลาบ | [nok phayāfai sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Minivet FR: Minivet rosé [ m ] ; Minivet migrateur [ m ] |
| โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย | [Rōngrīen Suan Kulāp Witthayālai] (org) EN: Suankularb Wittayalai School ; Suankularb ; Rose Garden Mansion School |
| สีกุหลาบ | [sī kulāp] (adj) EN: rose FR: rose ; rosâtre |
| สวนดอกกุหลาบ | [sūan døk kulāp] (n, exp) EN: rose garden FR: roseraie [ f ] ; jardin des roses [ m ] |
| briar | (n) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า, Syn. brier |
| brier | (n) พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า |
| eglantine | (n) กุหลาบชนิดหนึ่ง (ดอกสีชมพู), Syn. sweetbrier |
| hip | (n) ผลไม้สุกของต้นกุหลาบ, Syn. rose hip |
| rambler | (n) กุหลาบเลื้อย |
| rosaceous | (adj) เกี่ยวกับต้นกุหลาบ |
| rose | (n) ดอกกุหลาบ, See also: ต้นกุหลาบ |
| rose | (n) สีกุหลาบ, See also: สีชมพูแดง, Syn. reddish-pink |
| rose water | (n) น้ำกุหลาบ, See also: น้ำหอมกลิ่นกุหลาบ |
| roseate | (adj) ซึ่งเป็นสีกุหลาบ |
| rosebud | (n) ดอกกุหลาบตูม |
| rose-colored | (adj) เหมือนสีกุหลาบ, See also: ซึ่งมองโลกแง่ดี, Syn. rose, hopeful |
| rosette | (n) ลายดอกกุหลาบ, Syn. badge, cockade |
| rosily | (adv) อย่างสีกุหลาบ, See also: อย่างเบิกบานใจ |
| rosy | (adj) มีสีชมพู, See also: มีสีกุหลาบ, มีสีแดงอมชมพู, Syn. reddish-pink, pink |
| sweetbriar | (n) ต้นกุหลาบพันธุ์หนึ่ง |
| sweetbrier | (n) ต้นกุหลาบยุโรปชนิดหนึ่ง, Syn. sweetbriar, eglantine |
| eglantine | n. ชื่อกุหลาบ มีดอกสีชมพู, |
| potpourri | (โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม |
| rambler | (แรม'เบลอะ) n. ผู้เดินเที่ยว, ผู้เดินเตร่, ผู้คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย, สิ่งที่ขึ้นเปะปะ, กุหลาบเลื้อย |
| rose | (โรซ) n. กุหลาบ, นางงาม, ความสบายแห่งชีวิต -v. กริยาช่อง 2 ของ rise |
| roseate | (โร'ซีอิท) adj. สีกุหลาบ, เหมือนกุหลาบ, ผ่องใส, สบายใจ, มีแวว, มีความหวัง |
| rosette | (โรเซท') n. ลายรูปดอกกุหลาบ, การประดับด้วยลายดอกกุหลาบ |
| rosily | (โร'ซะลี) adv. ด้วยสีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, มองโลกในแง่ดี, อย่างสบายใจ |
| rosy | (โร'ซี) adj. ชมพู, แดงอมชมพู, สีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, ดีงาม, มองโลกในแง่ดี, ทำด้วยกุหลาบ, ประดับด้วยกุหลาบ, See also: rosiness n., Syn. fresh, rubicund, promising |