82 ผลลัพธ์ สำหรับ *สาธุ*
หรือค้นหา: สาธุ, -สาธุ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สาธุ(v) salute, See also: pay respect to, make/pay obeisance to, Syn. ไหว้, Example: เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก, Thai Definition: เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี, Notes: (ปาก)
สาธุ(v) Amen!, Syn. ดีแล้ว, ชอบแล้ว, ถูกต้องแล้ว, Example: เฒ่าสมภารก็ว่าดีแล้วเณรเอ๋ย นิมิตตังุรูปังกตัญญูกตเวทีตาสาธุ, Thai Definition: เป็นคำที่พระสงฆ์เปล่งวาจา เพื่อยืนยันหรือรับรองพิธีทางศาสนาที่กระทำไป
สาธุชน(n) virtuous men, Syn. คนดี, Ant. คนชั่ว, คนเลว
สาธุชน(n) good person, See also: upright person, honest person, righteous person, Syn. คนดี, คนซื่อสัตย์, Example: การสร้างพระเครื่องครั้งนี้ได้รับความสนใจจากศรัทธาสาธุชนทั่วทุกวงการอย่างกว้างขวาง, Thai Definition: คนที่มีคุณงามความดี (ใช้ในการยกย่อง), Notes: (บาลี)
สาธุการ(n) Thai music for inviting good spirits, Syn. เพลงสาธุการ, Example: อาจารย์ที่สอนระนาดเอกท่านได้ต่อทางเพลงสาธุการให้ก่อน, Thai Definition: ชื่อเพลงหน้าพาทย์ที่สำคัญยิ่ง ใช้บรรเลงในพิธีกรรมเมื่อบูชาหรืออัญเชิญพระรัตนตรัย เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และใช้เพื่อแสดงกิริยาน้อมไหว้ เป็นเพลงอันดับแรกของชุดโหมโรงเช้า โหมโรงเย็น, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
สาธุการ(n) exclamation of approval, Example: พระพุทธเจ้าทรงเปล่งเสียงสาธุการสรรเสริญท่านปุณณะ, Thai Definition: การเปล่งวาจาว่าชอบแล้วเมื่อเวลาเห็นควรหรือยกย่องสรรเสริญ เช่น แซ่ซ้องสาธุการ กล่าวสาธุการขึ้นพร้อมๆ กัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เพลงสาธุการดู สาธุการ ใน สาธุ.
สธุสะ, สาธุสะคำเปล่งขึ้นก่อนกล่าวคำอื่น เพื่อขอความสวัสดิมงคลอย่างเดียวกับคำ ศุภมัสดุ.
สาธุว. ดีแล้ว, ชอบแล้ว, (เป็นคำที่พระสงฆ์เปล่งวาจาเพื่อยืนยันหรือรับรองพิธีทางศาสนาที่กระทำไป).
สาธุก. เปล่งวาจาแสดงความเห็นว่าชอบแล้วหรืออนุโมทนาด้วย, มักใช้เข้าคู่กับคำ โมทนา เป็น โมทนาสาธุ
สาธุไหว้ (เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียง เป็น ธุ ก็มี).
สาธุการน. การเปล่งวาจาว่าชอบแล้วเมื่อเวลาเห็นควรหรือยกย่องสรรเสริญ เช่น แซ่ซ้องสาธุการ กล่าวสาธุการขึ้นพร้อม ๆ กัน
สาธุการชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ที่สำคัญยิ่ง ใช้บรรเลงในพิธีกรรมเพื่อบูชาหรืออัญเชิญพระรัตนตรัย เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และใช้เพื่อแสดงกิริยานบไหว้ เป็นเพลงอันดับแรกที่ใช้สอนเมื่อเริ่มต้นเรียนวิชาปี่พาทย์ และเป็นเพลงอันดับแรกของชุดโหมโรงเช้าโหมโรงเย็น.
สาธุชนน. คนดี, คนที่มีคุณงามความดี, (ใช้ในการยกย่อง).
อสาธุว. ไม่ดี, ไม่งาม, เลว, ชั่วช้า
อสาธุน่าละอาย
อสาธุแผลงใช้ว่า อสาธร ก็ได้.
กรรแสง ๑(กัน-) ก. ส่งเสียงร้อง เช่น เทพฤๅษีสรรเสริญแชรง ชัยชัยรบแรง กรรแสงแลสาธุการา (สมุทรโฆษ).
กฤษฎีกา(กฺริดสะ-) น. กฎเกณฑ์หรือข้อตกลงที่บุคคลตั้งแต่ ๒ ฝ่ายขึ้นไปกำหนดขึ้นเป็นหลักปฏิบัติ เช่น ก็รับพระกฤษฎีกากำหนดแห่งพระดาบสว่าสาธุแล (ม. คำหลวง วนปเวสน์)
ซ้องก. ร้องพร้อม ๆ กัน, ร้องสรรเสริญ, เช่น ซ้องสาธุการ
สาธรว. ดีแล้ว, ชอบแล้ว (แผลงมาจาก สาธุ).
หน้าทับเฉพาะเพลงน. ชื่อหน้าทับที่ต้องบรรเลงเฉพาะกับเพลงนั้น ๆ เท่านั้น เช่น หน้าทับเพลงสาธุการ หน้าทับเพลงม้าย่อง.
หน้าพาทย์น. เพลงประเภทที่ใช้บรรเลงในการแสดงกิริยาอาการเคลื่อนไหวของตัวโขนละคร หรือสำหรับอัญเชิญเทพเจ้า ฤๅษี หรือบูรพาจารย์ ให้มาร่วมชุมนุมในพิธีไหว้ครูหรือพิธีมงคลต่าง ๆ เช่น เชิด ใช้ในการเดินทางไกล เสมอ ใช้ในการเดินระยะใกล้ เสมอมาร สำหรับยักษ์เดิน เสมอเถร สำหรับฤๅษีเดิน สาธุการใช้ในการแสดงการคารวะสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเริ่มพิธีต่าง ๆ ตระเชิญ ใช้อัญเชิญเทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
อสาธร(อะสาทอน) ว. อสาธุ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. The Bodyguard (1992)
- Amen. - สาธุ Cool Runnings (1993)
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? In the Name of the Father (1993)
Amen. สาธุ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen. สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหม Beneath the Planet of the Apes (1970)
What will you do, Holiness? จะทําไงดี ท่านสาธุคุณ Beneath the Planet of the Apes (1970)
Now who can argue with that? - ใครจะเถียงได้ - สาธุคุณ Blazing Saddles (1974)
Amen สาธุ The Blues Brothers (1980)
Say amen! พูดสาธุ The Blues Brothers (1980)
The Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless." ทะไลลามะและสาธุชน... ...จะหายตัวไปและไม่มีใครกล่าวถึงอีก" Seven Years in Tibet (1997)
Come on, play it cool, play it cool. สาธุ ผ่านได้ทีเถอะ The Girl Next Door (2004)
Bless you. สาธุ A Cinderella Story (2004)
"Reverend Jeremiah Ketcham. " "สาธุคุณ เจเรไมอา เคทเชม" The Amityville Horror (2005)
For Thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen. เพื่ออาณาจักรของท่าน เพื่อพลังและความเจริญรุ่งเรืองตราบชั่วกาลนาน สาธุ Brokeback Mountain (2005)
Amen to that. สาธุเลยงั้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Please say somewhere far away. ขอให้อยู่ไกลๆ ทีเถอะ สาธุ The Holiday (2006)
In your name we pray. Amen. ชื่อของคุณฉันจะจดจำไว้แล้วกัน สาธุ. Black Snake Moan (2006)
Amen. สาธุ Black Snake Moan (2006)
The Reverend Buchan has mounted the pulpit and the sermon's just started. มีหวังหรอก สาธุคุณบัคคานขึ้นธรรมาสน์ แล้วเริ่มสวด Faith Like Potatoes (2006)
Yeah, preacher. ค่ะ, ท่านสาธุคุณ No Exit (2006)
Amen to that. สาธุกับที่ In the Heart of the Sea (2015)
There's a message for Reverend Austen. มีจดหมายถึงสาธุคุณออสตินครับ Becoming Jane (2007)
- Message for Reverend Austen. -จดหมายถึงสาธุคุณออสตินครับ Becoming Jane (2007)
Amen. สาธุ There Will Be Blood (2007)
Yes, but I'm sure Edna Fletcher has been there since 9:00, kissing up to Reverend Sykes. ใช่ แต่เอ็ดน่า เฟล็ชเชอร์ถึงที่นั่นตั้งแต่ 9 โมง นั่งยอ สาธุคุณไซคร์ Sunday (2008)
I am sorry, but I have to make sure that he doesn't let her chair that committee. ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องมั่นใจว่า สาธุคุณจะไม่ให้ตำแหน่งนั้นกับเธอ Sunday (2008)
Hallelujahs, hallelujahs. สาธุ๊ สาธุ The First Taste (2008)
But Reverend Newlin, you must be aware of polls that show consistently growing support แต่โพลล์ออกมาแล้วนะคะ ท่านสาธุคุณนิวลิน ผลที่ออกมาแสดงให้เห็นชัดว่า The First Taste (2008)
... Theodore Newlin, his wife, Yvette, and their 18-month-old daughter, Bethany. ท่านสาธุคุณนิวลิน ภรรยา อีฟ และบุตรสาววัน 18 เดือน เบ็ตตานี่ The First Taste (2008)
Just five more dogs. Please? Amen. ขอสุนัขอีกแค่ 5 ตัว ได้โปรด สาธุ Snow Buddies (2008)
please! สาธุ Akai ito (2008)
Good people, supper is served. สาธุชนทั้งหลาย อาหารเย็นพร้อมแล้ว The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And now KGF welcomes the Reverend Gustav BriegIeb of St; ต่อไป เชิญรับฟังสาธุคุณกุสตาร์ฟ บริเกิร์ฟ Changeling (2008)
That Reverend BriegIeb; -ท่านสาธุคุณบริจเกจ Changeling (2008)
And if he were troubled, he should confess it to a fellow priest, or to the Monsignor. และถ้าเขามีปัญหา เขาควรไปสารภาพบาปกับเพื่อนนักบวชสักคน ไม่ก็ไปสารภาพกับพระสาธุคุณ Doubt (2008)
I to the Monsignor, he to the Bishop, and so on up to the Holy Father. ฉันถึงหลวงพ่อ หลวงพ่อถึงบิชอพ จนถึงท่านสาธุคุณ Doubt (2008)
And if you're dissatisfied with that, I suggest you speak to Monsignor Benedict. และถ้าคุณไม่พอใจ ผมแนะนำให้คุณไปฟ้องสาธุคุณเบนเนดิกท์ Doubt (2008)
- Amen to that. - สาธุ High School Musical 3: Senior Year (2008)
Not true, Reverend Newlin, life has great meaning for us. ไม่จริงค่ะท่าสาธุคุณนิวลิน ชีวิตมีความหมายยิ่งใหญ่กับเรา Nothing But the Blood (2009)
Can you back that up, reverend? ชี้แจงได้มั้ยคะ ท่านสาธุคุณ Nothing But the Blood (2009)
Clearly, Rev. Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself. เห็นชัดแล้วค่ะว่าท่านสาธุคุณยังเสียใจ กับการเสียชีวิตของพ่อเขา เป็นเหตุให้เขาลุกขึ้นมาปั่นสถานการณ์นี้ ด้วยตัวเอง Nothing But the Blood (2009)
Give me 12 hours, reverend. I'll be right there. ขอ 12 ชม.ค่ะ ท่านสาธุคุณ ดิฉันจะไปหาแน่ๆค่ะ Nothing But the Blood (2009)
All right, thank you, Nan Flanagan and Reverend Steve Newlin. ขอบคุณมากค่ะคุณเฟลนาแกน และท่านสาธุคุณสตีฟ นิวลิน Nothing But the Blood (2009)
Thank you so much, reverend. ขอบคุณค่ะท่านสาธุคุณ Nothing But the Blood (2009)
Oh, reverend. Ah. ท่านสาธุคุณ Nothing But the Blood (2009)
She's the reverend's wife. เป็นภรรยาของสาธุคุณ Hard-Hearted Hannah (2009)
Reverend Newlin himself? สาธุคุณนิวลิน ตัวจริง? Hard-Hearted Hannah (2009)
I hope the reverend knows that I'm gonna need protection now. ฉันหวังว่า สาธุคุณจะรู้ว่า ฉันต้องการการคุ้มกันแล้ว Release Me (2009)
And I have a message for you all from Reverend Steve Newlin. ผมมีข้อความถึงทุกคน จากสาธุคุณสตีฟ นิวลิน Timebomb (2009)
And I have a message for you all from Reverend Steve Newlin. ผมมีข้อความจากสาธุคุณสตีฟ นิวลิน I Will Rise Up (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สาธุ[sāthu] (v) EN: salute
สาธุ[sāthu] (interj) EN: Amen!  FR: amen !
สาธุชน[sāthuchon] (n) EN: good person ; virtuous man
สาธุการ[sāthukān] (n) EN: Thai music for inviting good spirits
สาธุการ[sāthukān] (interj) EN: exclamation of approval

Hope Dictionary
amen(เอ' เมน, อา' เมน) interj. สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้น (It is so., So be it.)

Nontri Dictionary
amen(int) สาธุ
clergyman(n) พระคริสต์, หมอสอนศาสนา, บาทหลวง, พระ, สาธุคุณ

Time: 0.0224 seconds, cache age: 1.165 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/