78 ผลลัพธ์ สำหรับ *สั้นลง*
หรือค้นหา: สั้นลง, -สั้นลง-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรอด ๓(กฺรอด) ก. บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องตีดำเนินทำนอง โดยวิธีบังคับหรือห้ามเสียงในช่วงท้ายให้สั้นลง มักใช้ในการตีระนาด ฆ้องวง และกรับเสภา.
กลียุค(กะลี-) น. ชื่อยุคที่ ๔ ของจตุรยุคตามคติของพราหมณ์ ในยุคนี้ธรรมะของมนุษย์ลดลงเหลือเพียง ๑ ใน ๔ ส่วน เมื่อเทียบกับในสมัยกฤดายุค และอายุของมนุษย์ก็สั้นลงโดยไม่มีกำหนดเวลาแน่นอน (ดู จตุรยุค), ช่วงเวลาที่มีแต่ความรุนแรงเลวร้ายเกิดขึ้น .
ตัดทอนก. ทำให้ลดลงหรือทำให้สั้นลง เช่น ตัดทอนอำนาจ.
ทอนก. ตัดหรือฟันให้เป็นท่อน ๆ เช่น ทอนฟืน, ทำให้ลดลงหรือให้สั้นลง เช่น ทอนกำลัง ทอนอายุ, รอน ก็ว่า
รดน้ำน. วิธีการเขียนจิตรกรรมเป็นลวดลายสีทองบนพื้นลงรักหรือทาชาด เรียกว่า ลายปิดทองรดนํ้า, ต่อมาเรียกสั้นลงเป็น ลายรดนํ้า.
รอนก. ตัดหรือฟันให้เป็นท่อน ๆ เช่น รอนฟืน, ทำให้ลดลงหรือให้สั้นลง เช่น รอนกำลัง, ทอน ก็ว่า.
ลงมากกว่าเดิม เช่น เลวลง ผอมลง ถูกลง สั้นลง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
contractedแคบลง, สั้นลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
prophaseระยะโพรเฟส, ระยะหนึ่งของการแบ่งเซลล์ถัดจากอินเตอร์เฟส เป็นระยะที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญภายในนิวเคลียส คือแต่ละโครโมโซมจะหดตัวสั้นลงปรากฏให้เห็นเป็นท่อนและแบ่งตัวตามยาวเป็น 2 โครมาทิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Life Span, Shortening ofอายุสั้นลง [การแพทย์]
Myopiaสายตาสั้น, สายตาสั้นลง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One spoonful less is one less day to live. พร่องไปหนึ่งช้อน อาจหมายถึงชีวิตที่สั้นลง Night and Fog (1956)
How's that? This is the first time anybody's asked me to make it smaller. เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่มีคนขอให้ผมทำให้สั้นลง Punchline (1988)
A little shorter. สั้นลงหน่อย The Legend of Bagger Vance (2000)
Then I will see to it personally that Mr. Fogg's journey is cut... short. งั้นฉันจะช่วยทำให้การเดินทางเขาสั้นลง Around the World in 80 Days (2004)
Yeah, and quite possibly shorter. ใช่ แล้วอาจจะสั้นลงด้วย Casino Royale (2006)
Misa's lifespan has been shortened again. อายุของมิสะสั้นลงอีกแล้ว Death Note: The Last Name (2006)
We had to cut our honeymoon short. เราต้องตัดเวลาดื่มนํ้าผึ่งพระจันทร์ ให้สั้นลง Arang (2006)
should it be shorter? ควรจะพูดให้สั้นลงรึเปล่า? Sapuri (2006)
My lifespan has decreased by 100 years just because of you. อายุฉันจะสั้นลงร้อยปี ก็เพราะนาย The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
My life will be shortened because of you. ชีวิตของผมจะสั้นลงก็เพราะคุณ Flowers for My Life (2007)
Made brief. ทำให้สั้นลง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
You gotta cut your old dad some slack here, honey. ลูกจะทำให้อายุของสั้นลงและ บั่นทอนกำลังใจของพ่อให้หมดลงที่นี่แล้วนะ ลูกรัก Prey (2007)
So I figured I might as well cut my trip short and... แล้วฉันก็คำนวณแล้วว่าเรา ต้องตัดทริปนี้ให้สั้นลงและก็... The Nanny Diaries (2007)
As far as I know, his trip was cut short, got sent back to 1950, mortally wounded. เท่าที่ฉันรู้ การเดินทางของเขาสั้นลง เลยกลับไปปี 1950 เขาเกือบจะตายอยู่แล้ว 100 Million BC (2008)
Short er, shorter. มันสั้น... เอ่อ... สั้นลง Our Father (2008)
Came through ellis island, shortened his name. มาจากเกาะ เอลลิส, เปลี่ยนชื่อให้สั้นลง Self Made Man (2008)
Being in a gang shortens your life expectancy,  การเป็นสมาชิกแก๊งค์ทำให้อายุคุณสั้นลง Brothers in Arms (2008)
A cigarette takes 6 minutes off your life. บุหรี่หนึ่งมวนทำให้ชีวิตสั้นลง 6นาที Memoriam (2008)
I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short แรกทีเดียว ฉันทำเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งฉันรู้ดีว่า ไม่มีใครอยากฟังฉันซักคน ดังนั้น ฉันจะพูดให้สั้นลง Art Imitates Life (2008)
Yes, I have a shortened lifespan. ใช่... ฉันมีอายุขัยสั้นลง Last Resort (2008)
You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time. คุณรู้ไหมว่า บาปหรือการหลอกลวงของโทรทัศน์ ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่งเลย คือมันทำให้ดูง่ายขึ้น ตัดตอนให้สั้นลง หลายช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ ความคิดที่ซับซ้อน Frost/Nixon (2008)
But we need her for the second act. I'll just have to go out there and tell them we had to cut the show short. - แต่เราต้องการเธอในองก์สอง ฉันแค่ต้องขึ้นไปบอกว่า เราตัดโชว์เราให้สั้นลง นี่.. The Rhodes Not Taken (2009)
I'd have to cut short my delicious meal. ฉันคงจะมีเวลากินอาหรฃารมื้ออร่อยได้สั้นลงนะสิ Faith (2010)
Shortness of breath, brain cancer... หายใจได้สั้นลง มะเร็งที่สมอง... Lost (2010)
And then we won't have so much downtime between sessions. และถ้าเราได้รู้อะไรบ้าง ช่วงทรมานก็จะสั้นลง Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
- You all right, Bertie? - Yes. ฮัมให้สั้นลง The King's Speech (2010)
The joint is completely shot. ข้อต่อสั้นลงอย่างเห็นได้ชัด Blink (2010)
The cooling off periods get shorter and shorter, but not this quickly, so what's driving the escalation? อารมณ์เริ่มค่อยๆสงบลงในระยะเวลาอันสั้น และสั้นลงเรื่อยๆ แต่นี่ไม่ใช่อย่างรวดเร็ว งั้นอะไรที่ีทำให้ยิ่งถลำตัวมากขึ้นล่ะ Episode #1.4 (2010)
Because of the rapid nature of the growth, the timeline is condensed. เพราะว่าการเจริญเติบโตตามธรรมชาติที่กะทันหัน ระยะเวลาจะสั้นลง The Predator in the Pool (2010)
Yeah, the list gets shorter. ค่ะ รายชื่อก็หดสั้นลงเลย Withdrawal (2010)
She's shortening her own life... to call these spirits. กำลังทำให้ชีวิตตัวเองสั้นลง ด้วยการเรียกวิญญาณเหล่านี้ Ghost (2010)
But ever since daylight savings, they come on just as I'm leaving for work. แต่ช่วงเวลากลางวันมันก้อสั้นลงทุกที มันก้อเหมือนทำให้ผมต้องออกจากงาน Dog Eat Dog (2010)
If you breathe a word of what you saw, I will make your life a very short and painful one. ข้าจะทำใ้ห้ชีวิตเจ้าสั้นลงและได้ัรับความเจ็บปวด The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
My brother... บราเดอร์ พ่อจะเทศน์ให้สั้นลง Cyrano Agency (2010)
Fine. I will make my sermon shorter. พ่อจะเทศน์ให้สั้นลง Cyrano Agency (2010)
If you make your sermons shorter... ถ้าท่านเทศนาสั้นลงกว่านี้ Cyrano Agency (2010)
This is just raw footage, it's been edited strictly for time. เป็นภาพตัดต่อ เพื่อเวลาสั้นลงเท่านั้น Grave Encounters (2011)
On that note, I'm going to cut this reunion short and try to find her before the nice guy actually wins. เพราะเรื่องนั้น ผมจะทำให้การรวมญาตินี้สั้นลงหน่อย แล้วพยายามหาเธอก่อนที่ \ คนดีจะชนะ Shattered Bass (2011)
But reports from the Citadel tell us the days grow shorter. แต่รายงานจากซิทาเดล บอกว่ากลางวันกำลังสั้นลง Lord Snow (2011)
Mom cut it shorter. แม่ตัดให้มันสั้นลง Proof (2011)
I think it would actually be really cute. แล้วตัดให้มันสั้นลงหน่อย ฉันคิดว่ามันจะน่ารักทีเดียว ถามจริง? Touched by an 'A'-ngel (2011)
Just a bummer the rain cut the evening short. ฝนตกทำให้ช่วงเวลานั้นสั้นลง Whores Don't Make That Much (2012)
His recovery time is decreasing. ช่วงเวลาพักฟื้นเขาสั้นลง A Family Affair (2012)
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. เพราะงั้นฉันเลยกลัวว่า ในระยะเวลายาวนาน แผนของแกคงจะต้องสั้นลง Do the Wrong Thing (2012)
Shorter fuse, you know? ชนวนสั้นลง, รู้ใช่มั๊ย? No Quarter (2012)
Yeah, but if the graft doesn't take, we shorten the nerve more. ใช่ แต่ถ้าอวัยวะไม่ยอมรับส่วนปลูกถ่าย เราสามารถทำให้เส้นประสาทสั้นลงได้อีก Remember the Time (2012)
It'll reduce the average non-observer lifespan to somewhere around 45. พวกเรามีอายุไขที่สั้นลง อยู่ที่ประมาณ 45 ปี Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
The time between abductions is shortening with each victim. ช่วงเวลาการลักพาตัว สั้นลงในแต่ละครั้ง The Good Earth (2012)
Today's filming has been cut short การถ่ายทำวันนี้จะถูกตัดให้สั้นลงนะครับ Codename: Jackal (2012)
Well, why don't you just shorten the trip? เอ่อ ทำไมเธอไม่ทำให้การเดินทางสั้นลง Tracks (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สั้นลง[san long] (v, exp) FR: se raccourcir
ย่น...ให้สั้นลง[yon … hai san long] (v, exp) EN: shorten ; reduce ; cut short  FR: écourter ; réduire
ย่นระยะการเรียนให้สั้นลง[yon raya kān rīen hai san long] (v, exp) EN: shorten the period of schooling
ย่นระยะทางให้สั้นลง[yon rayathāng hai san long] (v, exp) EN: reduce the distance ; narrow the gap

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abbreviate(vt) ทำให้สั้นลง, See also: ลดลง, ตัดทอน, Syn. abridge, foreshorten, shorten, cut, contract, reduce
abridge(vt) ย่อ, See also: ตัดทอน, ทำให้สั้นลง, Syn. shorter
cut short(phrv) ตัดให้สั้นลง (ผม)
decrease(vi) ลดลง, See also: ตก, น้อยลง, สั้นลง, บรรเทา, Syn. abate, decline, diminish, drop, ease, lessen, reduce, subside, Ant. increase
foreshorten(vt) ย่อข้อความให้สั้นลง (คำทางการ), See also: ทำให้สั้นขึ้น, Syn. abridge
shorten(vt) ทำให้สั้นลง, See also: ย่อให้สั้น, หดให้สั้น, Syn. abridge, abbreviate, Ant. lengthen

Hope Dictionary
shorten(ชอร์ท'เทิน) vt. ทำให้สั้น, ทำให้ลดน้อยลง, ย่อ, หดสั้น, ลดขนาด, ลดกำลัง, ลดประ-สิทธิภาพ, ทำให้กรอบ. vi. หดสั้น, ลดลง, สั้นลง, เตี้ยลง. -shortener n., Syn. lessen, reduce

Nontri Dictionary
abbreviate(vt) ย่อ, ทำให้สั้นลง
decrease(vi, vt) บรรเทา, ลดน้อยลง, สั้นลง
shorten(vi) ห้วน, สั้นลง, ย่อลง, เตี้ยลง
shorten(vt) ตัด, ทำให้สั้นลง, ย่อ, ทำให้เตี้ยลง, ลดขนาด
shrink(vi) หดตัว, สั้นลง, น้อยลง, หงอ, เหี่ยว, ย่น, กลัว

Longdo Approved DE-TH
verkürzen(vt) |verkürzte, hat verkürzt| ทำให้สั้นลง, See also: Syn: abkürzen, Ant: verlängern

Time: 0.2068 seconds, cache age: 3.209 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/