78 ผลลัพธ์ สำหรับ *วางเพลิง*
หรือค้นหา: วางเพลิง, -วางเพลิง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วางเพลิง(v) commit arson, Example: คนร้ายวางเพลิงสำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง, Thai Definition: แอบจุดไฟเผา
วางเพลิง(v) defame, See also: slander, frame, malign, Syn. ว่าร้าย, ให้ร้าย, นินทา, Thai Definition: พูดให้ร้ายคนอื่นลับหลัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วางเพลิง(-เพฺลิง) ก. จุดไฟเผาอาคารบ้านเรือนหรือทรัพย์สมบัติ
วางเพลิงโดยปริยายหมายความว่าให้ร้ายคนอื่น.
วางเพลิงเผาทรัพย์น. เป็นฐานความผิดอาญาที่ผู้กระทำวางเพลิงเผาทรัพย์.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
set fireวางเพลิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
arsonการลอบวางเพลิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
arsonistผู้ลอบวางเพลิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
arsonการลอบวางเพลิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
incendiarismการวางเพลิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
incendiaryผู้วางเพลิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rape, murder, arson and rape. ข่มขืน ฆ่า วางเพลิง และข่มขืน Blazing Saddles (1974)
Arson, armed robbery, mayhem. วางเพลิง ปล้น ทำร้ายร่างกาย Blazing Saddles (1974)
As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames. ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ Pi (1998)
Pepsi. จากผู้ลอบวางเพลิง Fight Club (1999)
Stop it. แผนกคดีวางเพลิง Fight Club (1999)
- Just trying to get you to smile. - This is more than arson, Clark. เอ่อ ก็แค่อยากให้เธอไม่ซีเรียสน่ะ นี่มันมากกว่าการลอบวางเพลิงแล้ว, คล้าก Hothead (2001)
No killing, no arson, no robberies, no rapes all because of you! ยังไม่ได้ฆ่าคน , ไม่ได้ปล้นใคร ไม่ได้วางเพลิง, ข่มขืนใครก็ไม่ได้... ...ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะเจ้า Kung Fu Hustle (2004)
I'm a three-peat offender! ฆ่าคน , วางเพลิง , ข่มขืน... Windstruck (2004)
I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน , วางเพลิง , ข่มขืน... Windstruck (2004)
- Looks like arson. - ดูเหมือนว่าเป็นการลอบวางเพลิง Mr. Monk Gets Fired (2004)
Uh, the question is why would anybody torch a wig factory? เอ่อ คำถามก็คือคนร้าย วางเพลิงโรงงานทำวิกผมเพราะเหตุใด Mr. Monk Gets Fired (2004)
There are 2 common stressors for a serial arsonist. มีความกดดันอยู่สองอย่าง/Nสำหรับพวกลอบวางเพลิง Compulsion (2005)
Hey, reid, you got a statistic on arsonists? เฮ้รีด คุณมีสถิติเกี่ยวกับพวกลอบวางเพลิงบ้างไหม Compulsion (2005)
Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge. นักวางเพลิงผู้หญิงหาได้อยาก/Nแรงจูงใจของพวกเขาส่วนมากคือการแก้แค้น Compulsion (2005)
If he went from setting one fire to 3 in 2 weeks' time... rapid escalation. หากเขากระโดดจากการวางเพลิงหนึ่งที่/Nเป็นสามที่ในสองอาทิตย์... เลื่อนขึ้นอย่างรวดเร็ว Compulsion (2005)
You might evacuate the arsonist as well. คุณอาจอพยพเอามือวางเพลิงออกไปด้วย Compulsion (2005)
Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง Compulsion (2005)
But a serial arsonist wouldn't just set a fire and walk away. แต่นักวางเพลิงจะไม่/Nก่อเพลิงแล้วเดินจากไป Compulsion (2005)
So why would he set a fire he couldn't watch? ถ้าอย่างนั้นทำไม/Nเขาถึงวางเพลิงที่เขาไม่สามารถดูได้ Compulsion (2005)
He turned the water off just before the fire. เขาปิดน้ำ/Nก่อนวางเพลิงเพียงนิดเดียว Compulsion (2005)
Well, if the target was matthew rowland, then why set the other 2 fires? เอาล่ะ ถ้าเป้าหมายของเขาคือ แมททิว โรว์แลนด์ ทำไมเขาต้องวางเพลิงอีกสองที่ด้วย Compulsion (2005)
The motives for arson are relatively simple. แรงจูงใจสำหรับการวางเพลิงมีอยู่ไม่กี่อย่าง Compulsion (2005)
I want to set a dormitory fire. ฉันอยากวางเพลิงหอพัก Compulsion (2005)
Then why did I start on the third floor? ถ้าอย่างนั้นทำไมฉันเริ่มวางเพลิงจากชั้นสาม? Compulsion (2005)
Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates. มือวางเพลิงจะไม่มีความสามารถในการเข้าสังคม/N คน ๆ นี้ไม่ออกเดท Compulsion (2005)
Well, serial arsonists enjoy manipulating authorities. ก็ พวกมือลอบวางเพลิง/N ชอบที่จะมีอำนาจในการควบคุม Compulsion (2005)
You mean, we might accelerate the unsub's timeline. คุณหมายความว่า/Nเราอาจจะเร่งให้มือลอบวางเพลิงทำงานเร็วขึ้น Compulsion (2005)
- M.O. Would be dynamic. Evolvings, fire setting escalates, they thrive on panic, fear. พัฒนาขี้น การวางเพลิงเพิ่มขึ้น/N พวกเขาดูดกินความกลัว การตื่นตระหนก Compulsion (2005)
It's just the standard profile of a serial arsonist. นี่เป็นข้อมูลโพรไฟล์พิ้นฐาน/Nของมือลอบวางเพลิงต่อเนื่อง Compulsion (2005)
Sex and power-- the 2 motives that drive a serial arsonist. เพศกับอำนาจ แรงจูงใจทั้งสอง/Nที่ผลักดันมือลอบวางเพลิงต่อเนื่อง Compulsion (2005)
Do you have any idea how many people called me today with absolute certainty that our arsonist is a firefighter? คุณรู้ไหม/Nว่ามีคนโทรมาบอกฉัน มากเท่าไหร่ในวันนี้/Nว่ามือวางเพลิงของเราคือตำรวจดับเพลิง Compulsion (2005)
"have you recently dated a homicidal pyromaniac?" "คุณเคยได้ออกเดท/Nกับพวกนักวางเพลิงลอบสังหารเร็ว ๆ นี้ไหม" Compulsion (2005)
Exactly.The unsub is not a classical serial arsonist. ถูกต้อง อันซับไม่ใช่/Nพวกมือลอบวางเพลิงทั่วไป Compulsion (2005)
She could set her next fire within hours. เธอคงเตรียมวางเพลิงอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า Compulsion (2005)
I don't think she would have left behind a day planner that says"set next fire here" written in it. ฉันไม่คิดว่าเธอจะ/Nเขียนบันทึกทั้งไว้ว่า "วันนี้วางเพลิงที่นี่"หรอกนะ Compulsion (2005)
She's not setting these fires because she wants to, but because she has to. เธอไม่ได้วางเพลิงเพราะเธออยาก/Nแต่เธอทำเพราะจำเป็น Compulsion (2005)
We profiled the D.C. sniper, the unabomber. We do terrorists, arsonists-- เราวิเคราะห์มือปืน D.C, Unabomber เราวิเคราะห์พวกก่อการร้าย, วางเพลิง--- Extreme Aggressor (2005)
Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma. หัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ นักย่องเบา นักวางเพลิง และผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรมในโอกลาโฮมา Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Put out an APB on Lila West, aka Lila Tournay, suspected arsonist. ส่งข้อมูลไปให้จับตาดู ไลล่า เวสต์ อีกชื่อหนึ่ง ไลล่า ทัวร์เน่ย์ ผู้ต้องสงสัยการวางเพลิง The British Invasion (2007)
are they saying you started the fire on purpose? เขาบอกว่าคุณตั้งใจวางเพลิงรึ Morning Comes (2007)
The authorities have decided an exemplary punishment for the incendiary. เจ้าหน้าที่ตัดสินใจใช้มาตรการลงโทษเป็นตัวอย่าง สำหรับการวางเพลิง Frontier(s) (2007)
He said he was doing me a favor-- fixing damage from a fire he started. มันบอกว่ามันจะช่วยฉัน ซ่อมห้องที่ไฟไหม้ ที่มันวางเพลิงเอง Good Fences (2007)
One stupid brick, and now i'm an arsonist? แค่อิฐก้อนเดียว ตอนนี้ผมเลยกลายเป็นคนวางเพลิง? Hello, Little Girl (2008)
So you're saying your husband had two motives for setting the fire? คุณพูดว่าสามีคุณมีแรงจูงใจสองอย่างที่จะวางเพลิง Hello, Little Girl (2008)
No. I am saying that if anyone had an ax to grind, it's rk. ไม่ ฉันแค่บอกว่าคนที่จะวางเพลิง คนนั้นอาจจะเป็นริคเอง Hello, Little Girl (2008)
Maybe he set the fire himself soe could blame my husband. เขาอาจจะวางเพลิงเพราะจะใส่ร้ายสามีชั้น Hello, Little Girl (2008)
I didn't set that fire. ผมไม่ได้เป็นคนวางเพลิง Hello, Little Girl (2008)
intentionally setting a fire is a very serious crime. ตั้งใจวางเพลิงเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงมาก Opening Doors (2008)
I MEAN, KAYLA'S THE ONE THAT GOT MY KIDS TO LIGHT A FIRE ฉันหมายความว่า เคย์ลาคือคนที่ทำให้ลูกๆฉันก่อเหตุวางเพลิง Mother Said (2008)
to conceal the fact the victim had been murdered before hand. เรารู้ว่านั่นคือการฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรสังหารเหยื่อเเล้ววางเพลิง เพื่อให้ ตร.ไขว้เขวว่าเหยื่อตายเพราะไฟไหม้ เเต่สุดท้ายตร.ก็รู้จนได้ Let the Right One In (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การลอบวางเพลิง[kān løp wāngphloēng] (n, exp) EN: arson
การวางเพลิง[kān wāng phloēng] (n) EN: arson  FR: incendie volontaire [ m ]
คนวางเพลิง[khon wāng phloēng] (n, exp) EN: incendiary ; arsonist ; firebug  FR: incendiaire [ m ] ; pyromane [ m ] ; pétroleuse [ f ] (hist.)
ผู้วางเพลิง[phū wāngphloēng] (n, exp) EN: arsonist  FR: pyromane [ m ] ; incendiaire [ m ]
วางเพลิง[wāngphloēng] (v, exp) EN: commit arson ; set fire (to)  FR: mettre le feu ; bouter le feu ; commettre un incendie criminel

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
arson(n) การลอบวางเพลิง, Syn. firing, pyromania
arsonist(n) นักวางเพลิง, See also: ผู้ที่ลอบวางเพลิง
catch alight(phrv) วางเพลิง, See also: เผา, จุดไฟเผา, Syn. place to, put to, set alight, set on, set to
incendiary(adj) เกี่ยวกับการวางเพลิง, See also: ซึ่งลอบวางเพลิง, ซึ่งก่อความไม่สงบ
incendiary(n) ผู้วางเพลิง (คำทางการ), See also: คนลอบวางเพลิง, Syn. arsonist
pyromania(n) โรคจิตชอบลอบวางเพลิง
torch(vt) วางเพลิง, See also: เผา, จุดไฟ

Hope Dictionary
arson(อาร์'เซิน) n. การลอบวางเพลิง.
felony(เฟล'เลินนี) n. ความผิดอาญาร้ายแรง (เช่นฆาตกรรม-วางเพลิง-ข่มขืนกระทำ ชำเรา)
incendiary(อินเซน' เดียรี) adj. เกี่ยวกับวัตถุระเบิดที่ลุกไหม้เมื่อระเบิด, เกี่ยวกับการลอบวางเพลิง, เกี่ยวกับการวางเพลิง, ซึ่งเป็นการก่อความไม่สงบ, เป็นการก่อกวนความสงบ. -n. ผู้ลอบวางเพลิง, วัตถุระเบิด, ผู้ก่อกวนความไม่สงบ, Syn. inflammatory

Nontri Dictionary
arson(n) การลอบวางเพลิง
incendiary(n) วัตถุระเบิด, ผู้ลอบวางเพลิง, ผู้ก่อความไม่สงบ

Time: 0.0295 seconds, cache age: 4.054 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/