58 Results for *วันรุ่งขึ้น*
หรือค้นหา: วันรุ่งขึ้น, -วันรุ่งขึ้น-

Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ต่อเช้า(n) พรุ่งนี้, วันรุ่งขึ้น

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วันรุ่งขึ้น(n) the next day, See also: tomorrow, Syn. พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, Example: หลังการออกกำลังกาย อาจมีอาการปวดข้อในวันเดียวกันนั้นหรือในวันรุ่งขึ้น, Thai Definition: วันต่อจากวันนี้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มหายุค๑, ๐๐๐ มหายุค หรือ ๔, ๓๒๐, ๐๐๐, ๐๐๐ ปีมนุษย์ เป็น ๑ กัลป์ เท่ากับช่วงกลางวันของพระพรหมเมื่อถึงเวลาค่ำ พระอิศวรจะล้างโลกด้วยเพลิง และปล่อยให้โลกอยู่ในความมืด จนกว่าพระพรหมจะสร้างโลกขึ้นใหม่ในเช้าวันรุ่งขึ้น.
รุ่งเช้าน. เวลาพระอาทิตย์เพิ่งขึ้น, เวลาระหว่างรุ่งสว่างถึงเช้า, เช้าวันรุ่งขึ้น.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
United Nations Emergency Forceกองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank. เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติ The Shawshank Redemption (1994)
Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day. บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น Rebecca (1940)
- Ho, ho, ho! - Oh! - Ho! แค่ในวันรุ่งขึ้น Help! (1965)
So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi. ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นพ่อของฉันไปดูเขา แต่เวลากับ Luca Brasi นี้ The Godfather (1972)
Next day, Yakov telephoned me at the office. วันรุ่งขึ้นฉันยาโคฟโทรศัพท์ที่สำนักงาน The Russia House (1990)
I gathered them up in an old coffee can and when I awoke the next morning, I received a shock for they had doubled in size. ฉันรวบรวมพวกเขาในกาแฟกระป๋องเก่า ... ... และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับการช็อต ... ... สำหรับพวกเขาได้สองเท่าในขนาด Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I only remembered because the next day you were in the news. ฉันจำได้แค่ว่า วันรุ่งขึ้นเธอก็เป็นข่าว Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
You better get your rest. I have a yoga session at dawn. เจ้าทำได้ดีแล้ว เชิญเจ้าพักผ่อนได้ ข้าต้องเข้าญาณอีกครั้งก่อนเช้าวันรุ่งขึ้น Mulan 2: The Final War (2004)
And when the sand settles, our country will do what it does best. ถึงผู้ซื้อในตะวันออกกลาง แล้วเราได้เครดิตในข่าวกรองว่ารู้ สภาความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับรายงานในวันรุ่งขึ้น Mission: Impossible III (2006)
Fact: For many Christians, Jesus was mortal one day and divine the next. ข้อเท็จจริงของชาวคริสต์มากมายองค์เยซูทรงเป็นมนุษย์ในวันนี้แล้วก็เป็นเทพ ในวันรุ่งขึ้น The Da Vinci Code (2006)
The next day, I was on the payroll. วันรุ่งขึ้นฉันก็ได้บรรจุงาน The Holiday (2006)
She returns it to us in the morning with her notes. หล่อนจะส่งคืนให้ เช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมความเห็น The Devil Wears Prada (2006)
And the day after he resigned, he went to work for Exxon mobil. วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ลาออก เขาไปทำงานให้เอ็กซ์ซอนโมบิล An Inconvenient Truth (2006)
Was unveiled the next day,  เผยออกมาในวันรุ่งขึ้น Art Isn't Easy (2007)
I don't date. I don't call the next day. I- ผมไม่เดต ไม่โทรไปหาในวันรุ่งขึ้น Kung Fu Fighting (2007)
- And tomorrow will be two days. -แล้ววันรุ่งขึ้น ก็เป็นสองวัน Enchanted (2007)
I believe it's that night. She buried him the next mornin'. ฉันคิดว่าเป็นคืนนั้นนะ แล้วป้าแก ก็ฝังเขาในเช้าวันรุ่งขึ้นเลย No Country for Old Men (2007)
Just like the setting sun will rise again ดั่งอาทิตย์ลับฟ้าไป จะไฉไลวันรุ่งขึ้น Like Stars on Earth (2007)
For the next day resolve to say nothing negative to your spouse at all. วันรุ่งขึ้น ให้พูดอะไรก็ได้ที่ไม่ทำร้ายจิตใจคู่ของคุณ Fireproof (2008)
Agent scott was injured the next day. นักสืบสก๊อตต์ได้รับบาดเจ็บ\ ในวันรุ่งขึ้น Pilot (2008)
Next day, he didn't report for duty. วันรุ่งขึ้นเขาไม่ได้มารายงานตัว. Last Man Standing (2008)
The general's gonna wake up tomorrow morning in the hospital ท่านนายพลจะตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น The Price (2008)
And the next day they're gone. แล้ววันรุ่งขึ้นก็หายไป Desert Cantos (2009)
We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse. พวกมันกำลังสื่อสารกัน และคุณก็รู้ว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ก็จะไม่มีอีกแล้ว พวกมันจะถูกทำให้เงียบไปตลอดกาล The Cove (2009)
It's now just past 7 a.m. the next day, we have 12 dead. นี่เพิ่ง 7 โมงเช้าวันรุ่งขึ้น มีคนตาย 12 คน Amplification (2009)
And the demon thing started up the next day. แล้วเรื่องปิศาจก็เรื่มวันรุ่งขึ้น Good God, Y'All (2009)
I woke up after the blackout, applied the next day. ผมตื่นขึ้นมาจากการหมดสติ ไปสมัครงานไว้ในวันรุ่งขึ้น 137 Sekunden (2009)
The next day, choked on his own tongue. วันรุ่งขึ้น ลิ้นเขาแข็งทื่อ A Night at the Bones Museum (2009)
So the next day, I put it up for sale. ในวันรุ่งขึ้นฉัน จับพวกมันไปขาย Playing Cards with Coyote (2009)
And meet your maker in the morning. " Well, surprise surprise- บางคนคิดว่ากินยาพิษสองเม็ด แล้วจะได้เจอพระเจ้าในวันรุ่งขึ้น You Don't Know Jack (2010)
If he gives them the photographs and if he testifies, the next day, in every township, on every street, we're all targets. ทำไมเกรกไม่ควรไปเป็นพยาน ถ้าเขาให้ภาพไป และไปเป็นพยานวันรุ่งขึ้น พวกเราจะตกเป็นเป้าหมายของทั่วทั้งเมือง ในถนนทุกแห่งด้วย The Bang Bang Club (2010)
And as morning arrived, so did Samantha's release. เช้าวันรุ่งขึ้น ซาแมนต้าได้รับการปล่อยตัว Sex and the City 2 (2010)
Bring. วันรุ่งขึ้นต้องเจออะไร Voyage of Temptation (2010)
Next morning we got up,  เช้าวันรุ่งขึ้น พอเราตื่น.. Peleliu Landing (2010)
He came to see me the next day and said that my dad had been gambling on his boat, owed a lot of money, that he'd be working for free forever, but that I could help pay off my dad's debt เขามาหาฉัน วันรุ่งขึ้น แล้วบอกว่า พ่อฉันเล่นพนันบนเรือเขา ติดเงินมหาศาล Sketchy (2010)
Monica was going to bring him in the next day. โมนิก้า จะ พาเขาไปวันรุ่งขึ้น Safe Haven (2010)
They found her the next morning. พวกเขาพบเธอในเช้าวันรุ่งขึ้น What Happens at Home... (2010)
Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day. บ้าเป็น bei ศึกษาเมตร iserable และเดินไปรอบ ๆ ครึ่งหลับชา วันรุ่งขึ้นหลังจากวันหลังจากวันที่ The Beaver (2011)
But Mike and I were able to help Brick study for his big math test the next day. อย่างน้อยไมค์กับฉันช่วยบริค ดูหนังสือสอบเลขวันรุ่งขึ้นได้ The Math Class (2011)
And the next day... และวันรุ่งขึ้น The Prom (2011)
Start him on Amphotericin "B" tonight, and in the morning, run a scope up where the sun don't shine, see if you can find any truffles. เริ่มให้ยาต้านเชื้อคืนนี้ และวันรุ่งขึ้น มันน่าจะมองเห็น ในที่ๆพระอาทิตย์ไม่ส่องแสง Fall from Grace (2011)
Very -- I researched Stents, and Di finished up for a morning meeting. มากเลยแหละ ฉันวิจัยเรื่อง Stents และไดก็เตรียมงานนัดหมายวันรุ่งขึ้น Deadline (2011)
I don't, okay? ไม่ โอเค แค่วันรุ่งขึ้น Never Letting Go (2011)
I woke up the next morning with this. ฉันตื่นขึ้นมาวันรุ่งขึ้น แล้วเจอนี่ Over My Dead Body (2011)
Well, maybe you'll do better tomorrow. อืม บางทีคุณอาจทำสวยกว่า ในวันรุ่งขึ้น And the Pretty Problem (2011)
And the day after I finished, he crashed it. วันรุ่งขึ้นหลังทำเสร็จ เขาทำมันพัง The Green Hornet (2011)
And when I awoke the next day I learned that, overnight 12 years had passed. และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น ฉันได้เรียนรู้ว่าในชั่วข้ามคืน 12 ปีที่ผ่านมา Underworld Awakening (2012)
The next day. วันรุ่งขึ้น Out with the Old (2012)
I'm sure that she's going to a host club and coming back the day after. ฉันมั่นใจว่าเขาจะไปโฮสต์คลับต่อแล้วกลับมาอีกทีวันรุ่งขึ้น To tsuki to oka (2012)
It's the next day-- มันเป็นวันรุ่งขึ้น Wolf and Cub (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เช้าวันรุ่งขึ้น[chāo wan rung kheun] (x) EN: next morning

Nontri Dictionary
morrow(n) วันรุ่งขึ้น, วันใหม่, พรุ่งนี้

Longdo Approved JP-TH
翌日[よくじつ, yokujitsu] (n) วันรุ่งขึ้น

Time: 0.0263 seconds, cache age: 9.028 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/