72 ผลลัพธ์ สำหรับ *ล่วงลับ*
หรือค้นหา: ล่วงลับ, -ล่วงลับ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล่วงลับ(v) die, See also: perish, kick the bucket, pass away, snuff it, Syn. ตาย, Example: บิดาของผมล่วงลับไปแล้วหลายปี
ล่วงลับ(v) move past, See also: pass, Syn. เลยลับ, Example: เวลาหนึ่งนาทีที่ล่วงไปย่อมล่วงลับไม่มีวันเอากลับคืนมาได้, Thai Definition: ผ่านหายไป
ล่วงลับ(v) move past, See also: pass, Syn. เลยลับ, Example: เวลาหนึ่งนาทีที่ล่วงไปย่อมล่วงลับไม่มีวันเอากลับคืนมาได้, Thai Definition: ผ่านหายไป
ล่วงลับ(v) die, See also: perish, kick the bucket, pass away, snuff it, Syn. ตาย, Example: บิดาของผมล่วงลับไปแล้วหลายปี
ผู้ล่วงลับ(n) the deceased, See also: dead person, Syn. ผู้ตาย, ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิต, Example: การกรวดน้ำเป็นการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ล่วงลับ, Count Unit: คน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล่วงลับก. ตาย เช่น เขาล่วงลับไปแล้ว.
โต๊ะครึมน. การละเล่นบูชาครูหมอตายายเพื่อให้มาเข้าทรงเมื่อมีคนเจ็บไข้ได้ป่วย เพราะเชื่อว่าการป่วยนั้นเกิดจากตายายที่ล่วงลับไปแล้วมาทำโทษ.
ทักษิณานุปทาน, ทักษิณานุประทานน. การที่พระมหากษัตริย์ทรงบำเพ็ญพระราชกุศลทรงพระราชอุทิศถวายเจ้านายที่มีศักดิ์สูงซึ่งเสด็จล่วงลับไปแล้ว.
ลับหน้าก. ล่วงลับไปแล้ว, ตายแล้ว.
ศราทธ-, ศราทธ์(สาดทะ-, สาด) น. การทำบุญให้แก่ญาติผู้ล่วงลับไปแล้ว.
ศราทธพรต(สาดทะพฺรด) น. พิธีทำบุญให้แก่ญาติผู้ล่วงลับไปแล้ว.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กงเต๊กหลวงเป็นพิธีบำเพ็ญพระราชกุศลอุทิศถวายในงานพระบรมศพเจ้านายที่เพิ่มเติมเข้ามาจากแบบแผนราชสำนัก เป็นการผสานทางศาสนาพุทธนิกายมหายานและวัฒนธรรมญวน-จีน กับความเชื่อของไทย โดยมีจุดมุ่งหมายเดียวกันคือการส่งเสด็จเจ้านายที่ล่วงลับสู่สวรรคาลัย [ศัพท์พระราชพิธี]
ศราทธพรต[ สาดทะพฺรด ] น. พิธีทําบุญให้แก่ญาติผู้ล่วงลับไปแล้ว.(ส. ศฺราทฺธ+ วฺรต) [ศัพท์พระราชพิธี]
Iron Curtainม่านเหล็ก เป็นศัพท์ที่อดีตนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ ผู้ล่วงลับไปแล้ว คือ เซอร์วินสตัน เชอชิลล์ เป็นผู้บัญญัติขึ้นหมายถึงเครื่องกีดขวางปิดกั้นเขต ซึ่งโซเวียตรัสเซียและประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออกไม่ยอมให้มีการ ติดต่อหรือเดินทางเข้าไปในอาณาเขตของประเทศดังกล่าว ที่เรียกกันว่า ประเทศหลังม่านเหล็ก เป็นปรากฏการณ์ทางการเมืองในระหว่างสงครามเย็น แต่ภายหลังที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ล่มสลาย ม่านเหล็กก็พลอยหมดสภาพไปในที่สุด [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
is tie up loose ends, Sakutaro ควรจะทำให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว Crying Out Love in the Center of the World (2004)
People that have passed over. คนที่ล่วงลับไปแล้ว White Noise (2005)
Lee Sang Goon, haven't you forgotten about the last Crown Prince that passed away, have you? Lee Sang Goon คุณไม่ลืมเกี่ยวกับเจ้าชายองค์ก่อน ผู้ซึ่งล่วงลับไปแล้วใช่มั๊ย Episode #1.3 (2006)
My friend, the late carl Sagan, used to say,  คาร์ล เซแกน เพื่อนผู้ล่วงลับของผมเคยบอกว่า An Inconvenient Truth (2006)
On behalf of myself and my late family... ในนามของผม และครอบครัวที่ล่วงลับ... Hannibal Rising (2007)
See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit. นี่ พ่อชั้นสอนว่าคืนวันนี้ เป็นคืนของการเคารพผู้ล่วงลับ เพราะคืนนี้ เป็นคืนที่บรรพบุรุษ Trick 'r Treat (2007)
Nice way to celebrate Halloween, Macy. -เพื่อมาสักการะผู้ล่วงลับ Trick 'r Treat (2007)
It is said that when he passes, his power is so great that the northern lights will shine brighter than ever before." ว่ากันว่า เมื่อเขาล่วงลับ พลังของเขายิ่งใหญ่ เสียจนแสงเหนือ ยังต้องส่งประกายเจิดจ้ายิ่งกว่าเคย" Snow Buddies (2008)
"When he passes, the northern lights will shine brighter than ever before." "เมื่อเขาล่วงลับ แสงเหนือยังต้อง ส่องประกายเจิดจ้ายิ่งกว่าเคย" Snow Buddies (2008)
# I burn like oil You bloom like a flower# "For my sons Thomas, who's already at peace, and Jackson... may he never know this life of chaos.'" # I burn like oil You bloom like a flower# แด่ลูกชายของฉัน โทมัส ผู้ที่ล่วงลับ และแจ็คสัน... Pilot (2008)
Of the late mr. Whistler's artwork... ซึ่งมาแทนนายวิสเลอร์ ผู้ล่วงลับ The Price (2008)
Faithful dog awaits return of deceased master สุนัขที่ซื่อสัตย์ รอการกลับมา ของนายที่ล่วงลับไปแล้ว Hachi: A Dog's Tale (2009)
Sigan's Pass. ซิแกนล่วงลับไป... The Curse of Cornelius Sigan (2009)
Cyrus says it's an essential part of life, honoring the dead. ไซรัสบอกว่า มันเป็นสิ่งที่จำเป็น ส่วนนึงในชีวิต ในการเคารพผู้ล่วงลับ The Debarted (2009)
After he debuted, his father passed away too due to a disease. และหลังจากที่เขาเดบิวต์, \ บิดาของเขาเกินไปล่วงลับไปแล้วต่อการเกิดโรค Postman to Heaven (2009)
Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels. สันนิฐานว่า เขาติดต่อคนตายผ่าน โจน่าห์ และผู้คนมาคุยกับสามีหรือภรรยาที่ล่วงลับ หริอ หาของเครื่องเพ็ชรที่ญาติที่ตายไปซ่อนไว้ The Haunting in Connecticut (2009)
A wise dead man once told me that a real man... never strikes a woman ชายผู้ล่วงลับคนนึงสอนฉันว่า ลูกผู้ชายที่แท้จริง... จะไม่ทำร้ายผู้หญิง The Expendables (2010)
So I decided to tell him that Manami's deceased father was none other than Sakuramiya himself. ครูจึงตัดสินใจบอกเขาว่าพ่อที่ล่วงลับไปของมานามิ ...ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นซากุระมิยะ Confessions (2010)
He's the son of the late Martin Jordan who was killed in his own ill-fated test flight back in 1993. เขาคือลูกชายของ มาร์ติน จอร์แดนผู้ล่วงลับ ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุการทดสอบเครื่องบินเจ็ทในปี 1993 Green Lantern (2011)
Let the ancestors rest in peace. ขอให้ผู้ล่วงลับจงสุ่สุคติ Immortals (2011)
Here we go, huh? To all of our fallen homeys. ชนแก้ว แด่สหายผู้ล่วงลับ Crazy, Stupid, Love. (2011)
Now, at its core is the Nkisi, the spirit of the deceased who inhabits it. ตรงกลางของมัน คือนะกิสิ วิญญาณของผู้ล่วงลับ ที่สิงอยู่ในนั้น Corazon (2011)
But the man giving Cersei sleepless nights is the King's-- the late King's brother. หากแต่ชายที่ทำให้ เซอร์ซีหวาดผวา คือน้องชาย ของกษัตริย์ทื่ล่วงลับ Baelor (2011)
My late husband, Byron. สามีผู้ล่วงลับของฉัน ไบรอนจ๊ะ Taking Account (2011)
It is a time to remember those we have lost, and to celebrate their passing. มันถึงเวลาแห่งการจดจำเหล่าผู้ที่ได้ล่วงลับทั้งหลาย และเพื่อเฉลิมฉลองแด่การจากไปของพวกเขา The Darkest Hour (2011)
And sleep in your dead parents' room or my dead girlfriend's room... แล้วก็นอนห้องพ่อแม่ ผู้ล่วงลับของเธอ หรือห้องของแฟนฉันที่จากไปแล้ว The Birthday (2011)
The city produced such greats as Tyrone Everett and the late Joe Frazier, who developed the Philly style of punching people. เมืองนี่ผลิตนักมวยฝีมือดี อย่างไทโรน เอเวอร์เรท และโจ เฟรเซอร์ผู้ล่วงลับ ผู้ที่พัฒนา การชกสไตล์ฟิลลี่ The Bittersweet Science (2011)
Minister, the deceased former King, do you believe he trusted you until his end? ท่านเสนาบดี อดีตพระราชาผู้ล่วงลับ ท่านเชื่อหรือว่าทรงไว้วางพระทัยท่านจนถึงที่สุด Tree with Deep Roots (2011)
An old lady is killed for her safe deposit box key, which her dead husband accesses every month? หญิงแก่ถูกฆ่าเพราะ กุญแจเซฟกล่องฝากของ ที่สามีผู้ล่วงลับของเธอไปดูทุกเดือน Cops & Robbers (2011)
For acting like I don't know how he passed away. สำหรับการกระทำนี้ \ ฉันไม่ทราบวิธีการที่เขาล่วงลับไป Can You Hear My Heart? (2011)
He'll back up who I am and who your dear departed sheriff was. ท่านหนุนหลังผมอยู่ และใครเป็นนายอำเภอที่รักผู้ล่วงลับของคุณล่ะ Django Unchained (2012)
And he's the spitting image of poor, dead Castiel. แล้วเขาก็แทบจะเป็นคนเดียวกับ แคสที่น่าสงสารผู้ล่วงลับ The Born-Again Identity (2012)
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there? งั้น ดีน แคสที่น่าสงสารผู้ล่วงลับ ไปทำอะไรในขยะข้างนอกนั่น The Born-Again Identity (2012)
No, it's a bunch of boring old farts discussing dead authors. ไม่หรอก มีแค่คนแก่พูดกันเกี่ยวกับนักเขียนที่ล่วงลับ A Kiss Before Lying (2012)
I have more honor than poor old dead Ned. ข้าก็มีเกียรติมากกว่า เน็ดผู้ล่วงลับ A Man Without Honor (2012)
Because that is what we face if the author of this note decides to expose the truth about the late Mr. David Clarke. เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องเผชิญ หากคนเขียนข้อความฉบับนี้ ตัดสินใจที่จะเปิดเผยความจริง เกี่ยวคุณเดวิด คลาร์กที่ล่วงลับ Legacy (2012)
Christopher Zambrano, son of the late mafia don, whom I'm sure you will remember. คริสโตเฟอร์ แซมบราโน ลูกชายของหัวหน้ามาเฟียผู้ล่วงลับ ผู้ซึ่งคุณน่าจะจำได้ Bury the Lede (2012)
I believe you're familiar with the work of Professor Arthur Teller, the late Arthur Teller. ผมคิดว่าคุณคงคุ้นกับ งานวิจัย ของศาสตราจารย์ อาเธอร์ เทลเลอร์, อาเธอร์ เทลเลอร์ ผู้ล่วงลับ Tessellations (2012)
Dad passed away last year. พ่อที่ล่วงลับไปเมื่อปีที่แล้ว Grudge Match (2013)
My husband, the late Lord Luthor. สามีข้า ลอร์ดลูเธอร์ผู้ล่วงลับน่ะ Dark Wings, Dark Words (2013)
Do you want to write a song for the dead Starks? อยากแต่งเพลงให้สตาร์คผู้ล่วงลับรึ? Mhysa (2013)
Dead partner. คู่หูที่ล่วงลับไปแล้วน่ะ Trojan Horse (2013)
And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too. และเพื่อนผู้ล่วงลับของเรา ที่เป็นตำนานยิ่งใหญ่ก็เช่นกัน Kingsman: The Secret Service (2014)
The recently deceased head of Spectre, Ernst Stavro Blofeld, and his chief of intelligence, your new best friend, C. หัวหน้าสเปคเตอร์ที่เพิ่งล่วงลับ เอิร์นท์ส สตาโฟร โบลเฟลด์ และหัวหน้าหน่วยข่าวกรองเขา ซี้คนใหม่ของคุณ ซี Spectre (2015)
I can't figure out if you're following in your brother's footsteps or my dead daughter. ถ้าลูกเดินตามรอยพี่ชายและลูกสาวที่ล่วงลับไปแล้วของพ่อ The Return (2015)
Minutes turn to hours วันล่วงลับไม่กลับมา Beauty and the Beast (2017)
Minutes turn to hours วันล่วงลับไม่กลับมา Beauty and the Beast (2017)
- What? แต่เป็นบิดาบุญธรรมขององค์หญิง ลีดงกันผู้ล่วงลับ My Princess (2011)
the late king Renly. อ๋อ กษัตริย์เรนลี่ย์ผู้ล่วงลับ The Old Gods and the New (2012)
Do not mourn me, my children, for this is not a passing,  จงอย่าได้คร่ำครวญไป ลูกๆของข้า นี่ไม่ใช่การล่วงลับ Fire and Brimstone (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล่วงลับ[lūanglap] (v) EN: die ; perish ; kick the bucket ; pass away ; snuff it  FR: mourir ; décéder
ล่วงลับ[lūanglap] (v) EN: move past ; pass
ผู้ล่วงลับ[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person  FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
apostrophe(n) การพูดกับบุคคลในจินตนาการ, See also: การพูดกับบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว
dowager(n) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว, Syn. widow, dame, matron

Hope Dictionary
apostrophe(อะพอส' ทระฟี) n. เครื่องหมายย่อ (ซ) , การพูดกับผู้ที่ไม่อยู่หรือล่วงลับไปแล้ว. -a-postrophic adj.

Nontri Dictionary
pass(vi) ผ่านไป, ล่วงลับไป, เกิดขึ้น, สอบได้, ปล่อย, สิ้นสุด

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
diptychงานศิลปะแบบหนึ่งที่ประกอบด้วยแผ่นแกะสลักสองแผ่นซึ่งสามารถพับได้, กระดานเขียนโบราณ มีสองแผ่น สามารถพับได้, สมุดที่หน้าหนึ่งจารึกชื่อคนตาย อีกหน้าคือนักบวชและผู้มีพระคุณในโบสถ์ที่ล่วงลับไปแล้ว

Time: 0.8171 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/