84 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลุล่วง*
หรือค้นหา: ลุล่วง, -ลุล่วง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลุล่วง(v) accomplish, See also: finish, achieve, attain, Syn. สำเร็จ, เสร็จ, สำเร็จลุล่วง, Ant. ค้าง, ค้างคา, คั่งค้าง, Example: เราควรตั้งใจปฏิบัติงานให้ลุล่วงไปโดยพลัน โดยเต็มความสามารถ, Thai Definition: เสร็จสิ้นตามที่ต้องการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลุล่วงก. สำเร็จ (ในสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามบ้าง) เช่น โครงการนี้ลุล่วงไปด้วยดี.
แก้ขัดก. แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว.
แก้ตกก. แก้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้.
ขายผ้าเอาหน้ารอดก. ยอมเสียสละแม้แต่ของจำเป็นที่ตนมีอยู่ เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้, ทำให้สำเร็จลุล่วงไป เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้.
ค้างเติ่งก. ค้างอยู่, ไม่สำเร็จลุล่วง.
จับแพะชนแกะก. ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเข้าแทนเพื่อให้ลุล่วงไป.
เดินโดยปริยายหมายความว่า เคลื่อนไปด้วยกำลังต่าง ๆ เช่น นาฬิกาเดิน เครื่องจักรกำลังเดิน เลือดลมเดินสะดวก, ทำให้เริ่มทำงาน เช่น เดินเครื่องจักร, ทำให้เคลื่อนไป เช่น เดินหมากรุก, ลุล่วงไป เช่น งานเดินไปได้ดี, นำไปส่ง เช่น เดินสาร เดินข่าว เดินหนังสือ เดินหมาย, ประกอบกิจการขนส่ง เช่น เดินรถ เดินเรือ เดินอากาศ
เดินเรื่องติดต่อวิ่งเต้นให้เรื่องราวสำเร็จลุล่วงไป.
ถูไถก. แก้ข้อขัดข้องพอให้ลุล่วงไปได้ เช่น มีเงินเหลือพอถูไถไปได้ถึงสิ้นเดือน, ยังใช้ได้ก็ทนใช้ไป เช่น รถเก่าแล้วก็ยังใช้ถูไถไปได้.
ปฏิเวธก. เข้าใจตลอด, ตรัสรู้, ลุล่วงผลปฏิบัติ.
ฝีมือโดยปริยายหมายถึง ความสามารถหรือทักษะและชั้นเชิงในการปฏิบัติการใด ๆ เช่น เขามีฝีมือในการแก้ปัญหาต่าง ๆ ให้สำเร็จลุล่วงไปได้โดยรวดเร็ว.
รุดหน้าก. ก้าวหน้าไปมาก, ลุล่วงไปเร็ว, เช่น ในระยะ ๑๐ ปีประเทศไทยเจริญรุดหน้าไปมาก งานรุดหน้าไปมากแล้ว.
ลงแขกก. ร่วมแรงเพื่อนบ้านมาช่วยกันทำงานเช่นดำนา เกี่ยวข้าว ให้ลุล่วงเร็วขึ้นโดยไม่รับค่าจ้าง และผลัดเปลี่ยนช่วยกันไปตามความจำเป็นของแต่ละบ้าน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is something out there, and if I have the courage to go through with this, what a story it'll make. มีอะไรบางอย่างที่นั่น เรย์ ถ้าผมมีความกล้า ที่จะทำให้มันสำเร็จลุล่วง... เรื่องราวจะเป็นยังไง Field of Dreams (1989)
My business is complete. ธุรกิจของฉันสำเร็จลุล่วงแล้ว Anastasia (1997)
But things turned out all right because I could keep my promise to the end แต่ยังปิดไม่ได้ เพราะต้องทำตามสัญญาที่ให้เอาไว้ให้ลุล่วง Be with You (2004)
I, Orpheus, will make it so. เป็นสิ่งที่ฉัน โอเฟียสได้ลุล่วงแล้ว Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
If all goes well we'll have a vaccine soon. ถ้างานนี้ลุล่วง เราก็จะได้วัคซีนมารักษา [ Rec ] (2007)
Anyhow, mission accomplished! แต่ เยส! ภารกิจลุล่วง Art of Seduction (2005)
Mission accomplished. ภาระกิจลุล่วง Left Turn Ahead (2007)
I hope you succeed. ขอให้ทำให้สำเร็จลุล่วงก็แล้วกัน Sex Is Zero 2 (2007)
He'll die in vain if we don't accomplish our mission. แต่เค้าจะตายเปล่า ถ้าหากว่าเราทำภารกิจไม่ลุล่วง Transformers (2007)
Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over. ภารกิจลุล่วง กำลังไปที่จุดนัดพบ ระยะทาง 8 กม. Shooter (2007)
Command Post, this is Viper. Mission accomplished. เรียกศูนย์ นี่ไวเปอร์ ภารกิจลุล่วง Shooter (2007)
Although the peace conference... was temporarily disrupted by an organized attack... discussions ended successfully with regard to its primary topic... allowing world leaders to.... แม้ว่าการประชุมสันติภาพ... ...จะถูกก่อกวน โดยการโจมตีระยะหนึ่ง... ...การประชุมสำเร็จลุล่วงด้วยดี ด้วยความเอาใจใส่หัวข้อหลัก... Appleseed Ex Machina (2007)
We're gonna get through this. Okay? เราจะแก้ไขมันให้ลุล่วง The Haunting of Molly Hartley (2008)
I thought you wanted me to complete the mission? ฉันคิดว่านายอยากให้ฉันทำภารกิจให้ลุล่วง Transporter 3 (2008)
Your mother." That's it... mission accomplished. แม่แกไง ต้องแบบนี้สิภารกิจลุล่วง Ghosts (2008)
But we don't make it a habit to lie to get the job done. แต่เราไม่ใช้การโกหกเพื่อ ที่จะทำให้งานมันลุล่วง 52 Pickup (2008)
Explosives are in place, sir. Objective completed. ระเบิดถูกติดตั้งแล้ว ครับ ภารกิสำเร็จลุล่วง Duel of the Droids (2008)
"Job. Done. " "งานสำเร็จลุล่วง" Marley & Me (2008)
When our missions are accomplished we shall meet again เมื่อภาระกิจลุล่วง... เราต้องได้พบกันแน่ Three Kingdoms (2008)
When our missions are accomplished เมื่อภาระกิจของเราลุล่วง Three Kingdoms (2008)
But I promise to accomplish my mission. ผมสัญญาว่าจะทำให้สำเร็จลุล่วงครับ Death Note: L Change the World (2008)
I wish for a successful operation. ขอให้การผ่าตัดสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีนะครับ Death Note: L Change the World (2008)
I just hope it works out for Mcgrady, too. ฉันคิดว่ามันจะลุล่วงสำหรับแมกเกรดี้ด้วย Hell or High Water (2008)
He needed her to further his plan. เขาต้องใช้เธอเพื่อให้แผนการลุล่วง Scylla (2008)
Because that's what's required to survive and complete the mission. เพราะเป็นสิ่งที่ต้องทำ เพื่อความอยู่รอดและให้ภารกิจลุล่วง Today Is the Day: Part 2 (2009)
Mission accomplished, sir The Chancellor is safe ภารกิจลุล่วงครับท่าน ท่านสมุหนายกปลอดภัยแล้ว Hostage Crisis (2009)
Well, John's dead. And his work is almost done อือ, แต่จอห์นตายแล้วนะ และงานของเขาก็ใกล้จะลุล่วงแล้ว Saw VI (2009)
Now, for this to work, Chavez has to trust me. เพื่อทำงานนี้ให้เสร็จลุล่วง ชาเวสจะต้องไว้ใจผม Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Agent Walker's the one responsible for the success of the mission. เป็นความรับผิดชอบของสายลับวอกเกอร์ สำหรับภารกิจที่ลุล่วงนี้ Chuck Versus the Colonel (2009)
Take her to the dead man. She's served her purpose. พาเขาไปหาคนตายนั่น หล่อนทำหน้าที่ลุล่วงแล้ว Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Mission accomplished. ภารกิจลุล่วง Friday Night Bites (2009)
"He who breaks my heart completes my work. " "เขาผู้ซึ่งทำลายหัวใจของข้า จะทำให้งานของข้าลุล่วง" The Curse of Cornelius Sigan (2009)
Guard your camps, execute your duties, and we may make it out of here alive. รักษาฐานที่มั่น ทำหน้าที่ให้ลุล่วง แล้วเราอาจรอดชีวิตไปจากที่นี่ได้ Bride Wars (2009)
It was our last case together and I wanted to see it through to the end. มันเป็นคดีสุดท้ายของเรา และผมอยากทำให้มันลุล่วง Sherlock Holmes (2009)
Right now, I'm concentrating all my efforts on the pursuit of finishing what my husband started with this agreement. ณ ตอนนี้ฉันกำลังตั้งใจ ที่จะใช้ความพยายามทั้งหมดในการดำเนินการ สิ่งที่สามีฉันได้เริ่มไว้ให้สำเร็จลุล่วง Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
By putting somebody inside CTU, someone whose loyalties aren't split, who won't hesitate to see the mission through no matter what the cost. โดยส่งบางคนไปใน CTU บางคนที่จงรักภักดี ไม่แตกแยก ใครที่ไม่ลังเลในการปฎิบัติภาระกิจลุล่วง Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
The mission was successful but later a very tragic sacrifice followed. ภาระกิจสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี แต่หลังจากนั้น โศกนาฏกรรมการสูญเสียก็ตามมา The Man from Nowhere (2010)
Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail. นอกจากเรื่องที่ภาระกิจลุล่วง ผู้พันเคซี่ย์ คุณทำให้ยศของตัวเองมัวหมอง และถ้าคุณเป็นคนอื่น Chuck Versus the Tic Tac (2010)
Have you completed your mission? ทำภารกิจลุล่วงแล้วหรือยัง Voyage of Temptation (2010)
Am I clear? เราจะทำได้ลุล่วง Iwo Jima (2010)
Because, disregarding a single, alleged act, carried out for different alleged reasons, he and I might just as well be from different species. เพราะว่าการมองข้ามเพียงสิ่งเดียว ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด แก้ปัญหาให้ลุล่วง ด้วยข้อกล่าวหาที่แตกต่างกัน เขาและฉันอาจจะมาจากสายพันธุ์ ที่แตกต่างกันก็ได้ Episode #1.3 (2010)
Well, mission accomplished. ภารกิจลุล่วงแล้ว The Lunar Excitation (2010)
that you were unable to fulfill the contract, then we would have to deal with that. ทำสัญญาให้ลุล่วง เราคงต้องจัดการเรื่องนี้ Casualties of War (2010)
You're doing great. Push through. คุณเก่งมาก แทรกเข้าไปจนลุล่วง With You I'm Born Again (2010)
Mission accomplished! ภารกิจลุล่วง Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
"Mission accomplished." "ภารกิจลุล่วง" Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
I do what it takes to get the job done. ผมทำได้ทุกอย่างเพื่อให้งานลุล่วง Where Do I Belong? (2011)
When you start something, young man, you see it through. เวลาเราตั้งใจจะทำอะไร เราต้องทำให้สำเร็จลุล่วงเข้าใจมั้ยพ่อหนุ่ม Secrets That I Never Want to Know (2011)
For all the men and women who have helped make tonight possible. แด่ทุกคนที่ช่วยให้งานคืนนี้สำเร็จลุล่วง The Help (2011)
Do we want a credible performance, or don't we? นี่เราต้องการให้งาน สำเร็จลุล่วง หรือเปล่า Unforgiven (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
achievement(n) การบรรลุผลสำเร็จ, See also: การสำเร็จลุล่วง, ความสำเร็จ, ผลสำเร็จ, Syn. attainment, accomplishment, fulfillment
carry out(phrv) ทำให้สมบูรณ์, See also: ทำให้ลุล่วง, Syn. complete, fulfill
consummation(n) ความสำเร็จจากการทำบางสิ่งจนลุล่วง, See also: การทำให้สำเร็จอย่างสมบูรณ์, ผลหรือผลสรุปที่สมบูรณ์แบบ
go through with(phrv) ทำให้สำเร็จลุล่วง, See also: ประสบผลสำเร็จ, Syn. go through
prosecute(vt) ปฏิบัติให้ลุล่วง, See also: ทำให้ลุล่วง, Syn. continue, execute, finish
prosecution(n) การดำเนินให้ลุล่วง
pursuance(n) การทำให้ลุล่วงตามที่ต้องการ, Syn. presecution, pursuit, perseverance
pursue(vt) ทำให้ลุล่วง, Syn. perservere, proceed, carry on
pass go(sl) ทำงานยากได้ลุล่วง
weather through(phrv) ผ่านพ้น, See also: ทำให้ได้ลุล่วง

Hope Dictionary
completion(คัมพลี'เชิน) n. การทำให้สมบูรณ์, การทำให้เสร็จ, การสำเร็จลุล่วง, การสรุป, การส่งลูกฟุตบอลไปข้างหน้าได้สำเร็จ, Syn. fulfillment, attainment
completive(คัมพลี'ทิฟว) adj. เสร็จ, ซึ่งสำเร็จลุล่วง
executive(เอคเซค'คิวทิฟว) n. ผู้บริหาร, นักบริหาร adj. เกี่ยวกับการปฎิบัติให้ลุล่วงไปด้วยดี, เกี่ยวกับการบังคับตามกฎหมาย, เกี่ยวกับการบริหาร, Syn. directing
gantt chartแผนภูมิแกนต์หมายถึง แผนผังคุมกำหนดงาน มักใช้ในด้านการจัดการโครงการ ผังในลักษณะนี้จะแสดงถึงปริมาณงานและกำหนดเวลาที่จะต้องใช้ เพื่อทำงานนั้นให้ลุล่วง

Nontri Dictionary
completion(n) การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, ความสำเร็จ, การทำให้ลุล่วง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pursue[เพอร์ซู] (vt) ความพยายามในการทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดให้สำเร็จลุล่วงลงไป โดยเฉพาะสิ่งที่ต้องใช้เวลา

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遂行[すいこう, suikou] การทำให้บรรลุลุล่วง, การปฎิบัติให้สำเร็จ
命綱[いのちづな, inochizuna] (n) 1.เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานในที่สูง หรือบนเรือ <BR>2.ฟางเส้นสุดท้าย (มีความหมายว่า เป็นสิ่งยึดเหนี่ยวสุดท้าย ถ้าไม่มีสิ่งที่พูดมาข้างต้น จะไม่สามารถทำให้ลุล่วงสำเร็จไปได้ หรือว่าทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก หรืออันตรายถึงชีวิต)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
果たす[はたす, hatasu] TH: ทำให้สำเร็จลุล่วงไป  EN: to accomplish

Longdo Approved DE-TH
passen(vt) |passte/paßte, hat gepasst/hat gepaßt| ลุล่วงไปด้วยดี, ราบรื่น เช่น Das war unser erster Urlaub, in dem wirklich alles gepasst hat. Dieses Hotel ist auf jedem Fall weiterzuempfehlen., Alles gepasst!

Time: 0.0232 seconds, cache age: 13.19 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/