| ลางร้าย | (n) bad omen, See also: evil omen, Syn. ลางบอกเหตุ, ลาง, Example: เขารู้สึกว่ามีลางร้ายที่บอกให้รู้ล่วงหน้าว่าจะเจ็บตัว, Thai Definition: เครื่องหมายที่ปรากฏให้เห็นอันบอกผลร้าย |
| เป็นลางร้าย | (v) bode ill, See also: be ill-omened, Ant. เป็นนิมิตหมายที่ดี, Example: พระรามสุบินเป็นลางร้าย โหรพิเภกทำนายว่าฝ่ายข้าศึกจะสะกดทัพแล้วลักพาพระรามไป |
| ทุนนิมิต | (ทุนนิมิด) น. ลางร้าย |
| ลาง ๑ | น. สิ่งหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อกันว่าจะบอกเหตุดีหรือเหตุร้าย เช่น ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย. |
| อปมงคล, อัปมงคล | (อะปะ-, อับปะ-) ว. ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย. |
| อัปมงคล | (อับปะ-) ว. ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, อปมงคล ก็ว่า. |
| ลางร้าย | [lāng rāi] (n, exp) FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ] |
| เป็นลางร้าย | [pen lāng rāi] (v) EN: bode ill ; be ill-omened |
| เป็นลางร้าย | [pen lāng rāi] (adj) EN: sinister |
| augur ill | (phrv) เป็นลางร้าย, See also: เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, เป็นนิมิตร้าย, Syn. bode ill |
| ill-omened | (adj) อัปมงคล, See also: เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล, Syn. ill-fated, inauspicious, Ant. auspicious |
| ill-starred | (adj) ลางร้าย, See also: ไม่เป็นมงคล, Syn. ill-fated, unfortunate |
| inauspicious | (adj) อัปมงคล, See also: ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย, Syn. foreboding, ill-omende, Ant. auspicious, rosy |
| knell | (n) ลางร้าย, See also: ลางหายนะ, สัญญาณเตือนถึงความหายนะหรืออันตราย |
| ominous | (adj) ที่เป็นลางร้าย, See also: ที่เป็นลางบอกเหตุ, Syn. foreboding, threatening |
| sinister | (adj) เป็นลางร้าย, Syn. ominous, fateful, ill-omened, unlucky, Ant. auspicious, felicious |
| boding | (โบ'ดิง) n. ลางสังหรณ์, ลางร้าย, การบอกเหตุล่วงหน้า adj. เป็นลาง, เป็นลางสังหรณ์, ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า, Syn. omen |
| fateful | (เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย, ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, ถึงตายได้, เป็นเวรกรรม, เป็นลางร้าย, See also: fatefulness n. |
| ill-omened | adj. ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, Syn. ill-starred |
| ill-starred | adj. ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, Syn. ill-fated |
| inauspicious | (อินออสพิช' เชิส) adj. ไม่เป็นมงคล, ลางร้าย, เป็นผลร้าย., See also: inauspiciously adv. inauspiciousness n. |
| minatory | (มิน'นะโทรี่, -ทอรี่) adj. คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่, เป็นลางร้าย |
| ominous | (ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, เป็นลางสังหรณ์, See also: ominousness n., Syn. augural |
| prophetic | (พระเฟท'ทิค) adj. เกี่ยวกับผู้ทำนาย, เกี่ยวกับการทำนาย, เป็นลาง (โดยเฉพาะลางร้าย) ., See also: prophetically adv. -S .prescient |
| sinister | (ซิน'นิสเทอะ) adj. มุ่งร้าย, ร้าย, ลางร้าย, ชั่วร้าย, ไม่เป็นมงคล, อุบาทว์, อัปรีย์, ด้านซ้าย, ซ้าย. |
| threat | (เธรท) n. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย, ลางเตือนภัย, อาการน่ากลัว. vt., vi., คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatful adj. threatfully adv., Syn. danger, menace |
| threaten | (เธรท'เทิน) vt., vi. คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatener n. threateningly adv. |
| unlucky | (อันลัค'คี) adj. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, ไม่สำเร็จ., See also: unluckily adv., Syn. ill-fated, hapless |
| boding | (n) ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, ลางร้าย |
| inauspicious | (adj) ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย |
| portentous | (adj) เป็นลางร้าย, เป็นลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์ |
| threat | (n) คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย |
| threaten | (vt) คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย |