48 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลอบเข้าไป*
หรือค้นหา: ลอบเข้าไป, -ลอบเข้าไป-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดช่องย่องเบาก. ลักลอบเข้าไปในบ้านเรือนของผู้อื่นเพื่อขโมยของ.
ลอบ ๒ก. แอบทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น เช่น ลอบทำร้าย ลอบเข้าไปในหมู่ข้าศึก.
เล็ดลอดก. แอบซ่อนไป, ลอบเข้าไปหรือออกมาได้ด้วยความยากลำบาก แม้สถานที่นั้นจะมีผู้พิทักษ์รักษาและการป้องกัน เช่น มดเล็ดลอดเข้าไปในถุงน้ำตาลจนได้ ขโมยเล็ดลอดเข้าไปในบ้าน.
สอดแนมก. ลอบเข้าไปสืบความ เช่น ส่งทหารไปสอดแนมข้าศึก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sneak into their lab? ลอบเข้าไปในห้องแล็บ? Akira (1988)
I'd have to smuggle you in as illicit goods. คงต้องลักลอบเข้าไป เหมือนสินค้าผิดกฎหมาย The Constant Gardener (2005)
We picked her up breaking into the FDA. เราจับเธอได้ตอนลักลอบเข้าไปในเอฟดีเอ X-Men: The Last Stand (2006)
We safely infiltrated Song-Yang's headquarters. เราลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัยครับ The Book of the Three Hans (2006)
I received news that she safely infiltrated Song-Yang's headquarters. ข้าได้ข่าวว่านางลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัย The Book of the Three Hans (2006)
So Seo-No has infiltrated Song-Yang's headquarters with the advanced guard. โซซอโนได้ลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยางกับพวกคนคุ้มกัน The Book of the Three Hans (2006)
The stalker could've accessed the fallen light from up here. นักย่องเบา สามารถลอบเข้าไป ขณะไฟดับ จากที่นี่ American Duos (2007)
Matt Parkman, here to protect you, sir. เราต้องลอบเข้าไปในโรงแรม ของลินเดอร์แมน Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
That's great. เราลอบเข้าไปแล้วหยิบกระเป๋าเธอมา Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
I don't have a backup... yet, but I do have a plan for getting on that ship. ตอนนี้ ... ข้ายังไม่มีแผนสำรอง แต่ข้ามีแผนที่จะลักลอบเข้าไปในยานนั่นได้แล้ว Destroy Malevolence (2008)
You must sneak aboard that station and destroy it before they crack R2's memory banks. เจ้าต้องลอบเข้าไปใน สถานีนั่น และทำลายมันซะ ก่อนที่พวกมันจะเจาะเข้าหน่วยความจำของอาร์ทู Duel of the Droids (2008)
Now, you've always claimed you first learned of the break-in on June 23. เอาล่ะ ท่านมักพูดอยู่เสมอว่าท่านรู้เรื่อง การลักลอบเข้าไป เอาในที่ 23 มิถุนายน Frost/Nixon (2008)
I had to break into the principal's office ฉันลอบเข้าไปในห้องอธิการบดี After School Special (2009)
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? คนที่เข้าไปเจาะเครือข่าย คอมพิวเตอร์ของ กระทรวงกลาโหม พยายามลักลอบเข้าไป เงียบๆเพื่อความสะใจนั่นมั้ย? Black Swan (2009)
He snuck in, he took some unauthorized video, cut it together in a very damning manner and he put it on the Internet. เขาลักลอบเข้าไปถ่าย ภาพวิดีโอที่ไม่ได้รับอนุญาต ตัดต่อภาพเสร็จสรรพ กระจายภาพต่อลงในอินเตอร์เน็ต The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
No, with Shaw not here, it's our best chance to infiltrate and recover everything he has on us. ไม่ ในเมื่อชอว์ไม่อยู่อย่างนี้ เป็นโอกาสดีที่เราจะลอบเข้าไป เอาข้อมูลพวกเราทั้งหมดออกมา Chuck Versus the Beard (2010)
You're essentially invading enemy territory คุณกำลังลักลอบเข้าไป ในพื้นที่ของอีกฝ่าย Over There: Part 1 (2010)
I'll try to sneak back to Gaius' chambers, may be I can find something in one of his books. - ข้าพยายามลอบเข้าไปในห้องไกอัส เผื่้อเจออะไรบางอย่างในตำราของเขา Goblin's Gold (2010)
Sitting outside a building I'm about to infiltrate and talking about how I'm going to infiltrate it. นั่งอยู่นอกตึกที่ฉันกำลังจะลอบเข้าไป และคุยว่าฉันจะลอบเข้าไปยังไง Dark Matter (2010)
I'll go around from the side. ผมจะค่อยๆลอบเข้าไปเอง Cat Shit One (2010)
Your infiltration proves dooku is vulnerable. การลอบเข้าไปของเจ้าพิสูจน์ว่า ดูกูนั้นมีจดอ่อน Nightsisters (2011)
We don't. We'll ninja our way in. เราไม่ต้องไง ต้องแอบลอบเข้าไป The Man Who Knew Too Much (2011)
Purely intelligence gathering-- get inside, you assess the threat. รวบรวมข้อมูล ลอบเข้าไปตรวจสอบภัยคุกคาม Welcome to the Occupation (2011)
I heard that the culprit snuck into กระหม่อมได้ยินว่า คนร้ายลอบเข้าไปใน Tree with Deep Roots (2011)
We found the tools that you used to break in to the museum-- the rope, grappling hook, lock picks. เราเจอเครื่องมือที่คุณใช้ ในการ ลักลอบเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ เชือก ตะขอ Eye of the Beholder (2011)
Suddenly I get the sense that sneaking in like this isn't going to help our case... ข้าสังหรใจไม่ดีแล้วสิ ว่าการลอบเข้าไปเช่นนี้ มันจะแก้ปัญหาของเราไม่ได้... Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall. ลอบเข้าไป ฆ่าแมนส์ และตีให้พวกมัน แตกพ่าย ก่อนที่มันจะเดินทัพ ไปยังกำแพง The Ghost of Harrenhal (2012)
- The place is secure from walkers, but we could slip our way through. -ที่นั่นปลอดภัยจากพวกวอล์คเกอร์ แต่พวกเราสามารถ แอบลอบเข้าไปได้ When the Dead Come Knocking (2012)
The guards- - I'm Palestinian-- they won't let me in. (chuckles) พวกยาม--ฉันเป็นปาเลสไตน์ พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าไป คุณอยากให้ฉันลักลอบเข้าไป เอาข่าวจากนักโทษน่ะหรือ? Tessellations (2012)
You've really gotten comfortable with your breaking and entering duties. คุณเริ่มรู้สึกชอบจริงๆแล้วซินะ กับภารกิจการลักลอบเข้าไปในบ้านคนอื่น Til Death (2012)
If we go in at nightfall, I think that would be best. ถ้าเราลอบเข้าไปตอนดึก น่าจะดีที่สุด Thanksgiving IV (2012)
Maybe the unsub knew them and took the time to plan his break-in, but once he got close, his rage took over and he snapped. บางที่อันซับ อาจจะรู้จักกับพวกเขา และใช้เวลาในการ วางแผนลอบเข้าไป แต่เมื่อเขาเข้าถึงจุด ความรุนแรงก็เข้ามาแทนที่และสติแตก Magnificent Light (2012)
You didn't, did you? คุณคงไม่ได้ลักลอบเข้าไปในงานพิธีกรรมใช่มั้ย Tracks (2013)
So that gives you the right to steal, to kill innocent civilians? นั้นจะให้คุณลักลอบเข้าไป เพื่อจะไปฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ งั้นเหรอ Trust But Verify (2013)
When I caught up with him after he broke into that tech company, he mentioned a woman. ตอนที่ฉันเจอเขาหลังจากเขาลอบเข้าไป ในบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ เขาพูดถึงผู้หญิงคนนึง Dead Reckoning (2013)
If both of us are infiltrating, who'll provide that? แล้วถ้าเราสองคนลอบเข้าไป ใครจะทำหน้าที่นั้นล่ะ Home Invasion (2013)
We could sneak in, grab Stu. I'm begging you. เราแอบลอบเข้าไปแล้วก็ไปเอาสตูออกมา ฉันขอร้องล่ะ There Will Be Blood (2013)
Right. So then did you guys break into my office and steal my list of suspects? อืม ถ้าเป็นเช่นนั้น ใช่พวกคุณหรือเปล่าที่ลอบเข้าไปในห้องของผม Red Listed (2013)
That's why I need a two-man team to sneak across the disputed border undetected, break into the separatist stronghold, and disable the weapon in the next 24 hours. เพื่อลอบเข้าไปโดยไม่ถูกจับ บุุกรุกเข้าไปในพืั้นที่ของกลุ่มแบ่งแยก และหยุดการทำงานของอาวุธนั่นภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า The Hub (2013)
And now, unless we break in and steal the Yellowjacket and destroy all the data,  ถ้าเราไม่ลอบเข้าไปขโมย เยลโล่ว์แจ็คเก็ต และทำลายข้อมูลทั้งหมด Ant-Man (2015)
Forums that kept a list of vulnerable online shopping sites, and they were easy to break into. ฟอรั่มซึ่งมีรายชื่อของเว็บไซต์ ร้านค้าออนไลน์ที่มีความเสี่ยงสูง และ ลักลอบเข้าไปได้ง่าย Hacker (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลอบเข้าไป[løp khao pai] (v, exp) FR: s'introduire en cachette ; se glisser

Nontri Dictionary
insinuate(vt) ลอบเข้าไป, สอดแทรก, พูดแนะ
insinuation(n) การลอบเข้าไป, การพูดสอดแทรก, การพูดแนะ

Time: 3.3085 seconds, cache age: 10.759 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/