185 ผลลัพธ์ สำหรับ *ร่าน*
หรือค้นหา: ร่าน, -ร่าน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่าน(n) caterpillar, Syn. บุ้ง, หนอนผีเสื้อ, Thai Definition: ชื่อหนอนผีเสื้อหลายชนิดและหลายวงศ์ เช่น วงศ์ Arctiidae, Lymantriidae, Lasiocampidae มีขนปกคลุมเต็มลำตัว เมื่อถูกเข้าจะปล่อยน้ำพิษทำให้เกิดอาการแสบร้อนและคัน เมื่อเจริญวัยจะเข้าดักแด้และฟักออกมาเป็นผีเสื้อกลางคืน
ร่าน(v) hasten, See also: hurry, rush, Syn. รีบ, ด่วน, เร่ง, Example: ผู้จัดการเร่งร่านงานให้เสร็จก่อนสิ้นปี
ร่าน(v) crave, See also: want or desire, be eager for, be lustful, have strong sexual desire, Syn. หื่น, อยาก, ใคร่
อิหร่าน(n) Iran, Syn. ประเทศอิหร่าน, Example: อิหร่าน อิรัก และตุรกีต่างปฏิเสธการตั้งรัฐอิสระของกลุ่มชาวเคิร์ด, Thai Definition: ประเทศตั้งอยู่ในตะวันออกกลาง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กร้าน(กฺร้าน) ว. มีผิวด้าน, มีผิวไม่สดใส
กร้านกระด้าง, แข็ง, หยาบ.
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านก. เก็บเล็กผสมน้อย, ทำอะไรที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสำเร็จเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา.
เกียจคร้านก. ขี้เกียจ, ไม่อยากทำงาน.
โก้ ๒, โก้หร่านว. หรูหราภูมิฐาน (มักใช้แก่กิริยาแต่งตัวหรือการแสดงกิริยาอื่น ๆ ).
ขี้คร้านก. เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน) เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้คร้านรีบทำเสียอีก, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้คร้านจะ เช่น พอยอเข้าหน่อย ขี้คร้านจะทำให้ทุกอย่าง, ขี้เกียจจะ ก็ว่า.
ขึ้นร้านน. วิธีนับคะแนนในการเล่นหมากเก็บ โดยเอาตัวหมากทั้งหมดวางบนหลังมือ กระดกมือให้หมากลอยขึ้นแล้วหงายมือรับอย่างรวดเร็ว.
คร้าน(คฺร้าน) ว. มีความรู้สึกไม่อยากจะทำหรือคิดหรือไม่อยากแสดงอาการใด ๆ, ตามปรกติเมื่อใช้พูดมักมีคำ ขี้ ประกอบหน้า เช่น ขี้คร้าน และมักใช้เข้าคู่กับคำ เกียจ เป็น เกียจคร้าน ขี้เกียจขี้คร้าน หมายความว่า ไม่อยากทำงาน.
เฉียงพร้านางแอน. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Carallia brachiata (Lour.) Merr. ในวงศ์ Rhizophoraceae เนื้อไม้ใช้ทำเครื่องเรือน, คอแห้ง เขียงพระนางอี่ เขียงพร้า สันพร้านางแอ หรือ สีฟันนางแอ ก็เรียก.
นั่งร้านน. โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูง ๆ เช่นพระเจดีย์หรือตึก, ร่างร้าน ก็เรียก.
นั่งร้านก. นั่งขายของอยู่บนยกพื้นเตี้ย ๆ.
ร่างร้านน. โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูง ๆ เช่นพระเจดีย์หรือตึก, นั่งร้าน ก็ว่า.
ร่าน ๑น. ชื่อหนอนผีเสื้อกลางคืนหลายชนิด หลายสกุล ในวงศ์ Limacodidae มีขนแข็งคล้ายหนามปกคลุมทั้งตัวหรือเป็นกระจุก ปลายขนมีต่อมน้ำพิษเมื่อถูกตัวจะเกิดอาการปวดแสบปวดร้อน เมื่อเจริญวัยเปลี่ยนเป็นดักแด้และออกมาเป็นผีเสื้อกลางคืน เช่น ชนิด Parasa lepida (Cramer), ชนิด Miresa albipuncta (Herrich-Schäffer), เขียวหวาน ก็เรียก.
ร่าน ๒ก. อยาก, ใคร่, (มักใช้ในทางกามารมณ์)
ร่าน ๒รีบ, ด่วน.
ร้านน. ที่ที่ปลูกยกพื้นขึ้นสำหรับนั่งหรือขายของเป็นต้น, สถานที่ขายของ, เรียกสิ่งที่ปักเสามีไม้พาดข้างบนให้ต้นไม้เลื้อย ว่า ร้าน เช่น ร้านบวบ ร้านองุ่น.
ร้านชำน. ร้านขายของแห้งต่าง ๆ ที่เป็นอาหารเป็นต้น.
ร้านม้าน. ร้านไม้ยกพื้น มี ๖ เสา สำหรับวางหีบศพเพื่อจะเผา.
ร้านรวงน. ร้านขายของที่ตั้งอยู่ติด ๆ กันหรือใกล้ ๆ กันหลาย ๆ ร้าน.
สันพร้านางแอดู เฉียงพร้านางแอ.
หน้ากร้านน. ผิวหน้าที่หยาบคล้ำ เช่น ตากแดดตากลมจนหน้ากร้าน.
ออกร้านก. เปิดร้านขายของหรือร้านอาหารเป็นการชั่วคราวในโอกาสใดโอกาสหนึ่ง เช่น ออกร้านในงานกาชาด ออกร้านอาหารในงานวันเกิด.
กรมท่าขวาน. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ กับชาติที่อยู่ทางด้านขวาหรือทางตะวันตกของอ่าวไทย เช่น อินเดีย อิหร่าน รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น.
กระชาเดิมน. ร้านหรือเรือที่ขายเครื่องหอมต่าง ๆ มีแป้งและนํ้าหอมเป็นต้น.
กระแต ๑น. ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต.
กระพอก ๑กระบะสำหรับใส่กับข้าว เช่น ร่วมกระพอกจอกจานร้านเรือนเดียว (สุ. สอนเด็ก)
กระวายกระวนก. กระวนกระวาย, วุ่นวายใจ, แสดงอาการวุ่นวายไม่เป็นสุข, เช่น เมื่อเราอยู่ที่นี้จะต้องกระวายกระวนด้วยเหลือบยุงริ้นร่าน (ม. ร่ายยาว สักบรรพ).
กลบท(กนละ-) น. คำประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้คำหรือสัมผัสเป็นชั้นเชิงยิ่งกว่าธรรมดา เช่น เจ้าโศกแคนแค่นแค้นดั่งแสนศร มารานร่านร้านรอนให้ตักไษย ว่าโอโอ่โอ้กำม์มาจำไกล เวรุชื่อใดจองจ่องจ้องประจาน (กลบทตรีประดับ).
กว้าน ๑(กฺว้าน) น. ตึกแถวชั้นเดียว ส่วนใหญ่เป็นร้านค้า, มักใช้เข้าคู่กับคำ ตึก เป็น ตึกกว้าน เช่น เรือนริมรัถยาฝากระดาน ตึกกว้านบ้านขุนนางนองเนือง (อิเหนา).
กะบัง ๒น. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ใช้เสาหรือไม้ลำปักทางซ้ายและทางขวาเรียงกันเป็นลำดับ แล้วเอาเฝือกขนาบกับเสาทั้ง ๒ ข้างอย่างเดียวกับจิบ แต่ระหว่างกลางทำร้านซึ่งสานด้วยไม้ไผ่ตลอดเป็นทางเพื่อให้ปลาเสือกตัวขึ้นแล้วเลื่อนตกลงไปในถุงอวนหรือตาข่ายที่ดักไว้ปลายทาง ต้องจับในเวลาที่นํ้าไหลเชี่ยว, กะบังรังเฝือก ก็ว่า.
กำเนียจคร้าน
เกียจ(เกียด) ก. คด, ไม่ซื่อ, โกง, คร้าน.
โกสัช(-สัด) น. ความเกียจคร้าน.
ขยัน ๑(ขะหฺยัน) ก. ทำการงานอย่างแข็งขันไม่ปล่อยปละละเลย, ทำหรือประพฤติเป็นปรกติสมํ่าเสมอ, ไม่เกียจคร้าน
ข่า ๔น. ไม้ที่ทำเป็นร้านขึ้นคร่อมกองไฟสำหรับปิ้งปลา, ไม้ไผ่ขัดเป็นตารางเล็ก ๆ สำหรับวางหรือห้อยอาหารแห้งให้อยู่เหนือเตาไฟในครัว.
ขายตรงก. ขายสินค้าโดยมีตัวแทนนำไปเสนอขายผู้ซื้อโดยตรง ไม่ผ่านร้านค้า เช่น ธุรกิจขายตรงกำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้.
ขายส่งก. ขายเป็นจำนวนมาก ๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ.
ข้าวแกงน. อาหารที่ขายมีข้าวกับแกงเป็นต้น, เรียกร้านอาหารประเภทนี้ ว่า ร้านข้าวแกง.
ขี้เกียจก. มีนิสัยไม่ชอบทำงาน เช่น เด็กคนนี้ขี้เกียจ, เกียจคร้าน ก็ว่า, รู้สึกไม่อยากทำเพราะไม่เห็นประโยชน์เป็นต้น เช่น ขี้เกียจเถียง
ขี้เกียจเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก, ขี้คร้าน หรือ ขี้คร้านจะ ก็ว่า.
ขี้เกียจสันหลังยาว, ขี้เกียจหลังยาวก. เกียจคร้านเอาแต่นอน.
เขียงพระนางอี่, เขียงพร้าดู เฉียงพร้านางแอ.
เขียวหวาน ๓ดู ร่าน ๑.
โขลนทวาร(โขฺลนทะวาน) น. ประตูป่า, ประตูป่าที่ทำตามตำราพราหมณ์ คือทำเป็นประตูสะด้วยใบไม้ให้ทหารผู้ไปทัพนั้นลอดไป มีพราหมณ์คู่หนึ่งนั่งบนร้านสูง ๒ ข้างประตูคอยประนํ้าเทพมนตร์ เพื่อเป็นชัยมงคลแก่กองทัพที่ยกไป เรียกว่า เบิกโขลนทวาร.
คอแห้ง ๒ดู เฉียงพร้านางแอ.
คาส(คาด) ก. กิน, กัด, เช่น ริ้นร่านห่านยุง ยงงคาสคุงใจ (ม. คำหลวง สักบรรพ).
เคาน์เตอร์น. โต๊ะสำหรับรับจ่ายเงินหรือแสดงสินค้าตามร้านค้าหรือสำนักงาน มักมีลักษณะยาวและสูงกว่าโต๊ะธรรมดา, เครื่องเรือนที่มีลักษณะเช่นนั้น.
งอมืองอตีนก. เกียจคร้าน, ไม่สนใจขวนขวายทำการงาน, ไม่คิดสู้.
ชมดู เช่น เชิญชมของในร้าน, ดูเพื่อให้เกิดความเพลิดเพลินใจหรือชื่นใจ เช่น ชมสวน ชมดอกไม้.
ชะเนาะน. ไม้สั้น ๆ สำหรับขันบิดเชือกที่ผูกให้แน่นเช่นในการทำนั่งร้าน, ลูกชะเนาะ ก็เรียก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
rash, caterpillarผื่นแพ้บุ้งร่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
caterpillar rashผื่นแพ้บุ้งร่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Art, Iranianศิลปะอิหร่าน [TU Subject Heading]
Arts, Iranianศิลปกรรมอิหร่าน [TU Subject Heading]
Iranอิหร่าน [TU Subject Heading]
Iraniansชาวอิหร่าน [TU Subject Heading]
The Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asiaการประชุมว่าด้วยการแสวงหามาตรการเสริมสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (ด้านความมั่นคง) ในเอเชีย " CICA ได้รับการจัดตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2536 โดยความริเริ่มของคาซัคสถาน และมีสมาชิกเข้าร่วม 16 ประเทศ ได้แก่ คาซัคสถาน อินเดีย ปากีสถาน ปาเลสไตน์ รัสเซีย ตุรกี จีน อิสราเอล อิหร่าน อัฟกานิสถาน อียิปต์ อาเซอร์ไบจาน มองโกเลีย คีร์กิซสถาน ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน และประเทศผู้สังเกตการณ์อีก 10 ประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ยูเครน เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และเลบานอน " [การทูต]
D-8กลุ่มความร่วมมือของประเทศกำลังพัฒนาที่เป็นมุสลิมและเป็นสมาชิก OIC " ซึ่งมีประชากรมากที่สุด ประกอบด้วยสมาชิก 8 ประเทศ ได้แก่ บังกลาเทศ ปากีสถาน อินโดนีเซีย มาเลเซีย อียิปต์ อิหร่าน ตุรกี และไนจีเรีย จัดการประชุมสุดยอดครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2540 ที่นครอิสตันบูล ประเทศตุรกี " [การทูต]
Gorbachev doctrineนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Champagne, pâte de foie gras, Iranian caviar, and don't forget the color TV. เชมเปญ ตับห่าน คาเวียร์อิหร่าน เเล้วก็ทีวีสีด้วยนะ Jaws (1975)
I didn't blow a summer hauling bagels just to bail out some chick... who probably slept with every guy here. ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อที่จะมาเสียท่า ให้ผู้หญิงร่านหรอกน๊ะ... เธอนอนกับใครก็ได้ที่นี่ Dirty Dancing (1987)
Judy, if's Aunt Nora. Where have you been? นี่อานอร่านะ พวกเธอหายไปไหนมา? Jumanji (1995)
An Iranian guy'll say: คนอิหร่านก็จะบอกว่า Punchline (1988)
Iran? อิหร่าน? The Russia House (1990)
It's the end of spreading your legs, whore! นี่คือจุดจบความร่านของเธอนังโสเภณี Malèna (2000)
You bitch! นังร่าน! Legally Blonde (2001)
Say you love me, bitch. พูดว่าเเกรักฉันสิ/นังร่าน Ken Park (2002)
Fucking bitch! อีนังร่าน Ken Park (2002)
That's Vera. She's back again looking for Colin. นั่นวีร่าน่ะ หล่อนกลับมาตามคอลินอีกแล้ว Hope Springs (2003)
Vera? วีร่าน่ะรึ Hope Springs (2003)
- Bitch! - ร่าน! High Tension (2003)
Stop, bitch. Come back. หยุดนะ อีร่าน กลับมา High Tension (2003)
- I'm not a slut like you. - ฉันไม่หญิงร่านยังเธอนะ High Tension (2003)
You bitch, you're crazy. I'm gonna tear you to shreds! เธอมันร่าน , เธอมันบ้า ฉันจะฉีกเธอเป็นชิ้นๆ High Tension (2003)
You can't escape from me, bitch! เธอออกไปจากฉั้นไม่ได้หรอก อีร่าน! High Tension (2003)
Oh, girl, please, save all that drama for the soap operas. You are going to that dance. โอ้ หนูน้อย ได้โปรด เก็บบทละครนั้นไว้สำหรับ โอเปร่าน้ำเน่าเถอะ เธอต้องไปงานเต้นรำคืนนี้ A Cinderella Story (2004)
And the crazy thing is is that it should be Karen, but people forget about her because she's such a slut. แล้วรู้มั้ย มันบ้ามาก แคเรนน่าจะได้รับเสนอชื่อ แต่คนอื่นลืมนึกถึงเธอ เพราะเธอมันร่าน Mean Girls (2004)
Regina says everyone hates you because you're such a slut. เรจิน่าพูดว่าทุกคนเกลียดเธอ เพราะเธอมันร่าน Mean Girls (2004)
Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores. และ ฉันก็ไม่รู้ว่าใครเขียน แต่พวกเธอต้องหยุด เรียกกันและกันว่านังแรด ร่าน Mean Girls (2004)
Han-kyung! Keep clear of this bitch! ฮันคยอง อยู่ห่างๆนังร่านนี่นะ Romance of Their Own (2004)
We should probably walk to the opera, it's so close. เราน่าจะเดินไปดูโอเปร่านะคะ อยู่ใกล้แค่นี้เอง Match Point (2005)
- It's a copy of the Koran, 14th century. - สำเนาคัมภีร์โกหร่าน, ศตวรรษที่ 14 V for Vendetta (2005)
I thought they'd arrest him but when they found a Koran in his house, they had him executed. ผมคิดว่าพวกนั้นแค่จับกุมเขา... ...แต่หลังจากที่พวกนั้นพบคัมภีร์โกหร่าน ในบ้านเขา, เขาเลยโดนประหาร V for Vendetta (2005)
He was Special Forces. He'd been in Afghanistan, Iran, Iraq. เขามาจากกองกำลังพิเศษ เคยประจำการที่อัฟกานิสถาน อิหร่าน อิรัก Hollow Man II (2006)
He was my colleague, tall the handsome. สูง หล่อ ฉันต้องแก่งแย่งกับนังชะนี *ชะนี = ผู้หญิงร่านๆ* Go Go G-Boys (2006)
That old battle-Ax is gonna outlive us all! ยายแก่ร่านสวาทนั่น อายุจะยืนยาวกว่าเราอีก Now You Know (2007)
I'M BRANDY, THE SLUTTY CHEERLEADER. ฉันคือแบรนดี้ เชียร์ลีดเดอร์ร่านสวาท If There's Anything I Can't Stand (2007)
'CAUSE YOU KNOW SHE'S A SLUT. THE BABY COULD BE ANYBODY'S. เธอก็รู้ว่าเขามันร่าน เด็กนั่นอาจจะเป็นของใครก็ได้ Family/Affair (2007)
It's Laura! นั่นลอร่านี่! The Orphanage (2007)
HEY, YOUR LIFE IS OVER, SLUT! เฮ้ ชีวิตแกจบเห่แล้ว นังร่าน! Pilot (2007)
true. your mother was a hoochie in a bob. ถูกต้อง แม่ของเธอเป็นสาวร่านผมบ๊อบ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
(Always up for it at night! Dirty girl Mika) [ คึกตลอดคืน มิกะหญิงร่านสวาท ] Koizora (2007)
Hey, guys, I think the other team figured it out. Iran. นี่ๆ , เหมือนจะรู้แล้วว่า พวกไหน คิดว่าพวกอิหร่าน Transformers (2007)
Come on, man. This is way too smart for Iranian scientists. ไม่หรอก , วิทยาการอิหร่านไม่ก้าวหน้าแบบนี้หรอก Transformers (2007)
We can stop that. เร่าน่าจะหยุดมันได้ No Country for Old Men (2007)
This island? - But I don't wanna go to Aunt Sarah's. แต่หนูไม่อยากไปบ้านป้าซาร่านิ I Am Legend (2007)
They are all flirty and snobbish inside. มีแต่พวกร่านและหัวสูงทั้งนั้น Spider Lilies (2007)
Hey you should come up to S.B. เฮ้ นายน่าจะไปซานตาบาร์บาร่านะ Shelter (2007)
It looks like sara. เหมือนซาร่าน่ะสิ Photo Finish (2007)
Just In Case You're Not Saying I'm A Big Slut. ถ้าคุณไม่ได้คิดว่าฉันเป็นนังร่าน Opening Doors (2008)
I'm Hornista, so I love to fuck. ฉันคือ สาวร่าน เพราะฉะนั้น ฉันอยากจะอึ๊บ Zack and Miri Make a Porno (2008)
You're a sick little vampire fucker. มึงก็แค่... อีแวมไพร์... ร่านสวาท Strange Love (2008)
- Who's doing this? ...do this because I'm Iranian? ให้กับอิหร่านงั้นเหรอ? Eagle Eye (2008)
You want to see the invasion plans for Iran? คุณต้องการดูแผนที่จะรุกรานอิหร่านเหรอ? \ Transporter 3 (2008)
Oh, I'm flattered. I just hope Sarah's involved. อ่า ผมก็ปลื้มนะแต่ ผมคิดว่าซาร่าน่าจะมาด้วยนะ Chuck Versus the Seduction (2008)
You know, Bozo and Elvira? รู้ใช่ปะ โบโซ่กับเอลบิร่าน่ะ Going Under (2008)
Vision's a little blurry; it comes and goes. การมองพร่านิดหน่อย มันเป็นๆหายๆ Veritas (2008)
his parade of skanks. ขบวนสาวร่าน ของเขา Here Comes the Flood (2008)
If you can tell me the fate of cecil the caterpillar,  ถ้าคุณบอกฉันได้ถึงสิ่งที่ ซีซิลได้รับของความร่านของเธอ Pret-a-Poor-J (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชายชาวอิหร่าน[chāichāo Irān] (n, prop) FR: Iranien [ m ]
ฟร้านซ์ เบ็คเค่นเบาเออร์[Frāns Bekkhēnbaooē] (n, prop) EN: Franz Beckenbauer  FR: Franz Beckenbauer
ห้างร้าน[hāngrān] (n) EN: shops ; stores  FR: boutique [ f ] ; échoppe [ f ]
อิหร่าน[Irān] (n, prop) EN: Iran  FR: Iran [ m ]
เจ้าของร้าน[jaokhøng rān] (n, exp) EN: shopkeeper ; owner ; boss  FR: commerçant [ m ] ; commerçante [ f ] ; patron [ m ]
การเปิดร้านใหม่[kān poēt rān mai] (n, exp) EN: opening of a shop  FR: ouverture d'un nouveau magasin [ f ]
ขี้คร้าน[khīkhrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.)  FR: indolent ; paresseux
คร้าน[khrān] (adj) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.)  FR: paresseux ; indolent
ความเกียจคร้าน[khwām kīetkhrān] (n) FR: paresse [ f ]
เกียจคร้าน[kīetkhrān] (adj) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent  FR: paresseux ; oisif
เกียจคร้านมากมาย[kīetkhrān mākmāi] (adj) FR: paresseux comme une couleuvre (loc.) ; très paresseux
หน้าร้าน[nārān] (n) EN: shop window  FR: devanture [ f ]
พนักงานร้านค้า[phanakngān rānkhā] (n, exp) EN: shop assistant
เปิดร้านใหม่[poēt rān mai] (v, exp) EN: open a shop  FR: ouvrir un magasin
ประเทศอิหร่าน[Prathēt Irān] (n, prop) EN: Iran  FR: Iran [ m ]
ร้าน[rān] (n) EN: shop ; store (Am.) ; stall  FR: magasin [ m ] ; boutique [ f ] ; échoppe [ f ]
ร้านอาหาร[rān āhān] (n) EN: restaurant ; canteen  FR: restaurant [ m ] ; resto = restau [ m ] (fam.) ; taverne [ f ]
ร้านอาหารบนเรือ[rān-āhān bon reūa] (n, exp) EN: floating restaurant  FR: restaurant flottant [ m ] ; bateau-restaurant [ m ]
ร้านอาหารแผงลอย[rān āhān phaēngløi] (n, exp) EN: food stall
ร้านชำ[rān cham] (n) EN: grocery  FR: épicerie [ f ] ; magasin d'épices [ m ]
ร้านดอกไม้[rān døkmāi] (n, exp) EN: florist's
ร้านกาแฟ[rān-kāfaē] (n, exp) EN: cafe
ร้านค้า[rānkhā] (n) EN: shop ; store (Am.) ; firm  FR: magasin [ m ] ; boutique [ f ]
ร้านขายเค้ก[rān khāi khēk] (n, exp) EN: bakery
ร้านขายของ[rān khāikhøng] (n) EN: shop ; store  FR: magasin [ m ] ; boutique [ f ]
ร้านขายของชำ[rān khāi khøngcham] (n, exp) EN: grocery shop ; grocery store (Am.)
ร้านขายเหล้าที่ผิดกฎหมาย[rān khāi lao thī phit kot māi] (n, exp) EN: speakeasy  FR: lieu de vente d'alcool illégal
ร้านขายหมู[rān khāi mū] (n, exp) FR: charcuterie [ f ]
ร้านขายนาฬิกา[rān khāi nālikā] (n, exp) FR: horlogerie [ f ]
ร้านขายน้ำหอม[rān khāi nāmhøm] (n, exp) FR: parfumerie [ f ]
ร้านขายหนังสือ[rān khāi nangseū] (n) EN: bookseller ; bookshop ; bookstore (Am.)  FR: librairie [ f ]
ร้านขายหนังสือพิมพ์[rān khāi nangseū phim] (x) EN: newsstand  FR: kiosque à journaux [ m ]
ร้านขายเนื้อสัตว์[rān khāi neūa sat] (n, exp) EN: butcher's ; butcher's shop  FR: boucherie [ f ]
ร้านขายผ้า[rān khāi phā] (n, exp) EN: haberdashery ; shop selling cloth
ร้านขายเพชร[rān khāi phet] (n, exp) FR: bijouterie [ f ]
ร้านขายเสื้อผ้า[rān khāi seūaphā] (n, exp) EN: clothing shop ; clothes shop ; fashion house  FR: magasin de vêtements [ m ] ; boutique de mode [ f ]
ร้านขายส่ง[rān khāisong] (n, exp) EN: wholesale business
ร้านขายยา[rān khāi yā] (n) EN: pharmacy ; drugstore ; chemist's  FR: pharmacie [ f ]
ร้านค้าขายปลีก[rānkhā khāiplīk] (n, exp) EN: retail outlet
ร้านค้าขนาดใหญ่[rānkhā khanāt yai] (n, exp) EN: megastore
ร้านขนมเค้ก[rān khanom khēk] (n, exp) FR: pâtisserie [ f ]
ร้านข้าวต้ม[rān khāo tom] (n, exp) EN: boiled rice shop
ร้านค้าสาขา[rānkhā sākhā] (n, exp) EN: chain store
ร้านเค้ก[rān khēk] (n, exp) FR: pâtisserie [ f ]
ร้านก๋วยเตี๋ยว[rān kūaytīo] (n, exp) EN: noodle shop
ร้านเล็ก ๆ[rān lek-lek] (n, exp) EN: boutique  FR: échoppe [ f ] (vx)
ร้านหนังสือ[rān nangseū] (n) EN: bookstore ; bookshop  FR: librairie [ f ]
ร้านปลอดภาษี[rān pløt phāsī] (n, exp) EN: duty free shop  FR: magasin hors taxes [ m ] ; boutique hors taxes [ f ]
ร้านสะดวกซื้อ[rān sadūak seū] (n, exp) EN: convenience store
ร้านสหกรณ์[rān sahakøn] (n, exp) EN: cooperative store  FR: magasin coopératif [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Iran(n) ประเทศอิหร่าน
Iran(n) อิหร่าน, See also: เปอร์เซีย
Iranian(adj) เกี่ยวกับผู้คนหรือภาษาอิหร่าน, See also: เกี่ยวกับผู้คนหรือภาษาเปอร์เซีย
Iranian(n) ชาวอิหร่าน, See also: ชาวเปอร์เซีย, Syn. Persian
Iranian(n) ภาษาอิหร่าน, See also: ภาษาเปอร์เซีย
mujahidin(n) ทหารอิสลามในอิหร่านและปากีสถาน, Syn. mujahedeen, mujaheddin
Persia(n) อาณาจักรเปอร์เซีย (คือประเทศอิหร่านในปัจจุบัน)
Persian(n) ชาวเปอร์เซีย, See also: ชาวอิหร่าน
Tehran(n) กรุงเตห์รานเป็นเมืองหลวงของอิหร่าน, See also: กรุงเตหะราน, Syn. Teheran

Hope Dictionary
azerbijan(อาเซอะไบแจน') n. ชื้อดินแดนส่วนหนึ่งของรัสเซีย, ชื่อจังหวัดในอิหร่าน., Syn. Azerbaidzhan
dinar(ดินาร์') n. เงินตราของอิหร่าน
iran(อิแรน', ไอแรน', อิราน') n. อิหร่าน, เปอร์เซีย (สมัยก่อน), Syn. Persia
iranian(อิเร'เนียน, ไอเร'เนียน) adj. เกี่ยวกับอิหร่าน, เกี่ยวกับชาวอิหร่านหรือภาษาอิหร่าน. n. ภาษาอิหน่าน, ชาวอิหร่าน., Syn. Irani
pahlavi(พา'ละวี) n. พระเจ้าชาร์แห่งอิหร่าน
persia(เพอ'?ะ, เพอ'ชะ) n. อาณาจักรเปอร์เซีย (อิหร่าน) , ชื่อเดิมของอิหร่าน
shah(ชา) n. (อิหร่าน) กษัตริย์., See also: shahdom n.
syzran(ซิซ' ร่าน) n. ชื่อเมืองในภาคตะวันออกของโซเวียตด้านยุโรป
tehran(ทีฮะแรน', -ราน') n. ชื่อเมืองหลวงของอิหร่าน, Syn. Teheran
zoroastrianism(โซโรแอส'เทรียนนิสซึม) n. ศาสนาอิหร่านศาสนาหนึ่งที่เชื่อว่าก่อตั้งขึ้นโดย Zoroaster, Syn. Zoroastrism Mazdaism

Nontri Dictionary
dazzle(n) แสงเข้าตา, แสงพร่านัยน์ตา, การทำให้ตาพร่า
Koran(n) คัมภีร์โกหร่าน

Longdo Approved DE-TH
Koran(n) |der, nur Sg.| คัมภีร์กุรอ่าน, คัมภีร์โกหร่านของศาสนาอิสลาม

Time: 0.036 seconds, cache age: 0.583 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/