189 ผลลัพธ์ สำหรับ *รุ้ง*
หรือค้นหา: รุ้ง, -รุ้ง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รุ้ง(n) rainbow, Syn. รุ้งกินน้ำ, Example: หลังฝนตก พวกเด็กๆ จะรอมองดูรุ้งด้วยความตื่นเต้น, Count Unit: ตัว, Thai Definition: แสงที่เกิดขึ้นบนท้องฟ้าเป็นแถบโค้งสีต่างๆ 7 สี คือ สีม่วง คราม น้ำเงิน เขียว เหลือง แสด แดง
สายรุ้ง(n) rainbow, Syn. รุ้งกินน้ำ, รุ้ง, Example: สายหมอกค่อยๆ จางหายพร้อมๆ กับสายรุ้งเบื้องหน้า, Count Unit: สาย, Thai Definition: แสงที่ปรากฏบนท้องฟ้าเป็นแถบโค้งสีต่างๆ 7 สี
สายรุ้ง(n) rainbow paper, Syn. กระดาษสายรุ้ง, Example: ภายในงานถูกตกแต่งด้วยดอกไม้และสายรุ้ง, Count Unit: เส้น, Thai Definition: กระดาษสีต่างๆ ทำเป็นแถบเล็กยาว ใช้ขว้างแสดงความรื่นเริงหรือตกแต่งสถานที่
รุ้งพราย(n) the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems), Thai Definition: สีรุ้งที่เห็นในเพชร หรือเปลือกหอย
ร่วงรุ้ง(adj) glittering, See also: sparkling, brilliant, Thai Definition: พรายแสง (ใช้แก่เพชร)
เส้นรุ้ง(n) latitude, Syn. เส้นละติจูด, Ant. เส้นแวง, Example: แหล่งที่ปลูกข้าวกันมากในโลกนี้อยู่ระหว่างเส้นรุ้งที่ 50 องศาเหนือ และ 35 องศาใต้, Count Unit: เส้น, Thai Definition: ขีดสมมติที่ลากขนานกับเส้นศูนย์สูตร, Notes: (ดาราศาสตร์)
รุ้งกินน้ำ(n) rainbow, Syn. รุ้ง, Example: แสงสีของรุ้งกินน้ำที่วาดโค้งอยู่บนท้องฟ้าคงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้มนุษย์รู้จักความสวยงามของสีสันต่างๆ ในกาลต่อมา, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ลำแสงของดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ที่ฉายผ่านละอองน้ำในอากาศ ทำให้เห็นเป็นวงโค้งสีต่างๆ 7 สี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุ้งกริ่ง(กฺรุ้งกฺริ่ง) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้, กรุ้มกริ่ม ก็ว่า.
กะรุ่งกะริ่งว. อาการที่ขาดออกเป็นริ้ว ๆ หรือเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยติดห้อยอยู่.
คืนยังรุ่งว. ตลอดคืน.
ดอกไม้รุ่งน. ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ทำด้วยดินดำ บรรจุในห่อกระดาษขดเหมือนไส้ไก่ แขวนไว้ตามศาลาเพื่อจุดเวลาคํ่าให้มีแสงสว่างตลอดรุ่ง.
ดาวรุ่งน. ดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, ดาวประกายพรึก ก็เรียก, โดยปริยายหมายถึง ผู้ที่มีชื่อเสียงเด่นขึ้นมาใหม่ เช่น ดาราคนนี้เป็นดาวรุ่งของวงการบันเทิง.
โต้รุ่งว. อยู่ตลอดคืนจนกระทั่งเช้า.
เทียนรุ่งน. เทียนที่จุดในพระอุโบสถในวันวิสาขบูชาเป็นต้น มีขนาดใหญ่พอจุดอยู่ได้ตลอดคืน.
ผัดวันประกันพรุ่งก. ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า.
พรุ่ง, พรุ่งนี้(พฺรุ่ง) น. วันถัดจากวันนี้ไปวันหนึ่ง.
ย่ำรุ่งก. ตีกลอง ฆ้อง หรือระฆังถี่ ๆ หลายครั้งเพื่อบอกเวลาในเวลาเช้า (ราว ๖ นาฬิกา).
ย่ำรุ่งน. เวลารุ่งเช้าราว ๖ นาฬิกา.
ร่วงรุ้งว. พรายแสง (ใช้แก่เพชร).
รุ่งน. ระยะเวลาตอนเริ่มแรกแห่งวัน เช่น รุ่งอรุณ รุ่งเช้า ยันรุ่ง ตลาดโต้รุ่ง, เวลาสว่าง เช่น ใกล้รุ่ง, ชื่อดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, เรียกว่า ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก ก็เรียก, ถ้าเห็นในเวลาหัวค่ำ เรียกว่า ดาวประจำเมือง.
รุ่งว. สว่าง เช่น ฟ้ารุ่ง, อรุณรุ่ง.
รุ่งขึ้นน. วันใหม่, วันพรุ่งนี้.
รุ่งแจ้งน. เวลาพระอาทิตย์ขึ้นสว่างแล้ว แต่ยังไม่มีแสงแดด.
รุ่งเช้าน. เวลาพระอาทิตย์เพิ่งขึ้น, เวลาระหว่างรุ่งสว่างถึงเช้า, เช้าวันรุ่งขึ้น.
รุ่งรางน. เวลาจวนสว่างพอมองเห็นราง ๆ ยังไม่กระจ่างชัด.
รุ่งเรืองว. สว่างไสว เช่น จุดโคมไฟรุ่งเรืองแสงจับท้องฟ้า, งามสุกใส เช่น ปราสาทราชมนเทียรดูรุ่งเรืองเมื่อต้องแสงจันทร์, เจริญ, อุดมสมบูรณ์, เช่น บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง อนาคตรุ่งเรือง, งอกงาม เช่น ให้มีความรุ่งเรืองในพระศาสนา.
รุ่งโรจน์ว. กระจ่างแจ้ง, โชติช่วง, เช่น แสงไฟรุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง เช่น ชีวิตรุ่งโรจน์.
รุ่งสว่าง, รุ่งสางน. เวลาจวนสว่าง ยังแลเห็นอะไรไม่ชัด.
รุ่งอรุณน. เวลาเช้าตรู่ที่เริ่มเห็นแสงเงินแสงทอง.
รุ้ง ๑น. แสงที่ปรากฏบนท้องฟ้าเป็นแถบโค้งสีต่าง ๆ ๗ สี คือ ม่วง คราม นํ้าเงิน เขียว เหลือง ส้ม แดง, สีเช่นนั้นที่ปรากฏในเพชร.
รุ้ง ๑ว. กว้างโค้ง, โค้ง เช่น ขุดรุ้งรางเข้าไป.
รุ้งพรายน. สีรุ้งที่กลอกอยู่พราวพรายในเพชรหรือเปลือกหอยบางชนิด เช่นหอยมุก.
รุ้งร่วงน. นํ้าเพชรที่ส่งแววออกเมื่อกระทบแสงสว่าง.
รุ้ง ๒น. ชื่อเหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิด Spilornis cheela (Latham) ในวงศ์ Accipitridae มีลายจุดขาวที่หัว ปีก และท้อง มีหงอนขนบริเวณท้ายทอยซึ่งจะแผ่ออกเห็นได้ชัดเจนขณะโกรธ ตกใจ หรือต่อสู้กัน ตัวสีน้ำตาลเข้ม หางสีน้ำตาลพาดขาว ทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้บนต้นไม้สูง กินสัตว์ขนาดเล็ก โดยเฉพาะงู, อีรุ้ง ก็เรียก.
รุ่งริ่งว. ขาดออกเป็นริ้ว ๆ, ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เช่น เสื้อขาดรุ่งริ่ง, กะรุ่งกะริ่ง ก็ว่า.
สายรุ้งน. กระดาษม้วนสีต่าง ๆ ทำเป็นแถบเล็กยาว ใช้ตกแต่งสถานที่หรือใช้ขว้างให้คลี่ออกแสดงความรื่นเริง.
สายรุ้งน. ชื่องูน้ำขนาดกลางหลายชนิด ในวงศ์ Colubridae ยาว ๕๐-๑๑๕ เซนติเมตร เช่น สายรุ้งธรรมดา [ Enhydris enhydris (Schneider) ] ด้านข้างลำตัวมีเส้นสีชมพูอมเทาสลับม่วงตามความยาวลำตัวสะท้อนแสงคล้ายสายรุ้ง ลำตัวกลมป้อม แยกจากส่วนหางซึ่งเรียวเล็กกว่าลำตัวเห็นได้ชัด มักหากินตามแหล่งน้ำ กินปลาและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก มีพิษอ่อน ชนิดอื่น เช่น สายรุ้งลาย [ E. jagorii (Peters) ] สายรุ้งดำ [ E. smithii (Boulenger) ].
เส้นรุ้งน. ละติจูด.
หามรุ่งหามค่ำว. ตลอดวันตลอดคืน เช่น เที่ยวหามรุ่งหามค่ำ.
อีรุ้งดู รุ้ง ๒.
เอื้องนางรุ้งดู ลิ้นกระบือ ๓ (๑).
กระโปรงภาชนะเย็บด้วยกาบหมากหรือใบไม้ สำหรับใส่ของต่าง ๆ เช่น ราชปุโรหิตก็ให้เอานางนกไส้ใส่กระโปรงขังไว้จนเพลารุ่งเช้า (นพมาศ)
กระลอก(-หฺลอก) ว. มีประกาย, เป็นประกาย, เช่น เนมินท์พิศทรงเหมือนกงรถ จอมบรรพตเลิศล้วนมณีผา กระลอกรุ่งพุ่งพรายถึงเมฆา เล่ห์วลาหกทิพอันพรอยพรำ (สมบัติอมรินทร์), ใช้เข้าคู่กับคำ กระลับ หรือ กระลาย เป็น กระลับกระลอก หรือ กระลายกระลอก.
กร่าย(กฺร่าย) น. ผ้าคาดที่ถักเป็นตาข่าย เช่น คาดกร่ายชายทองวาง ร่วงรุ้ง (กาพย์ห่อโคลง).
กรุ้มกริ่ม(กฺรุ้มกฺริ่ม) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้ เช่น เห็นผู้หญิงเดินผ่านมาก็ทำกรุ้มกริ่มขึ้นมาทันที, กรุ้งกริ่ง ก็ว่า.
กลด ๑(กฺลด) น. เครื่องกั้นกันแดดหรือฝน ลักษณะคล้ายร่มขนาดใหญ่ ขอบมีระบาย คันยาว ใช้ถือกั้นเจ้านาย, ราชาศัพท์ว่า พระกลด, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้าม สำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ที่มีแสงสีรุ้งเป็นวงกลมล้อมรอบ ว่า ดวงอาทิตย์ทรงกลด ดวงจันทร์ทรงกลด.
กลางคืนน. ระยะเวลาตั้งแต่ยํ่าคํ่าถึงยํ่ารุ่ง, (กฎ) เวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกกับพระอาทิตย์ขึ้น.
กลางวันน. ระยะเวลาตั้งแต่ยํ่ารุ่งถึงยํ่าคํ่า, ระยะเวลาราว ๆ เที่ยง, เรียกอาหารระหว่างมื้อเช้ากับมื้อเย็น ว่า อาหารกลางวัน.
กัลป-, กัลป์(กันละปะ-, กัน) น. กัป, อายุของโลกตั้งแต่เมื่อพระพรหมสร้างเสร็จจนถึงเวลาที่ไฟประลัยกัลป์มาล้างโลก ซึ่งได้แก่ช่วงเวลากลางวัน วันหนึ่งของพระพรหม คือ ๑, ๐๐๐ มหายุค (เท่ากับ ๔, ๓๒๐, ๐๐๐, ๐๐๐ ปีมนุษย์) เมื่อสิ้นกัลป์ พระอิศวรจะล้างโลกด้วยไฟประลัยกัลป์ โลกจะไร้สิ่งมีชีวิตและอยู่ในความมืดมนจนถึงรุ่งเช้าของวันใหม่ แล้วพระพรหมก็จะสร้างโลกเป็นการขึ้นต้นกัลป์ใหม่ โลกจะถูกสร้างและถูกทำลายเช่นนี้สลับกันตลอดอายุของพระพรหม ทั้งนี้ตามคติของพราหมณ์, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ กัป เช่น ชั่วกัปชั่วกัลป์ นานนับกัปกัลป์พุทธันดร.
กุก่องว. รุ่งเรือง, สุกใส, เช่น กุก่องกนกมี (สมุทรโฆษ).
ไก่โห่น. เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, เช่นพูดว่า มาตั้งแต่ไก่โห่.
คร่ำเคร่งว. หมกมุ่นในการทำงานเป็นต้นอย่างหามรุ่งหามคํ่า.
คืน ๑น. ระยะเวลาตั้งแต่ยํ่าคํ่าถึงยํ่ารุ่ง, เวลากลางคืน.
จกก. ฉก เช่น ระวังงูจะจกเอา, ล้วง เช่น รู้สึกเหมือนกับว่ามีมือใครมาจกกระเป๋า, ควัก เช่น น้องคงแอบมาจกเงินไป ๕๐๐ บาท, ขุด เช่น จกแรง ๆ หน่อย ทำอย่างนี้พรุ่งนี้ก็ไม่ได้สักหลุม, คุ้ย, สับ เช่น เอาจอบจกลงไปตรงนั้นซิ
จมไม่ลงก. เคยทำตัวใหญ่มาแล้วทำให้เล็กลงไม่ได้ (มักใช้แก่คนที่เคยมั่งมีหรือรุ่งเรืองมาก่อน เมื่อยากจนหรือตกอับลงก็ยังทำตัวเหมือนเดิม).
จรส(จะหฺรด) ว. จรัส, แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง, เช่น เหลืองจรุลจรสรจนา (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
จรัส(จะหฺรัด) ว. แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Rainbowรุ้งกินน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
พระกลด[ กฺลด ] น. ร่มขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ขอบร่มมีระบาย คันยาวกว่าก้านร่ม ใช้ถือกั้นเจ้านาย หรือพระภิกษุที่ได้รับพระราชทานสมณศักดิ์, ราชาศัพท์ว่า พระกลด, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้าม สำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ที่มีแสงสีรุ้งเป็นวงกลมล้อมรอบว่า ดวงอาทิตย์ทรงกลด ดวงจันทร์ทรงกลด. (ข. กฺลส). [ศัพท์พระราชพิธี]
Enhydrisงูสายรุ้ง [การแพทย์]
Enhydris Enhydrisงูสายรุ้ง [การแพทย์]
Enhydris Jagoriiงูสายรุ้งลาย [การแพทย์]
Enhydris Smithiงูสายรุ้งดำ [การแพทย์]
latitudelatitude, เส้นรุ้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
rainbowรุ้ง, ปรากฏการณ์ทางแสงซึ่งปรากฏเป็นแถบสเปกตรัมรูปโค้งในอากาศเหนือพื้น รุ้งเกิดจากแสงอาทิตย์ที่มาทางด้านหลังผู้สังเกตตกกระทบละอองน้ำในอากาศแล้วเกิดการหักเหการสะท้อนภายในและกระจายออกมาเป็นแสงสีต่าง ๆ รุ้งเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นให้เห็นภายหลังฝนตก หรือ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Iridescent Visionเห็นสีรุ้งรอบดวงไฟ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ The Great Dictator (1940)
A rainbow! รุ้ง! Idemo dalje (1982)
Did you see our pictures? I did the one with the house and rainbow. เห็นรูปที่หนูวาดรึยัง ที่มีบ้านกับสายรุ้ง Goodfellas (1990)
The captain said we'd be passing the Tropic of Cancer soon Great! กัปตันบอกว่าอีกสักครู่จะผ่านเส้นรุ้ง The Legend of 1900 (1998)
I did not write them. -สีที่หนูชอบ คือ สีรุ้งค่ะ -ฉันก็ชอบสีม่วง Rock Star (2001)
-Can we meet tomorrow? -เรามาเจอกันพรุ้งนี่ได้มั้ย Bad Guy (2001)
How about "Rainbow of Memories?" นี่ดูเป็นยังไง! ความทรงจำของสายรุ้ง Mulan 2: The Final War (2004)
We must be over the rainbow. เราอาจอยู่บนสายรุ้งก็ได้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Are those latitudes and longitudes? ใช่เส้นรุ้ง กับเส้นแวงหรือเปล่า? National Treasure (2004)
I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy. ชั้นหวังว่าจะได้อบเค้ก ที่ทำจากสายรุ้งและรอยยิ้ม แล้วพวกเราจะได้กินกันอย่างมีความสุข Mean Girls (2004)
47 North Longitude; 122, maybe 123 West Latitude. เส้นแวงเหนือที่ 47 122 อาจเป็น 123 เส้นรุ้งใต้ Pilot (2004)
Once you will realize what you have in common you will be in better understanding why you are here. จะพบได้เหนือทางสายรุ้ง ในกลุ่มพวกคุณ จะมีเพียงคนเดียวที่จะได้มันไป พวกคุณคงจะเข้าใจมาขึ้น ว่าทำไมคุณถึงต้องมาอยู่ที่นี่ Saw II (2005)
Theclueof theordercanbe found, over the rainbow. ส่วนลำดับนั้น จะพบได้บนทางสายรุ้ง Saw II (2005)
The season of tear-filled rainbows. ฤดูแห่งน้ำตา ของสายรุ้ง My Girl and I (2005)
And the rainbow over the sea. แล้วก็สายรุ้งเหนือทะเล My Girl and I (2005)
In the rainbow room... restaurant, new york city. ในห้องสีรุ้ง ร้านอาหาร, นิวยอร์ค Scan (2006)
I'll alert the field office in manhattan have them send franklin's picture to every employee at the rainbow room. ฉันจะแจ้งตำรวจในพื้นที่ที่แมนฮัตตั้น ส่งรูปแฟรงคลินไปให้พนักงานทุกคนในร้านห้องสีรุ้ง Scan (2006)
In the rainbow room. ในห้องรุ้งนั่น Scan (2006)
Oh thorny Rose, is thy Iris closed for me? โอ้ กุหลาบซึ่งเต็มด้วยหนาม คือเธอ\ เทพเจ้าแห่งสายรุ้งผู้ปกปิดความลับเพื่อฉันหรือ? The King and the Clown (2005)
And next stop on Matchie the matchbook's magical journey down the rainbow path is... the dreaded chocolate swamp. จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตำราเลข ที่สุดถนนสายรุ้งคือ หนองน้ำชอคโกแลตที่แห้งผาก It's Alive! (2007)
At least we do something. I'll call it the type tomorrow. แต่อย่างน้อยเราต้องทำอะไรสักอย่าง ฉันจะโทรไปหาหมอพรุ้งนี้ Paranormal Activity (2007)
- Lattiallamme appears to be talc. - I do I clean it. แล้วพรุ้งนี้ใครจะเช็ดพื้นห่ะ เดี๋ยวผมเช็ดเอง Paranormal Activity (2007)
Did you follow the shiny man to Lollipop Land or the Rainbow Junction? แล้วนายตามไอ้มนุษย์มันวาวนั่นไปดินแดนอมยิ้มหรือสี่แยกสีรุ้งหรือเปล่า Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
You're still on for 10 tomorrow, right? พรุ้งนี้พวกคุณจะมา 10 โมงใช่ไหม? Funny Games (2007)
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath. เป็นเลข3ตัว บอกพิกัดเส้นรุ้ง เส้นแวง ของแท่นขุดน้ำมัน ในเอเทรีย ที่มี 400 ศพอยู่ข้างใต Shooter (2007)
Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun. วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจ Like Stars on Earth (2007)
I write notes in the margins, you know, coordinates, landmarks. ฉันเขียนพิกัดไว้ รู้มั้ยเหมือนเส้นรุ้งเส้นแวงน่ะ Call Waiting (2007)
But the official, unofficial name was, Project Rainbow. .... เป็นทางการ. โครงการสายรุ้งคือชื่อที่ไม่เป็นทางการ 100 Million BC (2008)
Everything you see here, controls the mechanics ofthe Rainbow device. ทุกอย่างที่พวกคุณเห็น ควบคุมกลไกของ อุปกรณ์สายรุ้ง 100 Million BC (2008)
A Rainbow device actually sent the Eldridge 8 hours backwards, through time. ที่จริงอุปกรณ์ของโครงการสายรุ้ง ส่งเอลดริจ ถอยหลังไป 8ชม. 100 Million BC (2008)
Welcome. To the Rainbow Room. ขอต้อนรับสู่ ห้องสายรุ้ง 100 Million BC (2008)
When the Rainbow Device reaches maximum velocity the path between two points in a curve is created. เมื่ออุปกรณ์สายรุ้ง เร่งถึงความเร็วสูงสุด มันจะสร้างส่วนโค้งของ2จุด.. 100 Million BC (2008)
How are you going to close the margins without the Rainbow Device? นายจะปิดมันยังไงโดยไม่มีอุปกรณ์สายรุ้ง ? 100 Million BC (2008)
He showed me how to use the Rainbow Device. ใช้อุปกรณ์สายรุ้ง 100 Million BC (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain. หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain. หากเธออยากเห็นสายรุ้ง ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain. หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain. หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain. หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, why, you just must have the rain. หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
One glazed. one rainbow sprinkle. One cinnamon twist. เคลือบน้ำตาลอันนึง โรยน้ำตาลสีรุ้งอันนึง ซินนาม่อนทวิสท์อันนึง (ขนม) Self Made Man (2008)
I have one glazed, one rainbow sprinkle, One cinnamon twist. ฉันมีเคลือบน้ำตาลอันนึง, โรยเกล็ดสีรุ้งอันนึง, ซินนาม่อนทวิสท์อันนึง Self Made Man (2008)
Come On. It's Just Silly String. It's Not Broken Glass. ไม่เอาน่า แค่เส้นสายรุ้งโง่ๆ ไม่ได้ทำแก้วแตกซักหน่อย The Manhattan Project (2008)
D.J. Sprayed Silly String In Her Eyes,  ดี.เจ. ฉีดสเปร์ยสายรุ้งใส่ตาเธอ The Manhattan Project (2008)
I ran his photo through every surveillance camera north of 60 degrees latitude. ฉันหาภาพของเขาผ่านกลัองค้นหา ที่เส้นรุ้ง60องศาทางตอนเหนือทุกตัว Odyssey (2008)
And I like the way my skin feels when I'm wearing my rainbow jacket! และผมชอบความรู้สึก เวลาใส่แจ็คเก็ทสีรุ้งของผม The Love Guru (2008)
Maybe we'll have a rainbow. John, come have a look. บางทีเราอาจจะมีรุ้ง จอห์นมาได้ดู Revolutionary Road (2008)
Sometimes, you get to the end of the rainbow and the leprechauns went and booby-trapped it. ไม่แน่ บรรดาทองคำ ที่ปลายสายรุ้ง อาจเป็นกับดักที่โจรผู้แคระแต่งไว้ล่อ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Christopher Garvin, on the 13th day of September, 2027, aboard U.S.S. Jimmy Carter, appeared at the Equator at latitude zero, longitude 180, entering into our royal domain, and having been inspected and found worthy คริสโตเฟอร์ การ์วิน วันที่ 13 กันยายน 2027 ลงเรือ ยูเอสเอส จิมมี่ คาร์เตอร์ ปรากฎขึ้น ณ เส้นศูนย์สูตร ที่เส้นรุ้งที่ 0 เส้นแวงที่ 180 เข้ามาสู่อาณาเขตหลักของเรา Today Is the Day: Part 1 (2009)
I'd bring back something tomorrow. ฉันเอาชุดอื่นมาให้พรุ้งนี้ Confessions of a Shopaholic (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อรุณรุ่ง[arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn
เช้าวันรุ่งขึ้น[chāo wan rung kheun] (x) EN: next morning
ดาวรุ่ง[dāo rung] (n, exp) EN: morning star ; Venus  FR: étoile du matin [ m ] ; Vénus
หามรุ่งหามค่ำ[hāmrung-hāmkham] (adv) EN: day and night ; round the clock  FR: jour et nuit
เจริญรุ่งเรือง[jaroēnrungreūang] (v, exp) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead  FR: avancer
การผัดวันประกันพรุ่ง[kān phatwanprakanphrung] (n, exp) EN: procrastination  FR: procrastination [ f ] (litt.)
คืนยังรุ่ง[kheūn yang rung] (x) EN: from night till morning ; the whole night ; throughout the night
ความเจริญรุ่งเรือง[khwām jaroēnrungreūang] (n) EN: prosperity  FR: prospérité [ f ]
ในวันในพรุ่ง[nai wan nai phrung] (n, exp) EN: any day
ในวันพรุ่งนี้[nai wan phrungnī] (n, exp) EN: tomorrow  FR: demain
งูสายรุ้ง[ngū sāirung] (n, exp) EN: Rainbow Water Snake
ผัดวันประกันพรุ่ง[phatwanprakanphrung] (v) EN: delay ; put off ; procrastinate ; adjourn ; suspend
พรุ่ง[phrung] (n) EN: morrow ; next day ; tomorrow  FR: lendemain [ m ]
พรุ่งนี้[phrungnī] (x) EN: tomorrow  FR: demain
พรุ่งนี้บ่าย[phrungnī bāi] (x) FR: demain après-midi
พรุ่งนี้เช้า[phrungnī chāo] (x) EN: tomorrow morning  FR: demain matin
พรุ่งนี้ค่ำ[phrungnī kham] (x) FR: demain soir
พรุ่งนี้พบกัน[phrungnī phop kan] (xp) FR: à demain
ปราสาททินพนมรุ้ง[Prāsāt Hin Phanom Rung] (n, prop) EN: Sanctuary of Phanom Rung  FR: temple de Phanom Rung [ m ]
รุ่ง[rung] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ]
รุ้ง[rung] (n) EN: rainbow  FR: arc-en-ciel [ m ]
รุ้ง[rung] (n, exp) EN: crested serpent eagle
รุ้ง[rung] (n) EN: latitude ; meridian  FR: latitude [ f ] ; méridien [ m ]
รุ่งอรุณ[rung-arun] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]
รุ่งเช้า[rung chāo] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn
รุ่งขึ้น[rung kheun] (n, exp) EN: next day ; tomorrow ; following today  FR: lendemain [ m[ ; jour d'après [ m ]
รุ้งกินน้ำ[rungkinnām] (n) EN: rainbow  FR: arc-en-ciel [ m ]
รุ่งเรือง[rungreūang] (v) EN: shine ; prosper ; thrive ; become a success ; flourish ; progress ; be prosperous  FR: prospérer ; être florissant
รุ่งโรจน์[rungrōt] (v) EN: prosper ; flourish ; succeed ; shine ; thrive ; become a success
รุ่งโรจน์[rungrōt] (adj) FR: clair ; éclatant ; brillant ; glorieux ; rayonnant ; splendide
สายรุ้ง[sāirung] (n) EN: rainbow
สายรุ้ง[sāirung] (n) EN: rainbow paper
ตลาดโต้รุ่ง[talāt tō rung] (n, exp) EN: all-night market ; 24-hour market
เทียนรุ่ง[thīen rung] (n, exp) EN: candle used in temple during all might of sixth lunar month ; large candle to be lighted during Lent night
โต้รุ่ง[tō rung] (adv) EN: until dawn
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง[Utthayān Prawattisāt Phanom Rung] (n, prop) EN: Phanom Rung Historical Park  FR: parc historique de Phanom Rung [ m ]
วันพรุ่งนี้[wan phrungnī] (x) EN: tomorrow  FR: demain
เวลาย่ำรุ่ง[wēlā yamrung] (n, exp) FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ] ; au chant du coq ; 6 heures du matin
ย่ำรุ่ง[yamrung] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning  FR: aube [ f ] ; lever du soleil [ m ] ; six heures du matin
เหยี่ยวรุ้ง[yīo rung] (n) EN: serpent-eagle
เหยี่ยวรุ้ง[yīo rung] (n, exp) EN: Crested Serpent-Eagle  FR: Serpentaire bacha [ m ] ; Aigle des serpents [ m ] ; Aigle serpentaire [ m ]

Longdo Approved EN-TH
chromatic aberration(n) อาการที่ปรากฏแถบสีที่ไม่ต้องการ(มักจะเป็นสีม่วง หรือแดง)ในภาพ ณ บริเวณที่มีความสว่างแตกต่างกันมาก เช่น รอยต่อระหว่างท้องฟ้ากับวัตถุด้านหน้า เกิดจากการที่แสงสีต่างๆมีดัชนีความหักเหของแสงต่างกัน เมื่อแสงสีขาวส่องผ่านเลนส์ จึงตกกระทบบนฟิล์มเป็นบริเวณกว้างกระจายเป็นสีรุ้ง เลนส์ถ่ายภาพคุณภาพสูง มักถูกออกแบบให้มีโครงสร้างชิ้นเลนส์ซับซ้อน เพื่อแก้ไขอาการนี้

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
iridescent(adj) มีสีสันเหมือนสีรุ้ง, See also: มีสีเหลือบ, Syn. opalescent
l(abbr) เส้นรุ้ง (คำย่อของ latitude)
latitude(n) พื้นที่ใกล้เส้นรุ้ง (ใช้ในรูปพหูพจน์), See also: ดินแดน, แถบ
latitude(n) เส้นที่ขนานกับเส้นศูนย์สูตร, See also: เส้นรุ้ง
rainbow(n) รุ้ง, See also: รุ้งกินน้ำ, แถบสีหลายสีเรียงกัน, Syn. spectrum
rainbow(n) สีรุ้ง
sextant(n) เครื่องวัดระยะทางหาเส้นรุ้งและเส้นแวง
streamer(n) สายรุ้งประดับ, Syn. decorations
tropic of Cancer(n) เส้นรุ้งที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตรไปทางเหนือ
tropic of Capricorn(n) เส้นรุ้งที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตรไปทางใต้

Hope Dictionary
bow(เบา) { bowed, bowing, bows } vi. โค้ง, ก้มศีรษะ, คำนับ, คำนับอำลา, น้อม, ยอม -n. การโค้ง, การคำนับ, การคำนับอำลา, การยอม, ธนู, ศร, คันธนู, คันศร, คันซอ, คันพิณ, หน้าไม้, ส่วนที่เป็นรูปคันศร, ส่วนโค้ง, โบ, หูกระต่าย, สายรุ้ง, ปีกแว่นตา, หัวเรือ, ส่วนหัวของบิน, มือพายข้างหน้า adj. เก
circle { circledn. วงกลม, วงเวียน, วงแหวน, วัฎจักร, วงการ, ขอบเขต, บริเวณ, ปริมณฑล, อาณาจักร, ที่นั่งเป็นรูปวงกลม, โรงละครสัตว์, เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน, เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ, โคจรรอบ, หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring, cycle
circles }n. วงกลม, วงเวียน, วงแหวน, วัฎจักร, วงการ, ขอบเขต, บริเวณ, ปริมณฑล, อาณาจักร, ที่นั่งเป็นรูปวงกลม, โรงละครสัตว์, เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน, เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ, โคจรรอบ, หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring, cycle
circlingn. วงกลม, วงเวียน, วงแหวน, วัฎจักร, วงการ, ขอบเขต, บริเวณ, ปริมณฑล, อาณาจักร, ที่นั่งเป็นรูปวงกลม, โรงละครสัตว์, เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน, เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ, โคจรรอบ, หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring, cycle
latitude(แลท'ทิทูด) n. เส้นรุ้ง, เส้นขวางขนานกับเส้นศูนย์สูตรของโลก, ความมีอิสรภาพ
prismatic(พริซแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับแก้วพริสซึม, เป็นแถบคลื่นแสงหรือสีรุ้ง, หลายรูปแบบ, หลายเหลี่ยม, See also: prismatically adv., Syn. brilliant
rainbow(เรน'โบ) n. รุ้ง, สีรุ้ง, ระดับต่าง ๆ , ความเพ้อฝัน, สิ่งลึกลับ
sextant(เซคซฺ'เทินทฺ) adj. เครื่องวัดระยะทางเป็นมุมของดวงดาวในท้องฟ้าเพื่อหาเส้นรุ้งและเส้นแวงเป็นเครื่องวัดมุมที่มีแขนโค้งยาวหนึ่งในหกของวงกลม
temperate zonen. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก
tropic(ทรอพ'พิค) n. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดา adj. เกี่ยวกับเขตร้อนของโลก, Syn. tropical
tropic of cancern. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดาไปทางเหนือ
tropic of capricornn. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดาไปทางใต้

Nontri Dictionary
iridescent(adj) มีสีเหมือนรุ้ง, อย่างหอยมุก, สุกใส, รุ่งโรจน์, ปลั่ง
iris(n) รุ้งกินน้ำ, ม่านตา, ดอกไม้ชนิดหนึ่ง
latitude(n) เส้นรุ้ง, เส้นละติจูด
rainbow(n) สีรุ้ง, รุ้งกินน้ำ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
crested serpent eagle(n) เหยี่ยวรุ้ง
portolan chart[พอร์โทลาน ชาร์ท] (n) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org)
RSAT[อา-แสท] (abbrev, org, uniq) Rainbow Sky Association of Thailand, สมาคมฟ้าสีรุ้งแห่งประเทศไทย, สมาคมที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อคนไทยที่รักเพศเดียวกัน จดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย เป็นแห่งแรก และแห่งเดียว (ณ ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐), Syn. สมาคมฟ้าสีรุ้ง
แผนที่การเดินเรือพอร์โทลาน(Portolan chart) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org)

Longdo Approved JP-TH
緯度[いど, ido] (n) เส้นรุ้ง, Ant. 経度

Time: 0.031 seconds, cache age: 8.643 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/