74 ผลลัพธ์ สำหรับ *รอดชีวิต*

หรือค้นหา: รอดชีวิต, -รอดชีวิต-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) survive, See also: escape death, Syn. รอดตาย, อยู่รอด, Ant. เสียชีวิต, ตาย, Example: การปฐมพยาบาลสามารถช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ให้รอดชีวิต หรือลดอันตรายลงได้มากก่อนที่แพทย์จะมาถึง, Thai Definition: เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต

ผู้รอดชีวิต

(n) survivor, Syn. ผู้มีชีวิตรอด, ผู้รอดตาย, Ant. ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต, Example: แผนปฏิบัติการในคราวนี้คือ ค้นหาและช่วยเหลือผู้รอดชีวิต, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีชีวิตรอดพ้นอันตรายมาได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รอดชีวิต	ก. เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต, เช่น ไปรบคราวนี้รอดชีวิตมาได้.
ไว้ชีวิต	ก. ให้มีชีวิตอยู่ต่อไป, ปล่อยให้รอดชีวิต, เช่น ราชสีห์ไว้ชีวิตหนู.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

survivor

ผู้รอดชีวิต, ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Children Surviving

จำนวนบุตรที่รอดชีวิต, Example: นำมาจากข้อมูลจำนวนบุตรเกิดรอด เพื่อใช้ในการประมาณค่าภาวะการตายทางอ้อม [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I alone survived.		ผมคนเดียวรอดชีวิต Don Juan DeMarco (1994)
A few of these guinea pigs survive, castrated.		สัตว์ทดลองบางตัวก็รอดชีวิต ถูกตอน Night and Fog (1956)
Not all of us, Corporal of Musket.		ไม่ทั้งหมดของเราโทปืนคาบ ศิลา จะมีผู้รอดชีวิต How I Won the War (1967)
If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece.		ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย Airplane! (1980)
Linda, your husband and the others are alive but unconscious.		ลินดา สามีคุณกับคนอื่นๆ รอดชีวิตแต่กำลังหมดสติ Airplane! (1980)
Survivor of countless incursions behind enemy lines.		รอดชีวิตจากการรุกรานที่นับไม่ถ้วนของศัตรู First Blood (1982)
I was told only Grandma had survived.		ฉันบอกว่ายายเท่า- นั้นที่รอดชีวิตได้ Idemo dalje (1982)
Did your mother ever have any kids that lived?		แม่นาย เคยมีลูกที่รอดชีวิตมั้ย? Stand by Me (1986)
"who never left captives alive.		ซึ่งไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต The Princess Bride (1987)
On the high seas your ship attacked, and the Dread Pirate Roberts never takes prisoners.		ระหว่างอยู่ในททะเล นายโจมตีเรือ และโจรสลัดโรเบิร์ตไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต The Princess Bride (1987)
(MEN EXCLAIMING) There will be no survivors!		จะไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่! The Princess Bride (1987)
Russell's a survivor.		รัสเซลเป็นผู้รอดชีวิต The Russia House (1990)
There appear to be three survivors: Cooper, Justin, Lieutenant Starck.		มีผู้รอดชีวิต 3 ราย คูเปอร์, จัสตินและสตาร์ค Event Horizon (1997)
Will you give us a chance to live, you limey bastard?		ให้โอกาสเรารอดชีวิตบ้างสิโว้ย Titanic (1997)
Is there anyone alive out there?		มีใครรอดชีวิตอยู่มั้ย Titanic (1997)
Is there anyone alive out there?		ยังมีใครรอดชีวิตอยู่บ้าง Titanic (1997)
Is there anyone alive out there?		มีใครรอดชีวิตอยู่บ้างมั้ย Titanic (1997)
If we succeed, more than one innocent life could be spared.		ถ้าทำสำเร็จ ผู้บริสุทธ์มากกว่าหนึ่งจะรอดชีวิต Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Mr. Junuh returned from the war a hero, decorated with the Medal of Honor... for survivin' a deadly mission in which... most--		คุณจูเนอเป็นวีรบุรุษสงคราม ตอนกลับมา... ...ประดับเหรียญเชิดชูเกียรติ... ...ที่รอดชีวิตจากภารกิจเสี่ยงตาย... The Legend of Bagger Vance (2000)
They only found two people alive so far- you and this man.		ตอนนี้มีผู้รอดชีวิตเพียง 2 คนเท่านั้น คุณกับผู้ชายคนนี้ Unbreakable (2000)
One, because it seems in a few minutes... that you will officially be the only survivor of this train wreck.		อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า คุณจะเป็นผู้รอดชีวิตคนเดียวในอุบัติเหตุนี้ Unbreakable (2000)
"There is a sole survivor... and he is miraculously unharmed. "		"ผู้รอดชีวิตรายหนึ่ง" "ปลอดภัยราวปาฏิหาริย์" Unbreakable (2000)
I've spoken with your husband about his survival.		ผมคุยกับสามีคุณถึงการรอดชีวิตครั้งนี้ Unbreakable (2000)
You're the boy who lived.		เด็กผู้ชายผู้รอดชีวิต Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Not many first-year students could take on a troll and live to tell the tale.		มีเด็กปีหนึ่งไม่กี่คน ที่สามารถจัดการโทรลล์ภูเขา และยังรอดชีวิตอยู่ได้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
How are you still alive?		แล้วนายรอดชีวิตมาได้ยังไงกัน? X-Ray (2001)
All right. There may be survivors.		อืมม ใช่ พวกเขาเหมือนกับผู้รอดชีวิต Resident Evil (2002)
J.D., we got a survivor!		เจ.ดี., เราเจอผู้รอดชีวิต! Resident Evil (2002)
- We found a survivor.		-เราเจอผู้รอดชีวิต Resident Evil (2002)
If he does live the blood of the scorpion will always flow through his veins.		ถ้าเขารอดชีวิต เลือดของเเมงป่อง... จะไหลเวียนอยู่ในตัวเขาตลอดไป The Scorpion King (2002)
Let us remember those that have been lost and let us give thanks for those that have been found and who stand here beside us.		จงจำไว้ พวกเขาได้จากเราไป... ... และจงขอบคุณผู้ที่ยังรอดชีวิต... ... และยังยืนหยัดเคียงข้างเรา The Matrix Reloaded (2003)
We made a quick pass to look for survivors.		พวกเรารีบขุดอย่างรวดเร็ว เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต The Matrix Reloaded (2003)
You found one?		คุณพบผู้รอดชีวิตไหม? The Matrix Reloaded (2003)
Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside the city the odds of our survival decrease dramatically.		เครื่องจักรทุกๆชนิดที่เราเดินเครื่อง ที่เราเห็น คือเครื่องจักรที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในเมือง น่าแปลกที่มีคนรอดชีวิต ลดลงจนน่าตกใจ The Matrix Revolutions (2003)
She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.		เธออาจจะรอดชีวิตจากรถชน แต่เราไม่พบเธอที่ไหนเลย Resident Evil: Apocalypse (2004)
Listen, Mandy, I think if I drive very, very slowly we stand a small chance of getting back to the motel alive.		ฟังนะ แมนดี้ ผมว่าผมขับรถได้นะ อาจจะไปแบบช้าๆ เราอาจจะมีโอกาสรอดชีวิตไปถึงโรงแรมได้ Hope Springs (2003)
It's somebody else whose chances of survival have just plummeted to zero.		จะมีใครที่มีโอกาสรอดชีวิตจากการบาดเจ็บ ที่โอกาสหายแทบเป็นศูนย์นี่ได้บ้างล่ะ Hope Springs (2003)
He alone survived.		เขาคนเดียวที่รอดชีวิต Underworld (2003)
There are very few of us... who have met a Necromonger and lived to speak of it.		น้อยคนนักที่ได้พบกับเนโครมังเกอร์ แล้วรอดชีวิตกลับมาเล่าถึงมันได้ ฉะนั้นเมื่อข้าเลือกจะพูด The Chronicles of Riddick (2004)
And come and rescue us from our circumstance.		มาช่วยเราให้รอดชีวิตหน่อยเถอะ The Corporation (2003)
Oh, a survivor. Where's the rebel base? Talk!		โอ้ ผู้รอดชีวิต พวกก่อกบฎอยู่ไหน บอกมาซะ Toy Story (1995)
If you came back, if you survived at all...		ถ้าคุณกลับมาถ้าคุณ รอดชีวิตมาได้ทั้งหมด Contact (1997)
We've got survivors back here. Get out of the way.		เรามีผู้รอดชีวิตกลับมาที่นี่ หลีกทาง Dante's Peak (1997)
He says there are survivors.		เขาว่ายังมีผู้รอดชีวิต The Day After Tomorrow (2004)
I've ordered an immediate search-and-rescue mission to bring them home and to look for more survivors.		ผมได้ส่งปฏิบัติการกู้ชีวิตไปช่วยพวกเขา... ... และค้นหาผู้รอดชีวิตอื่นๆ The Day After Tomorrow (2004)
To meet the only living survivor of Totenkopf's experiments.		ไปพบคนคนเดียวที่รอดชีวิต จากการทดลองของโทเทนค๊อฟท์ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Jack, he would answer that question by saving another man's life.		แจ๊ค คุณได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ด้วยการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเอาไว้ Ladder 49 (2004)
I think I'm the only one left.		ผมคิดว่าตอนนี้ ผมเหลือรอดชีวิตเพียงคนเดียว Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Alive?		ไม่มีแม้แต่ในรายชื่อผู้รอดชีวิตหรือ? Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
There were no survivors in last night's plane crash in Kigali, Rwanda.		Rwanda ไม่มีผู้รอดชีวิตจากเครื่องบินชนเมื่อคืน Hotel Rwanda (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ผู้รอดชีวิต	[phūrøtchīwit] (n, exp) EN: survivor FR: survivant [ m ]
รอดชีวิต	[røtchīwit] (v, exp) EN: survive ; escape death FR: survivre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

exist	(vi) มีชีวิต, See also: รอดชีวิต, มีชีวิตอยู่, Syn. breathe, live, survive
resuscitate	(vt) ช่วยให้ฟื้นคืนสติ, See also: ช่วยให้รอดชีวิต, Syn. revive, save
subsist	(vi) รอดชีวิต, See also: อยู่รอด
survive	(vt) มีชีวิตสืบต่อ, See also: คงอยู่ต่อไป, รอดชีวิตอยู่, มีอายุยืนกว่า, Syn. outlast, outlive
surviving	(adj) ซึ่งรอดชีวิต, Syn. enduring, remaining
survivor	(n) ผู้ที่อยู่รอด, See also: ผู้รอดชีวิต, ผู้ที่เหลืออยู่, Syn. relict, escaper, posterity, existent
survivorship	(n) ความเป็นผู้รอดชีวิต, See also: การมีชีวิตเหลืออยู่, การรอดชีวิต
survivorship	(n) กรรมสิทธิ์บนทรัพย์สินร่วมของผู้รอดชีวิต
squeak by	(phrv) รอดชีวิต, Syn. get by

Nontri Dictionary

survival	(n) การมีอายุยืนกว่า, การรอดชีวิต, การดำรงอยู่
survive	(vi) รอดชีวิต, มีเหลือ, มีอายุยืนกว่า, ดำรงอยู่
survivor	(n) ผู้อยู่ข้างหลัง, ผู้รอดชีวิต

Longdo Approved JP-TH

安否	[あんぴ, anpi] (n) ความปลอดภัย การรอดชีวิต
安否情報	[あんぴじょうほう, anpijouhou] (n) ข้อมูลหรือข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือการรอดชีวิต

Longdo Approved DE-TH

durch

(präp) ด้วย (เป็นบุพบทที่ใช้บ่งว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งให้เกิดผล) เช่น Durch diese Behandlung ist er gerettet. เขารอดชีวิตมาได้ด้วยวิธีการรักษานี้

Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.

กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)

Time: 0.0307 seconds, cache age: 5.748 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/