101 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยิ่งกว่า*
หรือค้นหา: ยิ่งกว่า, -ยิ่งกว่า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยิ่งกว่า(adv) more…than, See also: even more…than, Syn. มากกว่า, Example: ในอนาคตนั้นภาพเขียนของศิลปินดังจะมีมูลค่ามหาศาลยิ่งกว่าหลักทรัพย์ใดๆ
ยิ่งกว่านั้น(conj) moreover, See also: furthermore, Syn. อีกทั้ง, Example: ก๋วยเตี๋ยวเป็นอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วน ยิ่งกว่านั้นยังมีแคลอรี่น้อยเหมาะกับคนที่ควบคุมน้ำหนัก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยิ่งกว่านั้นว. มากกว่านั้น.
กลบท(กนละ-) น. คำประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้คำหรือสัมผัสเป็นชั้นเชิงยิ่งกว่าธรรมดา เช่น เจ้าโศกแคนแค่นแค้นดั่งแสนศร มารานร่านร้านรอนให้ตักไษย ว่าโอโอ่โอ้กำม์มาจำไกล เวรุชื่อใดจองจ่องจ้องประจาน (กลบทตรีประดับ).
เกินว. พ้น, เลย, คำนี้ใช้แก่ลักษณะที่มีมากกว่าหรือยิ่งกว่ากำหนด เช่น เกินขนาด เกินฐานะ เกินเวลา เกินสมควร.
เกินคนว. ยิ่งกว่าคนสามัญ เช่น ฉลาดเกินคน เลวเกินคน.
ทุกษดร(ทุกสะดอน) ว. ทุกข์ยิ่งกว่า.
เทพาดิเทพน. เทวดาผู้ยิ่งกว่าเทวดาอื่น.
นอกเหนือว. ยิ่งกว่านี้, มากกว่านี้, ใช่แต่เท่านี้.
ปี๋ ๒ว. มักใช้ประกอบคำอื่น หมายความว่า ยิ่งกว่าปรกติ เช่น ดำปี๋ เค็มปี๋ แน่นปี๋.
เป๋งว. ใช้ประกอบคำอื่นหมายความว่า ยิ่งกว่าปรกติ เช่น ตรงเป๋ง ตึงเป๋ง
ระเบิดปรมาณูน. ลูกระเบิดที่ให้อำนาจระเบิดได้ด้วยปฏิกิริยานิวเคลียร์ชนิดที่ทำให้นิวเคลียสของอะตอมของธาตุยูเรเนียมหรือธาตุพลูโทเนียมแตกสลาย ระเบิดชนิดนี้มีอำนาจทำลายมากยิ่งกว่าระเบิดธรรมดาที่ใช้ดินระเบิด.
ระเบิดไฮโดรเจนน. ลูกระเบิดที่ให้อำนาจระเบิดได้ด้วยปฏิกิริยานิวเคลียร์ชนิดที่ทำให้นิวเคลียสของธาตุไฮโดรเจนหลอมรวมตัวเป็นนิวเคลียสของธาตุฮีเลียมซึ่งหนักกว่า ระเบิดชนิดนี้มีอำนาจทำลายยิ่งกว่าระเบิดปรมาณูมาก.
รังสีคอสมิกน. คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีพลังงานสูงยิ่ง มีช่วงคลื่นสั้นยิ่งกว่ารังสีแกมมามาก องค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นโปรตอนประมาณร้อยละ ๙๐ และพบอิเล็กตรอน อนุภาคแอลฟาด้วย เกิดมาจากอวกาศนอกโลกพุ่งมาสู่โลก ยังไม่ทราบแหล่งกำเนิดแน่นอน.
วิทยาศาสตร์ประยุกต์น. วิทยาศาสตร์ที่ว่าด้วยเรื่องราวต่าง ๆ ที่มุ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติยิ่งกว่าทางทฤษฎี เช่น แพทยศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ เกษตรศาสตร์.
สรภะ(สะระ-) น. สัตว์ในนิยายว่ามี ๘ ขา มีกำลังยิ่งกว่าราชสีห์.
อดิเทพน. เทวดาผู้ยิ่งกว่าเทวดาอื่น ๆ.
อติเทพน. เทวดาผู้ยิ่งกว่าเทวดาอื่น ๆ.
อัสดร(อัดสะดอน) น. ม้าดี. [ ป. อสฺส (ม้า) + ตร (ยิ่งกว่า) ].
เอาการ ๒ว. ยิ่งกว่าธรรมดา เช่น สูงเอาการ.
เอาเรื่องว. ยิ่งกว่าธรรมดา, มาก, เช่น เผ็ดเอาเรื่อง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
preponderance of evidenceพยานหลักฐานที่มีน้ำหนักยิ่งกว่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
a fortiori (L.)ยิ่งกว่านั้น, ยิ่งขึ้นอีก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
judgment quasi in remคำพิพากษาเกี่ยวกับทรัพย์ยิ่งกว่าบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Communiquéคำประกาศทางการหรือแถลงการณ์ทางการ ซึ่งรายงานให้ทราบผลของการประชุม หรือการเจรจาเป็นทางการระหว่างเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาล เช่น ประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เอกอัครราชทูต หรือบุคคลอื่นในระดับนั้น คำแถลงการณ์ที่เรียกว่า Communiqué นี้ไม่มีรูปแบบโดยเฉพาะแต่อย่างใด โดยปกติอะไรที่ได้ตกลงกันไว้ในการเจรจาจะบรรจุไว้ด้วยถ้อยคำกว้างๆ ส่วนอะไรที่มิได้ระบุไว้ในแถลงการณ์มักจะมีความสำคัญยิ่งกว่าถ้อยคำที่เขียน ไว้เสียด้วย [การทูต]
Inviolabilityหมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are hotter than hot In a lot of good ways ร้อนแรงยิ่งกว่าร้อน ในสิ่งดีๆ หลายๆทาง Aladdin (1992)
Just a handful of this stuff would make me richer than the sultan! สิ่งเหล่านี้มากมาย จะทำให้เรารวยยิ่งกว่าสุลต่าน Aladdin (1992)
That's right. You've certainly proven your worth as far as I'm concerned. ถูกแล้ว เจ้าได้พิสูจน์ถึงคุณค่าของเจ้าแล้ว ยิ่งกว่าที่ข้าจะคาดเสียอีก Aladdin (1992)
She's George Cheslav, times three. We both know it. เธอยิ่งกว่า เชสลาฟ 3 เท่า เราต่างก็รู้ Basic Instinct (1992)
and the more... the more you know me. และยิ่งกว่านั้น ยิ่งเธอรู้จักฉัน Wuthering Heights (1992)
To you, I've made myself worse than the devil. สำหรับเธอ ฉันมันแย่ ยิ่งกว่าปีศาจเสียอีก Wuthering Heights (1992)
'The fastest of the fastest of Jamaica's sprinters' # นักวิ่งจาไมก้าที่เร็วยิ่งกว่าเร็ว # Cool Runnings (1993)
My problem worser than yours. ปัญหาของฉันแย่ยิ่งกว่าเธออีก The Joy Luck Club (1993)
Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister. ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา The Joy Luck Club (1993)
Worst of all, I had to wonder in secret. ที่แย่ยิ่งกว่านั้นก็คือฉันต้องแอบสงสัยอย่างลับๆ The Joy Luck Club (1993)
I'm sorry, but you know, lab space is tight, and money's even tighter. ผมเสียใจ พื้นที่ห้องแล็บมันน้อยนิด แต่งบประมาณมันน้อยยิ่งกว่า Junior (1994)
When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า Pulp Fiction (1994)
There's more to life than exams. ในชีวิตจริง มันยิ่งกว่าการสอบ Wild Reeds (1994)
Especially after I showed her pictures of Miss Palminteri... who appears to be wearing... even more of your destroyed articles. หลังจากที่ผมให้เธอดูรูปของ น.ส.พาล์มินเทอรี่ ผู้ที่ใส่เครื่องประดับมากมาย ยิ่งกว่าที่ถูกทำลายซะอีก In the Mouth of Madness (1994)
And with the way the other books have sold... this one is bound to be very, very popular. ด้วยวิธีนี้จึงทำให้เล่มอื่นๆขายได้ แต่เล่มนี้จะเป็นยิ่งกว่าเล่มอื่นๆ มันจะฮิตสุดๆ In the Mouth of Madness (1994)
It could be worse. How ? Tell me. มันอาจจะแย่ยิ่งกว่านี้ Schindler's List (1993)
Worse than I thought! ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันคิด! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Troublemakers! Worse than Jews. พวกกฏบ แย่ยิ่งกว่ายิว The Great Dictator (1940)
Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ The Great Dictator (1940)
You've blotted out the past for me more than all the bright lights of Monte Carlo. คุณช่วยลบรอยอดีตให้ผม ยิ่งกว่าแสงไฟในมอนติ คาร์โล Rebecca (1940)
Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก Rebecca (1940)
So they can appoint a sheriff that's blacker than any Indian! เพื่อที่จะได้มีนายอำเภอ ที่ดำยิ่งกว่าพวกมันงั้่นรึ Blazing Saddles (1974)
Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ I Spit on Your Grave (1978)
It was worse than Detroit. มันแย่ยิ่งกว่าดีทรอยท์ซะอีก Airplane! (1980)
From here to that hill. Even further. จากที่นี่ไปยังเนินเขานั้น ยิ่งกว่านั้น Idemo dalje (1982)
Your Lu Family's sword style is worse than your brother. เพลงดาบสกุลเล็กของเจ้าแย่ยิ่งกว่าพี่เจ้าอีกนะ. Return of the Condor Heroes (1983)
A fate worse than death? มีอะไรเลวร้ายยิ่งกว่าความตายอีกเหรอ? Clue (1985)
You are worse than human! เจ้ามันต่ำชั้น ยิ่งกว่ามนุษย์ซะอีก! Vampire Hunter D (1985)
This is the result of the investigation. และยิ่งกว่านั้น นี่เป็นผลจากการวิจัย Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
Furthermore-- ยิ่งกว่านั้น-- Akira (1988)
Worse than rabbits. แย่ยิ่งกว่ากระต่ายซะอีก. Cinema Paradiso (1988)
Things... that are more important. สิ่งที่... สำคัญยิ่งกว่านี้. Cinema Paradiso (1988)
Right now you're blinder than I am. ตอนนี้ เธอตาบอดยิ่งกว่าฉันซะอีก. Cinema Paradiso (1988)
Ray, this is nuttier than building the baseball field. นี่บ้ายิ่งกว่าการสร้างสนามเบสบอลอีก Field of Dreams (1989)
But when I did, it was a real score. แต่สิ่งที่ได้ มันยิ่งกว่าคุ้มค่า Goodfellas (1990)
Lufthansa should have been our ultimate score. The heist of a lifetime. ลุฟท์ฮันซาทำเรารวยเละยิ่งกว่าอะไร ที่สุดของช่วงชีวิต Goodfellas (1990)
The best part about it is, the fuckin' state trooper... was so embarrassed he didn't do anything. ที่มันยิ่งกว่านั้นนะ ก็ตำรวจนั่นน่ะซิ หน้าแตก ทำอะไรไม่เป็นเลย ต้องขับรถเชฟลุงผมปุเรงๆ Good Will Hunting (1997)
Not to mention all the women and children you've probably blew out. ยิ่งกว่านั้น แถมวางระเบิดผู้หญิง - แล้วก็เด็ก ๆ อีกด้วยนะ The Jackal (1997)
You'll lose more than your teeth if you don't meet your quota. นายจะเสียยิ่งกว่าฟัน ถ้าขายไม่ได้เป้า The Truman Show (1998)
I have never known a finer man than you, nor cared more for a friend. ไม่มีใครประเสริฐและรักสหายยิ่งกว่าท่าน The Man in the Iron Mask (1998)
I hope you know that there is more of me to love than a crown. หวังว่าเจ้าจะรักข้ายิ่งกว่า มงกุฎข้า The Man in the Iron Mask (1998)
Like in Boy Scouts. โอ---โอ๊ยยยยย มันจะเจ็บปวดยิ่งกว่าอะไรทั้งสิ้น Fight Club (1999)
"Hates with him the fire of a thousand suns." "รังเกียจที่สุดในโลก ยิ่งกว่าสิ่งใดในปฐพี" 10 Things I Hate About You (1999)
"I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. ฉันเกลียดเวลาเธอทำให้ฉันขำ แย่ยิ่งกว่าเวลาเธอทำฉันร้องไห้ 10 Things I Hate About You (1999)
If you´ve never kissed a guy before, we have bigger problems than the underwear. เรามีปัญหาใหญ่ยิ่งกว่า / เรื่องชั้นในอีกนะ Never Been Kissed (1999)
Much more than that, I hope. สำคัญยิ่งกว่านั้นอีก Pola X (1999)
Then I'll be able to write that book... worse than the worst disease known to man! จากนั้นฉันถึงจะเขียนมันขึ้นมาได้ สิ่งที่ทุกทนยิ่งกว่าโรคร้าย Pola X (1999)
- No, hardly! - ไม่, ยิ่งกว่านั้น! Anna and the King (1999)
I appreciate that you have issues of great importance, but I imagine your son's education... ฉันคิดว่าหล่อนจะมีปัญหา ที่สำคัญยิ่งกว่านี้เสียอีก แต่หม่อมฉันคิดว่า ถึงเวลาที่พระโอรสจะต้องทรงศึกษาแล้วเพคะ Anna and the King (1999)
And things would've been a lot worse if it weren't for Junuh's shot on the sixth. และจะแย่ยิ่งกว่านั้น ถ้าเขาไม่ฟลุคที่หลุม 6 The Legend of Bagger Vance (2000)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยิ่งกว่า[ying kwā] (x) EN: more ; even more  FR: encore plus que
ยิ่งกว่านั้น[ying kwā nan] (conj) EN: more than that ; moreover ; furthermore  FR: en outre ; de plus ; en plus de cela

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
also(adv) ยิ่งกว่านั้น, See also: ยิ่งไปกว่านั้น, Syn. besides, in addition
furthermore(adv) นอกจากนี้, See also: ยิ่งกว่านี้, มากไปกว่านี้, Syn. besides, in addition, moreover
out of the frying-pan into the fire(idm) มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, See also: เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก
over and above(idm) นอกเหนือจาก, See also: มากกว่าหรือยิ่งกว่าบางสิ่ง
likewise(adv) นอกจากนั้น, See also: ยิ่งกว่านั้น, ด้วย, Syn. moreover, also, too, in addition
more(det) มากกว่า, See also: ยิ่งกว่า
moreover(adv) ยิ่งกว่านั้น, See also: จากนั้น, Syn. also furthermore, further, in addition, besides
then(adv) นอกจากนี้, See also: ยิ่งกว่านี้, Syn. furthermore, in addition
withal(adv) นอกจากนี้ (คำโบราณ), See also: ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนั้น, Syn. besides, furthermore, moreover
yet(adv) ยัง, See also: ยังคง, ยิ่งกว่านั้น

Hope Dictionary
even(อี'เวิน) adj. เรียบ, ราบ, สม่ำเสมอ, ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว, ได้สมดุล, ยุติธรรม, พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ, ยังคง, ยิ่งกว่านั้น, แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ, ทำให้เรียบ, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi
more(โมรฺ, มอรฺ) adj. (คุณศัพท์เปรียบเทียบของmuchหรือmany) มากกว่า n. จำนวนที่เพิ่มขึ้น, สิ่งที่ใหญ่กว่าหรือมีมากกว่า. adv. มากกว่า, ยิ่งกว่า, นอกเหนือจาก, อีก, ต่อไป. -Phr. (more or less ไม่มากก็น้อย, โดยประมาณ), Syn. greater, extra
out-Pref.ออก, นอก, ไกล, เหนือกว่า, ยิ่งกว่า
outclass(เอาทฺ'คลาสทฺ) vt. เหนือกว่า, ยิ่งกว่า, ดีกว่า, Syn. outdo

Nontri Dictionary
even(adv) แม้แต่, แม้ว่า, ยิ่งกว่านั้น
furthermore(adv) ยิ่งกว่านั้น, ใช่แต่เท่านั้น, นอกจากนี้, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
more(adj) มากกว่า, ยิ่งกว่า, นอกเหนือไปกว่า, เพิ่มขึ้น
more(adv) อีก, มากกว่า, ต่อไป, นอกเหนือจาก, ยิ่งกว่า
moreover(adv) ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนั้น, อนึ่ง, นอกเหนือจากนั้น

Longdo Approved JP-TH
又は[または, mataha] นอกจากนั้น ยิ่งกว่านั้น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
而も[しかも, shikamo] (adj) [ ADV ] ยิ่งกว่านั้น, See also: จากนั้น, Syn. also furthermore

Saikam JP-TH-EN Dictionary
以上[いじょう, ijou] TH: ยิ่งกว่า  EN: greater than

Longdo Approved DE-TH
zudemมากไปกว่านั้น, ยิ่งกว่านั้น

Time: 0.0366 seconds, cache age: 6.6 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/