50 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยกธง*
หรือค้นหา: ยกธง, -ยกธง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกธง(v) surrender, See also: yield, give up, accept defeat, Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example: เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes: (สำนวน)
ยกธงขาว(v) surrender, See also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn. ยอมแพ้, Example: ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes: (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกธงขาวก. ยอมแพ้.
จระเข้เรียกธงผืนผ้ามีรูปจระเข้ตรงกลาง มักปักไว้ที่ท่านํ้าหน้าวัดแสดงว่าทอดกฐินแล้ว ว่า ธงจระเข้.
ตะขาบ ๓เรียกธงชนิดหนึ่งทำด้วยแผ่นผ้าเป็นชิ้น ๆ เย็บติดกันไปเป็นพืด มีไม้สอดระหว่างชิ้น ที่ปลายไม้ทั้ง ๒ ข้างติดธงสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ทำให้มีลักษณะคล้ายตัวตะขาบ ขนาดกว้างยาวตามต้องการ มักแขวนไว้ยอดเสาหงส์ตามหน้าวัดเป็นพุทธบูชา ว่า ธงตะขาบ.
ไตรรงค์ ๑น. ๓ สี, เรียกธงชาติไทยซึ่งมี ๓ สี ๕ แถบ คือ แดง ขาว นํ้าเงิน ขาว แดง ว่า ธงไตรรงค์.
สามชายน. เรียกธงสามเหลี่ยมมุมฉาก ปลายธงมี ๓ แฉก เป็น ๓ ชายลดหลั่นกัน มักใช้นำริ้วกระบวน ถ้าใช้เข้ากระบวนแห่ในพระราชพิธี ผืนธงทำด้วยผ้าสักหลาดสอดสีปักดิ้นหักทองขวางเป็นลวดลาย ว่า ธงสามชาย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let them raise their damned flags. ให้เขายกธง Gandhi (1982)
Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall? ใครเป็นทหารคนแรกที่เข้าเมือง และยกธงไว้ในศาลา- กลางจังหวัดหรือไม่? Idemo dalje (1982)
All the wrong people knew who I was anyway... so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it. ทุกคนที่ทำผิด/รู้ว่าฉันเป็นใคร... . ดังนั้นฉันเลยคิดจะยกธงขาว/และหวังว่าเพื่อนๆ จะมองเห็นมัน American History X (1998)
You want to quit, Mr. Junuh ? จะยกธงขาวใช่มั้ย The Legend of Bagger Vance (2000)
Then all the red flags would've gone off-- หลักจากนั้นพวกเขาอาจจะยกธงแห่งชัยชนะ และอาจจะหมดสิ้น Resident Evil (2002)
It kind of raises a red flag. นั่นเหมือนกับยกธงแดงเลยนะ Distant Past (2007)
I see. So you've already thrown in the towel. แสดงว่านายยกธงขาวแล้วสิ Chuck Versus the Alma Mater (2007)
Spotted in central park-- two white flags waving. เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาว Bad News Blair (2007)
Raise the flag! ยกธงขึ้น Lee San, Wind of the Palace (2007)
We'll need to use the Black Pearl as a flagship to lead the attack. ยกธงโจมตี เรากำลังจะทำ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
This is you waving a white flag at the world. มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลก Last Resort (2008)
So give up and go for the gold, my gold. Refresh. งั้นยกธงขาวซะ และไปหาทอง เอาใหม่นั้นทองของฉัน You've Got Yale! (2009)
You waved the white flag so soon. เธอยกธงขาวเร็วมาก The Grandfather (2009)
I gave up that game precisely so I don't have to face that kind dilemma. ผมยกธงขาวเรื่องนั้นแล้ว ผมไม่อยากอยู่ในสถานการณ์นั้นอีก The Dwarf in the Dirt (2009)
Nowadays, many male colleagues have been picking up the tab for me. ทุกวันนี้, เพื่อนร่วมงานผู้ชาย ยังยอมยกธงให้ฉัน. Shining Inheritance (2009)
Hell to the no. I pulled out when Stanford mentioned swans. ไม่ฮ่ะ ผมยอมยกธง ตั้งแต่สแตนฟอร์ดพูดถึงหงส์ Sex and the City 2 (2010)
It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory. As if he's going there to... มันเหมือนกับการยกธงขาว เดินเข้าสู่ดินแดนของศัตรู เหมือนเขากำลังจะเข้าไปที่นั่น... Episode #1.2 (2010)
Raising white flag and surrender. ยกธงขาว Episode #1.12 (2010)
I'm not asking you to throw down with him. ฉันไม่ได้ขอให้นายยกธงขาว Frontierland (2011)
It's a little late to be waving a white flag, don't you think? มันไม่สายไปหน่อยหรอที่จะยกธงขาวตอนนี้ คุณคิดว่าไง? Daddy Issues (2011)
There was nowhere to raise Dad's flags. มีที่ไหนที่จะยกธงของพ่อ From Up on Poppy Hill (2011)
Hoist the flag. ยกธงขึ้น Chuck Versus the Zoom (2011)
Except raise the white flag. นอกจากจะยกธงขาว Occupation (2011)
Anyway, be strong, don't give up because of any abuse. ยังไงซะก็ต้องสู้ ไม่ควรยกธงขาวเพราะถูกสบประมาท Protect the Boss (2011)
It's a white flag! Ceasefire! ยกธงขาวแล้ว หยุดยิง! The Front Line (2011)
Put up a white flag! ยกธงขาว! The Front Line (2011)
Should I fly the white, captain? ผมต้องยกธงขาวมั๊ยครับ กัปตัน? Ice Age: Continental Drift (2012)
We need to surface and wave the white flag. เราควรขึ้น ผิวน้ำ และ ยกธงยอมแพ้ Captain (2012)
Let's give up and try something else"? เราจะยกธงขาวแล้ว หันหลังทำอย่างอื่นงั้นหรอ? Gone, Gone, Gone (2012)
It's a truce... A white-flag meeting. มันคือสัญญาสงบศึกชั่วคราว พบกันแบบยกธงขาว Cat and Mouse (2012)
I expected you to go at least a month before waving the white flag. ก่อนที่ลูกจะยกธงขาว Power (2013)
Daniel, now is not the time to raise red flags. แดเนียล ตอนนี้ ไม่ใช่เวลาที่เราจะยกธงแดง (สัญญาณของการไม่เชื่อฟัง กบฎ) Retribution (2013)
Might raise a red flag if I didn't support our own cause. อาจต้องยกธงแดง ถ้าผมไม่สนับสนุนวิธีการของพวกเรา Illumination (2013)
Blows! ตัดสินยกธง! In the Heart of the Sea (2015)
I am going to surrender. ซักพัก ผมจะยอมยกธงขาว Avengers: Age of Ultron (2015)
Me standing here, waving a white flag? ฉันต้องยกธงขาวยอมแพ้หรือ? Furious 7 (2015)
- My lord-- - Your lord has given a command. Infantry, advance! นายท่าน ผู้บัญชาการของท่านได้ออกคำสั่งไปแล้วนี่ ทหาร ยกธง No One (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกธง[yok thong] (v, exp) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat  FR: se rendre ; capituler
ยกธงขาว[yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up  FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner
ยอมยกธงขาว[yøm yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender

Longdo Approved EN-TH
wave the white flag(phrase) ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run up(phrv) ยกธง, See also: ชักธง

Time: 0.0275 seconds, cache age: 1.417 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/