87 ผลลัพธ์ สำหรับ *มูลเหตุ*

หรือค้นหา: มูลเหตุ, -มูลเหตุ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) cause, See also: reason, motive, motivation, incentive, inducement, Syn. สาเหตุ, ต้นเหตุ, Example: การตายของเขามีมูลเหตุมาจากความเข้าใจผิดและลุกลามเป็นความใหญ่โต, Count Unit: ข้อ, ประการ, เรื่อง, Thai Definition: สาเหตุหรือเค้าเรื่องเดิมที่ทำให้เกิดเรื่อง

มูลเหตุจูงใจ

(n) motivation, See also: motive, Syn. แรงจูงใจ, Example: เรื่องของมูลเหตุจูงใจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมบางคนคนจึงต้องทำอย่างนั้น หรือทำอย่างนี้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

มูลเหตุ	(มูนละ-, มูน-) น. ต้นเหตุ.
กำเนิด	(กำเหฺนิด) น. การเกิด เช่น บิดามารดาเป็นผู้ให้กำเนิดแก่บุตร, มูลเหตุดั้งเดิม เช่น ตัวหนังสือไทยมีกำเนิดมาอย่างไร.
ต้นเรื่อง	น. มูลเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องนั้น ๆ, เรื่องเดิม, เรื่องก่อนที่จะเริ่มเรื่องที่แต่ง, เช่น เรื่องนนทุกเป็นต้นเรื่องรามเกียรติ์.
ผิดนัด	ลูกหนี้ไม่ชำระหนี้ตามกำหนดเวลา หรือเจ้าหนี้ไม่รับชำระหนี้ โดยปราศจากมูลเหตุอันจะอ้างกฎหมายได้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

probable cause	มูลเหตุที่น่าจะเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proximate cause	มูลเหตุใกล้ชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimate ground	มูลเหตุชอบด้วยกฎหมาย, เหตุอันชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
lawful cause	มูลเหตุชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal ground	มูลเหตุอันจะอ้างกฎหมายได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
responsible cause	มูลเหตุให้ต้องรับผิดชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
reasonable cause	มูลเหตุอันสมควร [ ดู reasonable ground ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
causa (L.)	๑. มูลเหตุ๒. สินจ้าง [ ดู consideration ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
causa causans (L.)	มูลเหตุโดยตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
causa falsa (L.)	มูลเหตุคลาดเคลื่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
causa justa (L.)	มูลเหตุที่ถูกต้อง, มูลเหตุที่แท้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cause	๑. มูล, มูลเหตุ๒. คดีแพ่ง (ก. เก่าอังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ground	๑. มูล, มูลเหตุ๒. พื้นฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ground of the voidability	มูลเหตุแห่งโมฆียกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
in pari causa (L.)	โดยมูลเหตุอย่างเดียวกัน, โดยมีสิทธิเท่าเทียมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Proximate cause (Law)	มูลเหตุใกล้ชิด [TU Subject Heading]
Rebus sic stantibus clause	การเปลี่ยนแปลงไปซึ่งมูลเหตุในสัญญา [TU Subject Heading]
Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles	การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต การยกเว้นดังกล่าวนี้ไม่ถือว่าเป็นสิทธิ แต่เป็นเรื่องของการแสดงอัธยาศัยไมตรีระหว่งประเทศที่ให้ต่อกันมากกว่า กฎหมายระหว่างประเทศก็มิได้กำหนดพันธะที่จะต้องให้การยกเว้นจากอากรศุลกากร อย่างไรก็ดี รัฐส่วนมากได้แสดงอัธยาศัยไมตรีโดยให้ผู้แทนทางการทูตได้รับการยกเว้นอากร ศุลกากรแก่สินค้าและเครื่องใช้ที่นำเข้ามาใช้ในส่วนตัวเองอนุสัญญากรุง เวียนนาได้ระบุไว้ในมาตรที่ 36 ว่า1. รัฐผู้รับจะอนุญาตให้นำเข้าและอำนวยให้มีการยกเว้นจากอากรศุลกากร ภาษี ตลอดจนค่าภาระที่เกี่ยวข้องทั้งมวล นอกจากค่าภาระในการเก็บรักษา การขนส่งและบริการ ให้ทำนองเดียวกันตามกฎหมายหรือข้อบังคับ ซึ่งรัฐผู้รับอาจกำหนดไว้แก่ก. สิ่งของสำหรับใช้ในทางการของคณะผู้แทนข. สิ่งของสำหรับใช้ส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต หรือคนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสิ่งของที่แสดงเจตนาสำหรับการตั้งถิ่นฐานของตัวแทนทางการทูตด้วย2. หีบห่อส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต ให้ได้รับยกเว้นจากการตรวจตรา นอกจากมีมูลเหตุอันร้ายแรงที่ทำให้สันนิษฐานได้ว่า หีบห่อส่วนตัวนั้นบรรจุสิ่งของซึ่งไม่อยู่ในข่ายแห่งการยกเว้นที่ได้ระบุไว้ ในวรรค 1 ของข้อนี้ หรือสิ่งของซึ่งการนำเข้าหรือส่งออกนั้นต้องห้ามทางกฎหมาย หรือถูกควบคุมตามข้อบังคับว่าด้วยการกักตรวจโรคของรัฐผู้รับ การตรวจตราเช่นว่านี้ให้กระทำต่อหน้าตัวแทนทางการทูต หรือต่อหน้าผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของตัวแทนทางการทูตเท่านั้น [การทูต]
Biological Factors	ปัจจัยทางชีวภาพ, ปัจจัยทางชีววิทยา, ปัจจัยเกี่ยวกับชีววิทยา, มูลเหตุทางด้านชีววิทยา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion?		ท่านไม่คิดว่ามันมีมูลเหตุอื่นที่น่าสงสัยรึครับ - ฆาตกรรมงั้นรึ Rebecca (1940)
Sure, fear. That's the main motivator for everything.		แน่นอน ความกลัว เป็น มูลเหตุชักจูงใจ สำหรับทุกสิ่ง The Story of Us (1999)
Does anybody have a motive?		มีใครที่มีมูลเหตุจูงใจไหม Mr. Monk Gets Fired (2004)
What is it about San francisco that attracts so many kooks?		แล้วเรื่องที่ซานฟรานซิสโก มีมูลเหตุจูงใจอย่างมากเกี่ยวข้องอะไรด้วยคะ Mr. Monk and the Blackout (2004)
I overheard some cops talking, and the reason that he was kicked off the force.		ผมได้ยินตำรรจคุยกัน และเขาเริ่มได้เบาะแสมูลเหตุจูงใจ Mr. Monk and the Blackout (2004)
No motive.		ไม่มีมูลเหตุจูงใจ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
- Love and money, the oldest motive in the world.		- ความรักและเงิน เป็นมูลเหตุจูงใจที่เก่าแก่ที่สุดในโลก Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Dead body, murder weapon, motive...		ศพคนตาย อาวุธที่ใช้ฆาตรกรรม มูลเหตุจูงใจ... The Revelator (2008)
- They need probable cause.		- ตำรวจต้องมีมูลเหตุที่น่าจะเป็นจริงN Bit by a Dead Bee (2009)
- "Probable cause?"		- มูลเหตุที่น่าจะเป็นจริงงั้นเหรอ Bit by a Dead Bee (2009)
They need probable cause.		ตำรวจต้องมีมูลเหตุข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้ Bit by a Dead Bee (2009)
No, there isn't time. We have sufficient probable cause.		ไม่ ไม่มีเวลาแล้ว เรามีมูลเหตุมากพอแล้ว A Shade of Gray (2009)
See if anything at all points to a personal motive.		สืบหาทุกอย่างที่ชี้ถึงมูลเหตุจูงใจ The Eyes Have It (2009)
Seems whoever wanted that space might have more motive to make him go away.		ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่ต้องการที่ดินตรงนั้น อาจจะมีมูลเหตุแรงจูงใจมาก เพื่อให้เขาเสียชีวิต Bainne (2010)
Now, I've been a police officer for a very long time, and one of the things that I've found is that crimes like this aren't random.		มูลเหตุจูงใจเรื่องชู้สาว ทีนี้ ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเป็นเวลานาน และสิ่งหนึ่งที่ผมพบก็คืออาชญากรรมเช่นนี้ มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Episode #1.1 (2010)
And never without motive. So, as painful as this is,		และไม่เคยปราศจากมูลเหตุจูงใจ งั้น เนื่องจากมันจะมีความเจ็บปวดมาก Episode #1.1 (2010)
Right now, she's little girl lost. We've got no real motive.		ในขณะนี้ เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่สูญเสีย เราไม่มีมูลเหตุจูงใจที่แท้จริง Episode #1.1 (2010)
But not everything has a motive. Sometimes things just happen...		แต่มันไม่มีมีมูลเหตุจูงใจซะทุกเรื่องหรอก บางครั้งมันก็แค่เกิดขึ้น Episode #1.1 (2010)
Police, at present, are refusing to comment on a possible motive for the murders, but re-assure the public that they are doing everything possible...		แต่โทรแจ้งสายตรง 999 โดยทันที ทางตำรวจ ณะ ขณะนี้ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อมูลเหตุจูงใจ ที่จะเป็นไปได้ต่อการฆ่า แต่เพื่อความมั่นใจของประชาชน พวกเขาจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อจับตัวคนร้ายให้ได้ Episode #1.2 (2010)
You still haven't given me motive. Why did you let Henry Madsen fall?		คุณยังไม่ตอบมูลเหตุจูงใจของฉันเลย ทำไมคุณถึงปล่อยให้เฮนรี่ เมดเซ่นตกลงไป Episode #1.2 (2010)
Of course you are. And you shouldn't be questioning my motives.		คุณมีความปลอดภัยอย่างแน่นอน และคุณไม่ควรจะตั้งคำถามมูลเหตุจูงใจของฉัน Episode #1.2 (2010)
Judge said there's no cause.		ผู้พิพากษาบอกว่าไม่มีมูลเหตุ Sudden Death (2010)
No cause?		ไม่มีมูลเหตุ? Sudden Death (2010)
We've got a possible lead in the husbands' gyms and health clubs.		เรามีมูลเหตุเกี่ยวข้องกับยิมและคลับของฝ่ายสามี Compromising Positions (2010)
Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant.		งั้นก็แปลว่า ณ ตอนนี้ คุณไม่มีหลักฐานเพียงพอ ที่จะเป็นมูลเหตุให้ออกหมายจับ Horrible Bosses (2011)
"what really raises one's indignation against suffering		"มูลเหตุแท้จริงที่แปรผันความเจ็บปวด ให้เป็นความภูมิใจ The Thirteenth Step (2011)
All right. Uh, you have no case here, agent.		เอาล่ะ คุณไม่มีมูลเหตุสำหรับคดีนี้เลย Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
The environment, global warming-- these are good causes.		สิ่งแวดล้อม โลกร้อน เหล่านี้คือมูลเหตุที่ดี If It Bleeds, It Leads (2012)
You and I are gonna sell him this tree, and we're going to give the proceeds to a very important cause.		เธอกับฉันจะขายต้นคริสมาสต์นี้ และเราจะนำสิ่งที่ได้มา ไปให้แก่คนสำคัญของมูลเหตุนี้ Glee, Actually (2012)
This report gives us plenty for a warrant.		รายงานนี้มีมูลเหตุมากพอ สำหรับการขอหมายศาล Days of Wine and Roses (2013)
If old Jane's soul is in Owen's body, then that means that Owen... is dead?		ฉันจะลองหามูลเหตุแล้วยื่นฟ้อง อีกเดี๋ยวเขาได้ขึ้นเขียงแน่ เยี่ยม โอ้แล้วก็มีอีกอย่างนึง Back from the Dead (2013)
I must confess there is an ulterior motive for my visit today beyond the content of my sermon.		พ่อต้องขอสารภาพผิดว่ามีมูลเหตุจูงใจ ที่ซ่อนเร้นต่อการที่พ่อมาเยี่ยมในวันนี้ ที่นอกเหนือจากเนื้อหา ของการเทศนาของพ่อ III. (2014)
I've no reason to tell you anything other than the truth.		ข้าไม่มีมูลเหตุอะไรที่จะบอกเจ้า นอกเหนือจากความจริง IV. (2014)
But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause.		แต่ข้าบอกเรื่องนี้กับเจ้าได้เลย ขืนพยายามยุ่แหย่ให้ข้าแตกแยก กับลูกเรือของข้าเอง มันไม่ได้ช่วยให้มูลเหตุของเจ้าสำเร็จหรอกนะ IV. (2014)
Motive.		มูลเหตุแรงจูงใจ Trou Normand (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คิดค้นหามูลเหตุ	[khit khonhā mūnhēt] (v, exp) EN: inquire into the causes
ค้นหามูลเหตุ	[khonhā mūnhēt] (v, exp) EN: inquire into the causes
มูลเหตุ	[mūnhēt] (n) EN: cause ; ground ; justification ; motive FR: cause [ f ]
มูลเหตุจูงใจ	[mūnhēt jūngjai] (n, exp) EN: motivation
มูลเหตุใกล้ชิด	[mūnhēt klaichit] (n, exp) EN: proximate cause
มูลเหตุที่น่าจะเป็น	[mūnhēt thī nā ja pen] (n, exp) EN: probable cause

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

reason

(n) เหตุผล, See also: มูลเหตุ, Syn. cause, motive

Hope Dictionary

causal	(แคส'ซัล) adj. เกี่ยวกับสาเหตุ, เป็นมูลเหตุ
complaint	(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
groundless	(เกราดฺ'ลิส) adj. ไร้เหตุผล, ไม่มีมูลเหตุ., See also: groundlessness n., Syn. unreasonable
inducement	(อินดิวซฺ'เมินทฺ) n. การจูงใจ, การชักจูง, การชักนำ, สิ่งจูงใจ, สิ่งดลใจ, มูลเหตุ
origin	(ออ'ริจิน) n. แหล่งกำเนิด, มูลเหตุ, การเกิด, รากฐาน, พืชพันธุ์, ระยะแรกเริ่ม, จุดเดิม, จุดเริ่มต้น, Syn. beginning
original	(อะริจ'จิเนิล) adj., n. แรกเริ่ม, ต้นตอ, ต้นฉบับ, เดิม, ซึ่งมีมาแต่เดิม, เป็นราก, เป็นฐาน, ใหม่, สด, เป็นครั้งแรก, เป็นของแท้ , มูลเหตุ, รากฐาน
reason	(รี'เซิน) n. เหตุผล, มูลเหตุ, สติสัมปชัญญะ, ความสำนึก, การพิจารณาที่ดี, จิตปกติ, ความพอควร, ความไม่บ้า vi. คิดอย่างมีเหตุผล, ชี้แจงอย่างมีเหตุผล vt. คิดอย่างมีเหตุผล, คิดคำนวณในใจ, สรุป, ชี้แจงเหตุผล -Phr. (by reason of เพราะ), See also: reasoner n.
reasoning	(รี'เซินนิง) n. การมีเหตุผล, การคิดอย่างมีเหตุผล, การชี้แจงอย่างมีเหตุผล, การคิดคำนวณในใจ, เหตุผล, มูลเหตุ, See also: reasoningly adv., Syn. logic, thought
sake	(เซค) n. ผลประโยชน์, ความเห็นแก่.....วัตถุประสงค์, จุดมุ่งหมาย, มูลเหตุ, เหตุ, เหล้าสาเกของญี่ปุ่นทำจากข้าว., Syn. motive, purpose, aim
score	(สคอร์) n. รอยบาก, รอยขีด, รอยแผล, รอย, บาก, เส้นขีด, หมาย, รายการบัญชี, บัญชีหนี้สิน, ประเด็น, คะแนน, ยี่สิบ, เหตุผล, มูลเหตุ, การนับแต้ม, จำนวนมากมาย, กระทง, โน๊ตเพลง vt., vi. ทำคะแนน, ทำแต้ม, ประเมินผล, ทำรอยบาก, ขีด, จดคะแนน, นับแต้ม, ลงบัญชีหนี้สิน, มีชัย, ตำหนิ.
subject	(ซับ'จิคทฺ) n. เรื่อง, กรณี, ประเด็น, บัญหา, ข้อ, หัวข้อ, สาขาวิชา, สาเหตุ, มูลเหตุ, ประชากร, ข้า, ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน, ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา, ผู้รับการทดสอบ, (ไวยากรณ์) ประธานประโยค, (ปรัชญา) ตัวหลัก, ตัวของตัวเอง. adj. ภายใต้การควบคุม, เปิดเผย, อยู่ในสังกัด, อยู่ในความควบคุม,
ungrounded	(อันเกรา'ดิด) adj. ไม่มีพื้นฐาน, ไม่มั่นคง, ไม่แข็งแรง, ไม่มีมูลเหตุ, ไร้เหตุผล, ไม่เชื่อมต่อกับพื้นดิน, ไม่มีมูลความจริง
wherefore	(แวร์'ฟอร์) adv. เพื่ออะไร, ทำไม conj. ด้วยเหตุผลอะไร, n. เหตุผล, สาเหตุ, มูลเหตุ
why	(ไว) adv., conj., interj. ทำไม, n. สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุผล,

Nontri Dictionary

causal	(adj) เกี่ยวกับเหตุผล, เกี่ยวกับสาเหตุ, เป็นมูลเหตุ
cause	(n) สาเหตุ, ต้นเหตุ, ชนวน, มูลเหตุ
causeless	(adj) ไม่มีสาเหตุ, ไม่มีมูลเหตุ, ไม่มีเหตุ
parent	(n) ผู้ปกครอง, มูลเหตุ, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

故	[ゆえ, yue] (n) N ] เหตุผล, See also: มูลเหตุ, Syn. cause, motive

Saikam JP-TH-EN Dictionary

原因	[げんいん, gen'in] TH: มูลเหตุ EN: source

Time: 0.0269 seconds, cache age: 3.02 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/