77 ผลลัพธ์ สำหรับ *ภาพลวงตา*
หรือค้นหา: ภาพลวงตา, -ภาพลวงตา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภาพลวงตา(n) illusion, See also: delusion, hallucination, mirage, chimera, Syn. สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอน, Ant. ภาพจริง, ความเป็นจริง, ความจริง, Example: หากไม่เกิดวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจขึ้น ทุกคนก็ยังคงหลงไปกับภาพลวงตาว่า ประเทศมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงอยู่, Thai Definition: ภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง
ภาพลวงตา(n) mirage, Example: ฉันมองไปหน้ารถไกลๆ เห็นพยับแดดยิบๆ เหมือนมีน้ำท่วมถนนอยู่, Thai Definition: ภาพผิดปกติของวัตถุในระยะไกลซึ่งเกิดจากการหักเหหรือสะท้อนของแสง เป็นภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ภาพลวงตาน. ภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง เช่น เห็นพยับแดดเป็นนํ้า เห็นเชือกเป็นงู.
ลวงตาว. เรียกภาพที่ทำให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง ว่า ภาพลวงตา.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
mirageมิราจ, ภาพลวงตา, ปรากฏการณ์ซึ่งเกิดจากแสงหักเห เนื่องจากชั้นของอากาศซึ่งแสงเคลื่อนที่ผ่านมีอุณหภูมิต่างกัน เช่น การเห็นภาพเสมือนมีน้ำบนถนนในระยะไกลในตอนกลางวันที่มีแสงแดดจัด เป็นเพราะอากาศใกล้พื้นถนนร้อนกว่าอากาศที่อยู่เหนือขึ้นไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Illusionsอาการประสาทลวง, ภาพหลอน, ภาพลวงตา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- Pulp Fiction (1994)
It's not real, Peter. It's a hallucination. มันไม่ใช่ของจริง ปีเตอร์ มันเป็นแค่ภาพลวงตาน่ะ Jumanji (1995)
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่าง Rebecca (1940)
The illusion went with it. เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป Rebecca (1940)
But it was just an illusion for the inmate. ก็เป็นเพียงแค่ภาพลวงตา ของบรรดานักโทษเท่านั้น Night and Fog (1956)
Like the visual deterrent. เช่นเดียวกับภาพลวงตา Beneath the Planet of the Apes (1970)
-Mere illusions. ภาพลวงตาล้วน ๆ Beneath the Planet of the Apes (1970)
Is that bomb out there... is that an illusion? หัวรบข้างนอกนั่นเป็นภาพลวงตารึ Beneath the Planet of the Apes (1970)
This is a vision, and it is a lie! นี่เป็นเพียงภาพลวงตา เป็นการลวงโลกทั้งนั้น Beneath the Planet of the Apes (1970)
The vision was false! ภาพที่เห็นเป็นภาพลวงตา Beneath the Planet of the Apes (1970)
It's the disillusion. มันไม่มีภาพลวงตา The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
"An optical effect"? That's fucking poetic. - Where the fuck... -ภาพลวงตาหรอ อธิบายได้เข้าท่าจริง ๆ Event Horizon (1997)
Or some optical illusion It's destiny หรือคิดว่าเป็นภาพลวงตา มันคือชะตา The Legend of 1900 (1998)
A x B x C... ..equals X. อือ ฮึ ภาพลวงตาของความปลอดภัย Fight Club (1999)
One step closer to economic equilibrium. นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา Fight Club (1999)
Our marriage is just for show. การแต่งงานของเราเป็นภาพลวงตา American Beauty (1999)
An illusion? ภาพลวงตารึ? Street Fighter Alpha (1999)
Not everything is an illusion. ทุกอย่างไม่ใช่ภาพลวงตา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It is... an illusion. มันคือ... ภาพลวงตา Mulholland Dr. (2001)
The first time, I thought I was hallucinating. Then it happened again. ตอนแรกผมนึกว่าเป็นภาพลวงตาซะอีก แต่จากนั้นมันก็เป็นอีก X-Ray (2001)
Choice is an illusion created between those with power and those without. ทางเลือกคือภาพลวงตาที่ถูกสร้างขึ้น ระหว่างผู้เรืองอำนาจ.. ..กับผู้ไร้อำนาจ The Matrix Reloaded (2003)
So if this world is temporary, yeah. ความมีตัวตนเป็นภาพลวงตา I Heart Huckabees (2004)
They're bringing a lot of support for our cause. พวกเขามาสนับสนุน เพื่ออุดมการณ์ของเรา - ความขัดแย้งเป็นภาพลวงตา - หุบปาก I Heart Huckabees (2004)
It's all a trick. It's an illusion. มันเป็นมายากล เป็นภาพลวงตา The Illusionist (2006)
Perhaps there's truth in this illusion. บางทีความจริงอาจปะปนอยู่ในภาพลวงตานั้น The Illusionist (2006)
EISENHEIM : Everything you have seen is an illusion. ทุกอย่างที่คุณเห็นเป็นภาพลวงตา The Illusionist (2006)
But that's an illusion. ลงไปถึงมหาสมุทรข้างใต้ แต่นั่นเป็นภาพลวงตา An Inconvenient Truth (2006)
Yet another illustration of the fundamental selfishness of suicide. ภาพลวงตาของการฆ่าตัวตายเพราะความเห็นแก่ตัว Now You Know (2007)
I make illusions. ฉันสร้างภาพลวงตา Chapter Three 'Kindred' (2007)
This must be some sort of trick. นี่มันต้องเป็นภาพลวงตา Chapter Three 'Kindred' (2007)
You shot me. เค้าคิดว่าเราเป็นภาพลวงตาเหรอ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play. แม้แต่ภาพลวงตา จากการหมุนของโลกก็มีผล Shooter (2007)
Time's an illusion. เวลาคือภาพลวงตา Saw IV (2007)
[ I am only an illusion in your dreams. ] [ ฉันเป็นเพียงภาพลวงตาในความฝันของคุณ ] Spider Lilies (2007)
I always have illusions. ชั้นมีภาพลวงตาเสมอ Spider Lilies (2007)
[ So it seems your tenderness was false, All you left was a half finished tattoo ] [ ราวกับว่าความรักใครของเธอเป็นเพียงภาพลวงตา, การจากไปของเธอคือรอยสักที่เสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง ] Spider Lilies (2007)
You lived in a total illusion. เธออยู่ในภาพลวงตาหน่ะ A Good Day to Have an Affair (2007)
Anyhow, love is an illusion! ความรักยังไงก็เป็นภาพลวงตาอยู่ดี A Good Day to Have an Affair (2007)
But disappears, like a mirage แต่ก็หายไปดั่งภาพลวงตา Like Stars on Earth (2007)
But disappears, like a mirage แต่ก็หายไปดั่งภาพลวงตา Like Stars on Earth (2007)
Unfortunately, I have to explain to the President that there's a second Hiro Nakamura out there. ภาพลวงตาของแคนดิซสามารถเบนความสนใจ รปภ.ได้ Hey, แล้วฉันละ? Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
A great man once said it will give her the illusion of being pursued. ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า ภาพลวงตาจะติดตามเธอไป Chuck Versus the Seduction (2008)
Everything was an illusion. And it led to obsession. ทุกสิ่งเป็นภาพลวงตา และทำให้เราหมกหมุ่น Heartbreak Library (2008)
The message of the constellations- had he imagined it because of his desperate circumstance? สัณญานของกลุ่มดวงดาว ที่เขาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากภาวะสิ้นหวังของเขา? Doubt (2008)
The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions. โลกทั้งโลกกลายเป็น นครหลวงแห่งความหวังและภาพลวงตา Home (2009)
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy. ความหวังและภาพลวงตาเดิมๆ ที่มาพร้อมกับความต้องการของพวกเรา ความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ และไม่มีที่สิ้นสุด Home (2009)
How long can this mirage continue to prosper? ภาพลวงตานี้ จะอยู่ได้นานแค่ไหน? Home (2009)
And throw this world back into war. ความฝัน.. และภาพลวงตา.. Goemon (2009)
It's- It's all fake. Jeb Dexter strung up. มันก็เป็นแค่ภาพลวงตา แค่กลลวง Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
- What? Something happened to Jeb? เจบ เด็กสเตอร์ โดนแขวนคอตาย นั่นเป็นภาพลวงตาด้วยหรือเปล่า Criss Angel Is a Douche Bag (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ภาพลวงตา[phāplūangtā] (n) EN: illusion ; delusion ; hallucination ; mirage ; chimera  FR: mirage [ m ] ; illusion [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be under an illusion(idm) เห็นภาพลวงตา, See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง, เป็นภาพหลอน, Syn. labour under
be under the impression(idm) เห็นภาพลวงตา, See also: เป็นมายา, นึกว่าเป็นจริง แต่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นจริง, เป็นภาพหลอน
illusion(n) ภาพหลอน, See also: ภาพมายา, ภาพลวงตา, Syn. fancy, hallucination
illusory(adj) จอมปลอม, See also: เป็นมายา, เป็นภาพลวงตา, ลวง, ไม่เป็นจริง, Syn. illusive, unreal
mirage(n) ภาพลวงตา, See also: สิ่งลวงตา, Syn. illusion, delusion
optical illusion(n) ภาพลวงตา
phantasm(n) ภาพลวงตา, See also: ภาพหลอน, Syn. delusion, hallucination
phantasy(n) ภาพลวงตา
phantom(n) สิ่งที่ไม่มีตัวตน, See also: ภาพลวงตา, ภาพหลอน, สิ่งลวงตา
stardust(n) จินตนาการ, See also: ภาพลวงตา

Hope Dictionary
ghost(โกสทฺ) n. ภูต, ผี, ภาพลวงตา, เงา, วิญญาณ
gloss(กลอส) n. ความแวววาว, ความเป็นเงามัน, ภาพลวงตา vt. เคลือบเงา, ขัดเกลา, See also: glosser n., Syn. sheen, shine
kaleidoscope(คะไล'ดะสโคพ) n. กล้องภาพลวงตาที่เกิดจากการสะท้อนภาพของแผ่นกระจกหลายแผ่นประกบกันในกล้อง
mirage(มิราจฺ') n. สิ่งลวงตา, ภาพลวงตา, Syn. delusion
star dustn. ละอองดาว, จินตนาการ, ภาพลวงตา
wraith(เรธ) n. เจตภูต, ภูติผีปีศาจ, ภาพลวงตา, See also: wraithlike adj., Syn. specter, ghost

Nontri Dictionary
delusion(n) การหลอกลวง, การตบตา, โมหันธ์, ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด
ghost(n) ผี, ปีศาจ, ภูติผี, ภาพลวงตา, เงา, วิญญาณ
mirage(n) ภาพลวงตา, ความฝัน, เงา
wraith(n) ปีศาจ, ภูตผี, วิญญาณ, เจตภูต, ภาพลวงตา

Time: 0.0315 seconds, cache age: 1.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/