80 ผลลัพธ์ สำหรับ *ฟ้าร้อง*
หรือค้นหา: ฟ้าร้อง, -ฟ้าร้อง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฟ้าร้อง(n) thunder, Syn. ฟ้าคำราม, Example: คนป่าดั้งเดิมกลัวฟ้าร้อง ความมืด และสิ่งต่างๆ ที่อยู่เหนือความเข้าใจ, Thai Definition: เสียงที่เกิดขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ
ฟ้าร้อง(v) thunder, Syn. ฟ้าคำราม, Example: ฟ้าร้องเสียงดังมากทำให้เขาต้องรีบคลุมโปงเพราะความกลัว, Thai Definition: เกิดเสียงขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟ้าร้องน. เสียงที่เกิดขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ.
คราง ๑ร้องเสียงลากยาว ๆ อย่างเสียงฟ้าร้อง เช่น อัมพรอุทรคราง เรียมคร่ำ ครวญแม่ (นิ. นรินทร์).
ครืน ๒(คฺรืน) ว. เสียงดังลั่นเช่นฟ้าร้อง.
พายุฟ้าคะนองน. พายุที่มีทั้งฟ้าแลบ ฟ้าร้อง ลมกระโชกแรง และมีฝนตกหนัก บางครั้งมีลูกเห็บตกลงมาด้วย.
ร้องก. เปล่งเสียงดัง, โดยปริยายหมายถึงออกเสียงดังเช่นนั้น เช่น ฟ้าร้อง จักจั่นร้อง, (ปาก) ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็มี แล้วแต่คำแวดล้อมบ่งให้รู้ เช่น เพลงนี้ร้องเป็นไหม อย่าร้องให้เสียน้ำตาเลย.
รามสูร(รามมะสูน) น. ชื่อยักษ์ตนหนึ่งตามเทพนิยายของอินเดีย เชื่อกันว่าเสียงฟ้าร้องเป็นเสียงรามสูรขว้างขวาน.
เสียงน. สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงเพลง เสียงพูด
ฮูมว. เสียงอย่างเสียงฟ้าร้องหรือช้างร้อง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
brontophobiaอาการกลัวฟ้าร้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
thunderstormพายุฝนฟ้าคะนอง, สภาวะของบรรยากาศที่เกิดฝนตกหนัก ลมกระโชกแรง เกิดฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dad? # เสียงฟ้าร้อง # Deep Throat (1993)
-Only soddin' thunder and bloody lightning'? มันก็แค่เสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าแค่นั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Go on, Hooch! Thunder, lets get him! ไปสิ ฮูช ฟ้าร้อง ไปจับเขา First Blood (1982)
Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning. แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า Clue (1985)
I'm sure it was just thunder. ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้อง... . Ice Age (2002)
Thought I heard thunder. คิดว่าฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องนะ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
(thunder) (เสียงฟ้าร้อง) An American Haunting (2005)
(thunder) (เสียงฟ้าร้อง) An American Haunting (2005)
You know, 'cause thunder always comes after lightning. คุณจะรู้ว่า 'ทำให้ฟ้าร้องเสมอมาหลังจากฟ้าผ่า Cars (2006)
- Who knew about the thunder thing? ใครจะรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ฟ้าร้อง? Cars (2006)
- Show us the thunder! แสดงให้เราฟ้าร้อง! Cars (2006)
- You want thunder? คุณต้องการฟ้าร้อง? Cars (2006)
You want thunder? คุณต้องการฟ้าร้อง? Cars (2006)
A 100 percent chance of thunder! โอกาสร้อยละ 100 ของฟ้าร้อง! Cars (2006)
[ Thunder Rumbling ] (เสียงฟ้าร้อง) Prey (2007)
[ Thunder Rumbling ] (เสียงฟ้าร้อง) Prey (2007)
Will rumble over areas of northern california จะมีฟ้าร้องบริเวณแคริฟอเนียรเหนือ Paradise (2008)
It's just a little thunder. Back in a flash. แค่ฟ้้าร้องนิดหน่อยน่ะ ฟ้าร้องฟ้าแลบ Marley & Me (2008)
Does thunder scare you, mister? กลัวฟ้าร้องใช่ไม๊ นาย Marley & Me (2008)
[ thunder rumbling ] [ ฟ้าร้อง ] Momentum Deferred (2009)
You know, there's things you can tell me. (เสียงฟ้าร้อง) Edge of Darkness (2010)
#With their voices soft as thunder # # ด้วยเสียงคำราม ดั่งฟ้าร้อง # Dream On (2010)
♪ of the thunder and the lightning ♪ เสียงฟ้าร้อง และฟ้าผ่า The Longest Night (2010)
They're supposed to tell you that thunder is Angels bowling and that it's ok to be afraid of the dark and that it's not silly to think there might be monsters in your closet and that it's ok พวกเขาน่าจะบอกคุณ ว่าเสียงฟ้าร้องคือการโยนโบว์ลิ่งของพวกนางฟ้า และมันไม่เป็นไรที่จะกลัวความมืด และมันไม่ใช่เรื่องโง่ ที่จะคิดว่ามันอาจจะมี The Longest Night (2010)
When cloudless skies thunder, stand fast. เมื่อฟ้าร้อง ยามท้องฟ้าใส จงยืนหยัด Immortals (2011)
When the cloudless skies thunder... stand fast. เมื่อฟ้าร้อง ยามท้องฟ้าใส จงยืนหยัด Immortals (2011)
♪ Thunder only happens when it's raining ♪ #ฟ้าร้องกึกก้อง เพียงยามเมื่อฝนพรำ# Rumours (2011)
It sounds like thunder. เสียงเหมือนฟ้าร้องเลย Take Shelter (2011)
What sounds like thunder? อะไรเหมือนฟ้าร้อง Take Shelter (2011)
Thunder? Do you feel it? ฟ้าร้อง ลูกรู้สึกได้ใช่ไหม Take Shelter (2011)
A storm of thunder, lightening-- ทั้งฟ้าร้อง ฟ้าผ่า Death Didn't Become Him (2011)
Because he will smite you with swords, and rocks, and thunder. เพราะพระเจ้าจะลงโทษแก ด้วยดาบ ก้อนหิน และฟ้าร้อง Those Kinds of Things (2011)
Ehhh, thunder is just the noise. ฟ้าร้องก็แค่เสียงดัง Those Kinds of Things (2011)
Had lightning and thunder last night. มีฟ้าแลบและฟ้าร้องเมื่อคืน Self Fulfilling Prophecy (2011)
What gave it away-- the clouds or the thunder? คิดงั้นหรอ? จัดเลยม๊ะ จะเอาเมฆ หรือ ฟ้าร้องดี? Beneath (2011)
( Thunder crashes ) So what do you think, Em? Should Hanna be "Cute Britney" (เสียงฟ้าร้อง) แล้วเธอคิดว่าไง เอ็ม ฮันน่าควรจะเป็น"บริทนี่ สเปียร์ผู้น่ารัก" The First Secret (2011)
This isn't like a journey to Earth where you summon a little lightning and thunder, and the mortals worship you as a god. นี่มันไม่เหมือนตอนไปเหยียบโลก ที่นั้นเจ้าบันดาล ให้ฟ้าร้อง ฟ้าผ่านิดหน่อย มนุษย์ก็บูชาเจ้าดั่งเทพ Thor (2011)
[ THUNDER RUMBLING ] เสียงฟ้าร้อง Wrath of the Titans (2012)
Where's all the thunder and lightning? Uh... Maybe it worked? ไม่มีสายฟ้า หรือฟ้าร้องอะไรเลยเหรอ? บางทีมันอาจจะได้ผลแล้วก็ได้? Survival of the Fittest (2012)
But I'm the voice of re... เขารักพี่สาวน้องสาว และเขากลัวฟ้าร้อง แต่ ฉันคือเสียงของเร... The Story of the 50 (2012)
The roll of thunder was deafening. เสียงฟ้าร้องดังสนั่นหวั่นไหว A Muse (2012)
Are you scared of a little lightning? กลัวฟ้าร้องรึไง? The Avengers (2012)
Fear of thunder. Keraunophobia. กลัวฟ้าร้อง Keraunophobia Monsters University (2013)
Shh. Shh. - It's just thunder, sweet giant. - มันแค่ฟ้าร้อง ยักษ์น้อย The Rains of Castamere (2013)
Thunder. ฟ้าร้องน่ะ The Rains of Castamere (2013)
When the thunder clapped or the earth quaked, it was not because something you did had somehow displeased the very demanding gods. เมื่อฟ้าร้องปรบมือหรือดินไหว, มันก็ไม่ได้เพราะสิ่งที่คุณ ไม่ได้ไม่พอใจอย่างใด พระเจ้าเรียกร้องมาก Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
He explained to me what thunder really was-- เขาอธิบายให้ฉันฟัง /N ว่าจริงๆแล้วฟ้าร้องนั้นเกิดขึ้นยังไง Control (2013)
- It sounded really awkward. - Well, it ain't thunder, that's for sure. มันไม่ได้เป็นฟ้าร้องที่แน่นอน Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
[ Electricity warbles ] (อุปกรณ์ไฟฟ้าร้อง) Athens (2014)
It's an angel weeping over the death of a child. นางฟ้าร้องไห้ ให้กับเด็กที่ตายไป Cain and Gabriel (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟ้าร้อง[fārøng] (n) EN: thunder  FR: tonnerre [ m ]
ฟ้าร้อง[fārøng] (v) EN: thunder  FR: tonner ; il y a du tonnerre
เสียงฟ้าร้อง[sīeng fārøng] (n, exp) EN: thunder  FR: coup de tonnerre [ m ] ; fracas de tonnerre [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
thunder(n) ฟ้าร้อง
thunder(n) เสียงฟ้าร้อง, See also: เสียงฟ้าผ่า
thunder(n) เสียงดังคล้ายเสียงฟ้าร้อง, See also: เสียงดังตูมตาม, เสียงดังเปรี้ยง, เสียงเกรียวกราว
thunder(vi) ฟ้าร้อง
thunder(vi) ส่งเสียงดังคล้ายเสียงฟ้าร้อง, See also: ส่งเสียงดังเกรียวกราว, ส่งเสียงดังเปรี้ยง, ส่งเสียงดังลั่น
thunderous(adj) ราวกับเสียงฟ้าร้อง

Hope Dictionary
fulminatevi. ร้องด่า, ร้องเสียงดัง, กริ้ว, ฟ้าร้อง, ตำหนิ vt. ทำให้ระเบิด, ร้องด่า.
fulminousadj. เกี่ยวกับฟ้าร้องและฟ้าแลบ
rumble(รัม'เบิล) vi., vt., n. (ทำให้, เสียง) ดังก้อง, ดังฟ้าร้อง, แล่นเสียงดังก้อง, กระหึ่ม, See also: rumbler n. rumblingly adv., Syn. drum, boom, roll
rumbly(รัม'บลี) adj. ดังก้อง, ดังฟ้าร้อง, ทำให้เกิดเสียงดังก้อง, ทำให้เกิดกระหึ่ม
thunder(ธัน'เดอะ) n. ฟ้าร้อง, เสียงฟ้าร้อง, เสียงดังสนั่น, เสียงขู่คำราม, การขู่คำราม, vi., vt. (ทำให้เกิด) ส่งเสียงดังสนั่น, ส่งเสียงดังกังวานขู่คำราม, เคลื่อนที่ด้วยเสียงดังสนั่น -Phr. (steal someone's thunder ชิงพูดถึงก่อน, ขโมยใช้สิ่งที่คนอื่นพบก่อน)
thundering(ธัน'เดอริง) adj. มีฟ้าร้อง, ทำให้เกิดเสียงดังสนั่น, ใหญ่ยิ่ง, ยอดเยี่ยม, ร้ายกาจ n. ฟ้าร้อง, เสียงฟ้าร้อง, Syn. extraordinary

Nontri Dictionary
rumble(n) เสียงกระหึ่ม, เสียงฟ้าร้อง, ที่นั่งตอนท้าย
thunder(n) เสียงฟ้าร้อง, การแผดเสียง, เสียงระเบิด
thunderous(adj) มีเสียงฟ้าร้อง, ดังสนั่น, มีเสียงกังวาน

Time: 0.0361 seconds, cache age: 17.971 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/