122 ผลลัพธ์ สำหรับ *พร่ำ*
หรือค้นหา: พร่ำ, -พร่ำ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พร่ำ(v) repeated, See also: be constant, continue, Syn. พูดพร่ำ, พร่ำ, Example: เมื่อเขาหายเมาแล้วเขาจะเสียใจที่พร่ำในสิ่งที่ไม่น่าพูดเยอะแยะ, Thai Definition: พูดซ้ำๆ ซากๆ, บ่อยๆ
พร่ำบ่น(v) grumble, See also: complain, gripe, grouch, bleat, carp, whine, Syn. พูดพร่ำ, Example: เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ, Thai Definition: พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป
พร่ำพูด(v) be garrulous, See also: talk unceasingly, Syn. พูดพร่ำ, พร่ำ, Ant. เงียบ, ปิดปากเงียบ, Example: ผู้เฒ่าปล่อยให้ชายฉกรรจ์พร่ำพูดอยู่คนเดียวจนเหนื่อยหมดแรง, Thai Definition: พูดเหมือนกันและติดๆ กัน
พร่ำสอน(v) exhort, See also: complain continually, Syn. สอน, สั่งสอน, Example: พระผู้มีพระภาคทรงสั่งสอน พร่ำสอนภิกษุสงฆ์ประมาณพันรูป ในไพรสนฑ์, Thai Definition: สอนอยู่เสมอๆ
พูดพร่ำ(v) chatter, See also: prattle, blather, babble, natter, rabbit on, schmooze, Syn. พูดพล่าม, พูดรำพัน, พูดพร่ำเพรื่อ, Example: คุณอย่ามัวพูดพร่ำอยู่เลย จะทำอะไรก็ทำลงไปเลย, Thai Definition: ี่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดไม่รู้จักจบ
พร่ำพลอด(v) be occupied with endless whispers of love, See also: beseech continuously plead with sweet words, Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดพร่ำ, พลอดรัก, Example: เขาพร่ำพลอดอยู่กับหญิงคนรักได้ทั้งวัน, Thai Definition: พูดออดอ้อน, พูดออเซาะ
พร่ำเพ้อ(v) talk nonsense, Syn. เพ้อ, เพ้อพร่ำ, รำพัน, Example: ทั้งๆ ที่ตัวเองหมดวาสนาจะมีความรักกับเขาได้แต่ก็ยังพร่ำเพ้อถึงความรัก, Thai Definition: เพ้อร่ำไป
พร่ำเพรื่อ(adv) repetitiously, See also: again and again, Syn. บ่อยเกิน, มากเกินไป, Example: ถ้าไม่หยุดยั้งการใช้ปุ๋ยอย่างพร่ำเพรื่อแล้วทะเลและทะเลสาปจะตายและน้ำดื่มที่ปลอดภัยจะหาได้ยาก, Thai Definition: อย่างไม่เป็นกิจจะลักษณะ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พร่ำ(พฺรํ่า) ว. รํ่าไป, ซํ้า ๆ ซาก ๆ, บ่อย ๆ, เช่น พร่ำบ่น พร่ำเพ้อรำพัน พร่ำสาธยายมนตร์.
พร่ำพลอด(-พฺลอด) ก. พูดออดอ้อนออเซาะ.
พร่ำเพรื่อ(-เพฺรื่อ) ว. เกินขอบเขต, บ่อย ๆ ไม่เป็นกิจจะลักษณะ, เช่น พูดพร่ำเพรื่อ, เพรื่อ ก็ว่า.
พร่ำเพ้อก. รำพัน.
พร้ำ(พฺรํ้า) ว. พร้อม.
ไม่พูดพร่ำทำเพลงว. ไม่รอให้ชักช้า, ทันทีทันใด.
ขะข่ำว. คลํ้า, มืดมัว, เขียนเป็น ขข่ำ ก็มี เช่น ฟ้าแมลบมล่นนร้อง ท้องฟ้าเขียวขขํ่า ยงงฝนพพร่ำพรอยพรำ อื้ออึงอัมพรระงม ด้วยกำลงงลมพายุพัดน้นน (ม. คำหลวง ฉกษัตริย์).
จ้ำจี้จ้ำไชว. อาการที่พร่ำพูดหรือสอน.
จ้ำจี้จ้ำไชก. พร่ำพูดหรือสอน.
จุบจิบว. อาการที่กินพร่ำเพรื่อทีละเล็กทีละน้อย, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ กิน เป็น กินจุบกินจิบ, กระจุบกระจิบ ก็ว่า.
เพรื่อ(เพฺรื่อ) ว. เรี่ยราด เช่น น้ำหกเพรื่อ, เกินขอบเขต, บ่อย ๆ ไม่เป็นกิจจะลักษณะ, เช่น พูดเพรื่อ, พร่ำเพรื่อ ก็ว่า.
ร่ำร้องก. พร่ำร้องขอ, พูดอยู่บ่อย ๆ, เช่น ลูก ๆ ร่ำร้องจะไปเที่ยวเขาดิน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Isn't that sickening when that happens to a chap? ที่เกิดขึ้นเมื่อการคนหรือไม่? อาจจะไม่ได้พร่ำสอนของคุณ How I Won the War (1967)
Why speak of all your sadness or of life's painful woes อย่าพร่ำบ่นถึงความเศร้าโศก หรือความเจ็บปวดใดในชีวิต Spirited Away (2001)
OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it. Call him! ถ้ารักเค้าก็ไม่ควรมาพร่ำเพ้อแบบนี้ โทรหาเค้าซะ Latter Days (2003)
Stop that gibberish. หยุดพูดพร่ำเพ้อบ้าบอซะที Crazy First Love (2003)
Teacher กับสิ่งที่ท่านได้พร่ำสอน Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Just get in the van, please. Don't make me say it again. ก็แค่ขึ้นมารถตู้เถอะ ได้โปรด อย่าให้ผมต้องพูดพูดพร่ำเพรื่ออีกเลย Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Regrettable things said. Wouldn't want it falling into the wrong hands. พร่ำเพ้อเสียใจ ไม่อยากให้มันไปอยู่ผิดที่ผิดทาง The Constant Gardener (2005)
There was my aunt preaching away as if reading a sermon. ป้าก็เอาแต่พร่ำบ่น ยังกะกำลังเทศนาแน่ะ Pride & Prejudice (2005)
Ever since, I've been trying to convince myself of one thing, over and over. จากนั้นฉันก็พร่ำสอนตัวเอง อยู่อย่างเดียว ครั้งแล้วครั้งเล่า Red Eye (2005)
O, then, dear saint, let lips do what hands do. โอ จากนั้น นักบุญที่รัก ให้ริมฝีปากพร่ำ ดั่งมือทำ My Girl and I (2005)
Today no Spartan dies. เรากระทำสิ่งที่ ถูกพร่ำสอนให้กระทำ 300 (2006)
He spent so much time tellin' me I was no good, tellin' me I was nothin',  เขาพร่ำบอกฉันว่าฉันไม่ดีไม่มีคุณค่า Gridiron Gang (2006)
You could've thought I was a madwoman or something raving about my lost daughter. คุณอาจคิดว่าฉันบ้าพร่ำเพ้อ.. ถึงลูกสาวที่หายไป The Wicker Man (2006)
You're too liberal with the word "legendary." นายใช้คำนี้พร่ำเพรื่อมากไปแล้ว The Sweet Taste of Liberty (2005)
you know, when you start rambling about spaceships and aliens, people kind of look at you funny. คุณก็รู้, เมื่อคุณเริ่ม พูดพร่ำเรื่องยานอวกาศหรือมนุษย์ต่างดาว คนจะมองคุณเป็นตัวตลก Hidden (2005)
Now I'm moving up the British Nu Rave piece. ฉันจะย้ายบทความพร่ำเพ้อ แบบอังกฤษ Grin and Bear It (2007)
Shut up. What non-sense you're speaking? เงียบนะ นายมาพร่ำอะไร หนวกหูชะมัด? Om Shanti Om (2007)
Okay, Mike. Less talking, more writing. โอเค ไมค์ เลิกพร่ำได้แล้ว แล้วรีบไปเขียนซะ 1408 (2007)
You know, Jamie, you really are forcing me to use the word "perplexed" an awful lot lately. รู้นะ เจมี่ นายกำลังบังคับให้ฉัน ใช้คำว่า "น่าสงสัย" จนพร่ำเพรื่อไปหมด Dead Silence (2007)
You know, the word "apology"... is tossed around a lot these days, but when it comes from in here... พวกนายรู้ไหม ทุกวันนี้คำว่าขอโทษหน่ะใช้กันอย่างพร่ำเพื่อ ีแ่ต่สำหรับฉันคำขอโทษมันออกมาจาก... The Simpsons Movie (2007)
They can't get that if they're up here listening to your gospel. แต่เขาจะไม่ได้พักถ้ามัวแต่ มาเบิกตาฟังคุณพร่ำสวด There Will Be Blood (2007)
I bitch and moan about it. พร่ำบ่นไปเรื่อย แต่ฉันเดินดูและฟัง... The Brave One (2007)
Going on and on and on. Just "Victoria this" and "Victoria that." ดีแต่พร่ำเพ้อ "วิคตอเรียอย่างงั้น วิคตอเรียอย่างงี้" Stardust (2007)
You drilled into her head that she must have British friends. คุณพร่ำใส่หัวเธอ ว่าต้องมีเพื่อนคนอังกฤษ Namastey London (2007)
"Oh heart, why do you keep saying" โอ้ ใจ ทำไมเจ้าเฝ้าแต่พร่ำเพ้อ Namastey London (2007)
Dad, please don't keep apologizing again and again. พ่อ โปรดอย่าขอโทษ พร่ำเพื่อ Heyy Babyy (2007)
Don't answer. Let them do what they want, it'll be over faster. ไม่ต้องตอบ ให้มันพร่ำไปถ้ามันต้องการ Funny Games (2007)
I could see you're only telling ฉันเห็นได้แต่ สิ่งที่คุณพร่ำบ่นนั้น Once (2007)
I could see you're only telling ฉันเห็นได้แต่ สิ่งที่คุณพร่ำบ่นนั้น Once (2007)
Why? What do you mean? ผมจำที่คุณพร่ำบ่นไม่ได้ Chapter Nineteen '.07%' (2007)
What are you talking...? คุณมั่วแต่พร่ำอะไร ผม.. A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Take your share of trouble, face it and don't complain จงเผชิญหน้ากับปัญหา เพราะเสียงพร่ำบ่นมิได้ช่วยอะไร Sita Sings the Blues (2008)
Moanin' low, my sweet man I love him so, though he's mean as can be พร่ำเพ้อถึงแต่เขา ฉันรักเขาเหลือเกิน ถึงแม้เขาจะโหดร้ายกับฉันขนาดไหน Sita Sings the Blues (2008)
Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy พร่ำเพ้อถึงแต่เขา เขากำลังจะจากฉันไป ฉันกลัวเหลือเกิน Sita Sings the Blues (2008)
Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy! พร่ำเพ้อถึงแต่เขา เขากำลังจะจากฉันไป ฉันกลัวเหลือเกิน Sita Sings the Blues (2008)
What the hell are you talking about? นี่คุณกำลังพูดพร่ำเรื่องอะไรกันเนี้ย? Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
And we're left to ask ourselves... เมื่อเราได้แต่พร่ำถามตัวเอง... You're Gonna Love Tomorrow (2008)
Study hard the literature and arts การพร่ำฝึกฝนในสาขา อักษรศาสตร์และศิลปศาสตร์ Portrait of a Beauty (2008)
'Live by the tenets I have taught you, 'and I believe you will, in time, become the greatest warlock ever. จงฟังคำที่ข้าเคยพร่ำสอน ข้าเชื่อว่าเจ้าทำได้ วันหนึ่งเจ้าจะได้เป็นพ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล Le Morte d'Arthur (2008)
All of my training has prepared me for this moment. ทุกสิ่งที่ฉันได้พร่ำเรียนมา ได้กำหนดมาให้ฉันต่อสู้ตอนนี้แหละ. Bolt (2008)
You just let Richard Nixon claim the country was in a state of revolution? นายเพิ่งให้ริชาร์ดบ่นพร่ำ ประเทศตกอยู่ภายใต้การปฏิวัติรึ? Frost/Nixon (2008)
I have no feeling right now to hear you gloat about your clothes. ชั้นไม่มีอารมณ์จะมาฟังเธอพร่ำเพ้อถึงเสื้อผ้าของเธอหรอกนะ ! Episode #1.3 (2009)
I doubt it, since he walks around muttering to her ghost. ฉันไม่แน่ใจนัก ตั้งแต่เขาเดินไปมาและพร่ำบ่นกับวิญญาณเธอ Connect! Connect! (2009)
He just kept telling me he loves her. - who was terminated. เขาเอาแต่พร่ำบอกฉันว่าเขารักหล่อน กลับถูกกำจัด The Story of Lucy and Jessie (2009)
I SHOULD GO. I DON'T WANT TO ABUSE MY PHONE PRIVILEGES. ฉันต้องไปแล้ว ฉันไม่อยากใช้สิทธิในการโทรศัพท์พร่ำเพรื่อ Valley Girls (2009)
You've been saying give Scylla to the general. ตลอดเวลาที่ผ่านมานายพร่ำบอกว่า Rates of Exchange (2009)
I guess if you tell yourself something for long enough... ผมว่าถ้าคุณคอยแต่พร่ำบอกตัวเองมานานพอ... Roadkill (2009)
- you talking climate with a bunch of dorks and nerds,  พี่มานั่งพร่ำเรื่องอากาศ กับพวกเด็กเรียน Road Kill (2009)
Because i can't quiet that one voice in my mind that keeps saying... เพราะฉันปิดเสียงเดียวในหัวที่พร่ำบอกว่า... Being Alive (2009)
While i'm telling everybody at church ฉันอุตส่าห์พร่ำบอกทุกคนในโบสถ์ Advanced Criminal Law (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พร่ำ[phram] (v) EN: talk interminably ; harp on  FR: parler interminablement ; s'étendre ; rabâcher
พร่ำ[phram] (adv) EN: ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly  FR: continuellement
พร่ำสอน[phramsøn] (v) EN: be tireless in teaching ; teach with tireless zeal
พูดพร่ำ[phūt-phram] (v, exp) EN: chatter ; prattle ; blather ; babble ; natter ; rabbit on ; schmooze  FR: parler interminablement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chivvy up(phrv) พร่ำสอน (คำไม่เป็นทางการ), Syn. chivy up
chivy up(phrv) พร่ำสอน (คำไม่เป็นทางการ), Syn. chivvy up
din in(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอนสั่ง, สั่งสอนซ้ำซากเพื่อให้ทำ
drill in(phrv) พูดตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, Syn. hammer in
drill into(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, Syn. hammer into
drive in(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, สอนซ้ำๆ, Syn. hammer in
drive into(phrv) พร่ำสอนสั่ง, See also: ตอกย้ำ, Syn. hammer into
drum in(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, Syn. hammer in, hammer into
drum into(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, Syn. hammer in, hammer into
gabble away(phrv) พร่ำพูด, See also: พูดไม่หยุด, พูดไม่รู้เรื่อง, Syn. gabble on
gabble on(phrv) พูดพร่ำ, See also: พูดไม่หยุด, พูดไม่รู้เรื่อง, Syn. gabble away
hammer in(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอน, พร่ำสั่งสอน, Syn. beat in, din in, drill in, drive in, pump in
hammer into(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอนสั่ง, Syn. beat into, din in, drill into, drive into
harp about(phrv) พูดพร่ำเพ้อถึง, See also: พูดมากถึง, Syn. harp on about
harp on(phrv) พูดพร่ำเพ้อถึง, See also: พูดมากถึง, Syn. harp on about
inculcate in(phrv) พร่ำสอนสั่ง, Syn. implant in, instil in
gab(vi) พูดเรื่องไร้สาระ, See also: พูดพร่ำไม่หยุด, พูดเรื่อยเจื้อย, Syn. chat, twaddle, Ant. keep silent
gab(n) การพูดเรื่องไร้สาระ, See also: การพร่ำไม่หยุด, การพูดเรื่อยเจื้อย
inculcate(vt) พร่ำสอน, See also: ตอกย้ำ, Syn. instill
jaw at(phrv) ดุด่า (คำไม่เป็นทางการ), See also: พร่ำสอน, สั่งสอนให้ประพฤติตัวดี
knock in(phrv) บีบบังคับ, See also: ตอกย้ำ, พร่ำสอน, Syn. hammer in
mutter(vi) บ่น, See also: บ่นอุบอิบ, พร่ำบ่น, พูดจู้จี้, Syn. murmur, grumble, complain
mutter(n) การบ่น, See also: การบ่นอุบอิบ, การพร่ำบ่น, การพูดจู้จี้, Syn. murmur, grumble, complaint
pound(vt) พร่ำสอน
prate(vi) พูดพร่ำ, See also: พูดเรื่อยเปื่อย, Syn. blabber, clack, jabber
prate(vt) พูดพร่ำ, See also: พูดเรื่อยเปื่อย
prate(n) การพูดพร่ำ, See also: การพูดเรื่อยเปื่อย
prate about(phrv) พูดเจื้อยแจ้ว, See also: พูดไร้สาระ, พร่ำพูด
prattle about(phrv) พร่ำ, See also: พูดเกี่ยวกับ
rub into(phrv) พร่ำสอน, See also: สอนซ้ำซาก, Syn. hammer into

Hope Dictionary
gabble(แกบ'เบิล) { gabbled, gabbling, gabbles } vi. พูดพร่ำ, พูดฉอด ๆ , (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ vt. พูดฉอด ๆ n. การพูดพร่ำ, การพูดอย่างเร็ว ๆ ที่ไร้สาระ, Syn. chatter, babble, prattle
galimatiasn. การพูดสับสน, การพูดพร่ำและเร็วจนฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
importunate(อิมพอ' ชะนิท) adj. รีบด่วน, เร่งด่วน, รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน., See also: importunately adv. importunateness n., Syn. insistent, persistent, eager
importune(อิมพอร์ทูน') vt. รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน. -vt. รบเร้าไม่หยุด, เรียกร้องไม่หยุด, See also: importunely adv. importuner n.
importunity(อิมพอร์ทู' นิที) n. การรบเร้า, การเรียกร้อง, การพร่ำ, การขอร้องอย่างไม่หยุด
inculcate(อินคัล' เคท) vt. พร่ำสอน, พร่ำบ่น, พร่ำ, ทำให้รับความคิดหรือความรู้สึก., See also: inculcation n. inculcator n., Syn. impress
prate(เพรท) vi., vt., n. (การ) พูดพร่ำ, พูดเรื่อยเปื่อย, See also: prater n. pratingly adv., Syn. babble
slop(สลอพ) vt., vt. ทำเลอะ, ทำล้น, ทำหก, ทำเปื้อน, เลี้ยงหมูหรือสัตว์อื่นด้วยเศษอาหาร, ลุยเลน, ลุยโคลน, กินเสียงดัง, พูดพร่ำ n.. ปริมาณของเหลวที่หก (ล้น, เลอะ, เปื้อน) , อาหารทำอย่างลวก ๆ , น้ำสกปรก, หิมะกึ่งละลายที่สกปรก, เศษอาหารตามห้องครัว, ข้าวต้ม, อาหารเหลว, เลน, โคลน, เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอลล์

Nontri Dictionary
gabble(n) การพูดเร็ว, การพูดฉอด, การพูดพร่ำ
gabble(vi) พูดเร็ว, พูดฉอดๆ, พูดพร่ำ, พูดน้ำไหลไฟดับ
grouchy(adj) หงุดหงิด, พร่ำบ่น, ไม่สบายใจ, ไม่พอใจ, อารมณ์ไม่ดี
grumble(n) การพร่ำบ่น, การบ่น, การโอดครวญ
grumble(vi) พร่ำบ่น, บ่น, ครวญ
inculcate(vt) อบรม, พร่ำสอน, จ้ำจี้จ้ำไช, ย้ำ
prate(n) การพูดเพ้อเจ้อ, การพูดพร่ำ, การพูดจ้อ, การพูดเรื่อยเปื่อย
prate(vi) พูดพร่ำ, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดจ้อ
prattle(n) การพูดเพ้อเจ้อ, การพูดพร่ำ, การพูดจ้อ, การพูดเรื่อยเปื่อย
prattle(vi) พูดพร่ำ, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดจ้อ

Time: 0.0371 seconds, cache age: 7.986 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/