83 Results for *ผู้นำทาง*
หรือค้นหา: ผู้นำทาง, -ผู้นำทาง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้นำทาง(n) guide, Syn. คนนำทาง, Example: เราจ้างชาวบ้านคนหนึ่งให้เป็นผู้นำทางในการเดินป่า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เนตรผู้นำทาง.
มรรคนายก(มักคะนายก) น. “ผู้นำทาง” คือ ผู้จัดการทางกุศล หรือ ผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด.
มัคนายกน. “ผู้นำทาง” คือ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด.
มัคคุเทศก์น. ผู้นำทาง, ผู้ชี้ทาง, ผู้บอกทาง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
political clearanceการได้รับความเห็นชอบจากผู้นำทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
clearance, politicalการได้รับความเห็นชอบจากผู้นำทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
navigatorผู้นำทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
navigatorผู้นำทาง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Command of troops ; Military leadershipความเป็นผู้นำทางการทหาร [TU Subject Heading]
Educational leadershipความเป็นผู้นำทางการศึกษา [TU Subject Heading]
Political leadershipความเป็นผู้นำทางการเมือง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ Blazing Saddles (1974)
They're holding Gandhi and congress politicians there. ใช้เป็นที่กักขังคานธีและ ผู้นำทางการเมืองทั้งหมด Gandhi (1982)
"The Lord is my shepherd, I shall not want." พระผู้เป็นเจ้าคือผู้นำทาง ข้าจะไม่ต้องการสิ่งใด ท่านทรงนำข้าสู่สายน้ำนิ่ง *batteries not included (1987)
As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret. ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า The Princess Bride (1987)
Our guides have strict orders to escort us... to the Indian border some 40 kilometers away... and to shoot us if we attempt escape. ผู้นำทางมีคำสั่งชัดเจนว่า ให้พาพวกเรา... ไปให้ถึงชายแดนอินเดีย ที่อยู่ห่างออกไป 40 กิโลกว่าๆ และถ้าเราพยายามหนี ก็ให้ยิงได้เลย Seven Years in Tibet (1997)
They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. พวกเขาสัญญาว่าจะให้ปกครองตนเอง และมีอิสรภาพทางศาสนา ถ้าทิเบตยอมให้จีน เป็นผู้นำทางการเมือง Seven Years in Tibet (1997)
Mathematician, cult leader. นักคณิตศาตร์ , ผู้นำทางศาสนา... Pi (1998)
There are many governments business interests even religious leaders that would like to see me depart this earth. มีรัฐบาลจำนวนมาก ผลประโยชน์ทางธุรกิจ แม้ผู้นำทางศาสนาที่จะ Contact (1997)
But I'd prefer you to think of them as your guides. แต่ฉันอยากให้พวกเธอคิดว่าพวกเขาเป็นผู้นำทาง Raise Your Voice (2004)
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you. เราใช้เวลาหลายปีสานสัมพันธ์ กับผู้นำทางของเรา เพื่อที่เราจะสามารถปกป้องพวกคุณ White Noise (2005)
I'm the spiritual heart of this colony. ฉันเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชุมชน The Wicker Man (2006)
The People of the Dawn have always had a Pathfinder. เผ่าพันธุ์แห่งรุ่งอรุณ/Nต้องมีผู้นำทางเสมอ Pathfinder (2007)
Not if you're leading the way. ไม่ใช่ ถ้าคุณยังเป็นผู้นำทาง Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
A spirit guide that attaches to your subconscious. ผู้นำทางวิญญาณที่จะพานายไปสู่จิตใต้สำนึก Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
And you'll find your guide. แล้วนายก็จะเจอผู้นำทางเอง Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
Cardinal virtues laid out in elegant calligraphy ผู้นำทางศาสนาลงความเห็นว่า เป็นภาพที่สูงด้วยความวิจิตร Portrait of a Beauty (2008)
A guide. ผู้นำทาง The Lazarus Project (2008)
Political assassination wasn't in the contract. การลอบยิงผู้นำทางการเมือง ไม่ได้อยู่ในสัญญา Bangkok Dangerous (2008)
The Lord is my shepherd. พระเจ้าผู้นำทางลูก The Haunting in Connecticut (2009)
He leadeth me beside the still waters. พระผู้นำทางลูก ข้างน้ำนิ่ง The Haunting in Connecticut (2009)
Garsiv's cavalry will lead the way. ทหารม้าของกาซิฟจะเป็นผู้นำทาง Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
It is I, Rumpelstiltskin shepherd of your dreams. ผู้นำทางไปสู่ความฝันของพวกคุณ Shrek Forever After (2010)
I am your guide. ฉันเป็นผู้นำทางของเธอ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
You could guide an expedition. งั้นเจ้าเป็นผู้นำทาง Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Guide Minerva from our realm to yours. ผู้นำทางมิเนอวาแห่งอาณาจักรของเราสู่ท่านทั้งหลาย She's Not There (2011)
Guide Minerva from our realm to yours. ผู้นำทางมิเนอวาแห่งอาณาจักรของเราสู่ท่านทั้งหลาย She's Not There (2011)
Guide Minerva from our realm to yours. ผู้นำทางมิเนอวาแห่งอาณาจักรของเราสู่ท่านทั้งหลาย She's Not There (2011)
Guide Minerva from our realm to yours. ผู้นำทางมิเนอวาแห่งอาณาจักรของเราสู่ท่านทั้งหลาย She's Not There (2011)
Most people out there know that the clergy thinks of us as a bunch of godless heathens. พวกคนที่อยู่ในเมืองรวมถึงผู้นำทางศาสนาคิดว่าเราเป็นพวกไร้พระเจ้า Priest (2011)
HEPHAESTUS: Navigator? ผู้นำทางเหรอ Wrath of the Titans (2012)
Navigator! ผู้นำทาง Wrath of the Titans (2012)
"Navigator." "ผู้นำทาง" Wrath of the Titans (2012)
HEPHAESTUS: Navigator, this is the entrance to the labyrinth. ผู้นำทาง นี่คือทางเข้าของวงกจ Wrath of the Titans (2012)
You know? The Navigator. ก็ ผู้นำทาง ไง Wrath of the Titans (2012)
Come and meet your Uncle Navigator. ลุงของเจ้า ผู้นำทาง ซะสิ Wrath of the Titans (2012)
Okay, truthfully, you were hoping to be further up the corporate ladder by now, weren't you? โอเค ตามความจริง คุณหวังจะเป็น ผู้นำทางการค้าไปอีกไกลจากนี้ ใช้มั๊ย? Discovery (2012)
The international plan needs a point man, so I'm sending Tom to Mumbai for a year. แผนระหว่างประเทศต้องการผู้นำทาง ดังนั้นผมเลยส่งทอมไป มุมไบ เป็นเวลา 1 ปี Lost My Power (2012)
So you just want to guide me out of Purgatory out of the goodness of your undead heart? ดังนั้น นายต้องการฉัน เป็นผู้นำทาง พาออกไปจากดินแดนนี้ เอาความดี ที่อยู่ในตัวนาย ออกมาใช้ซะ We Need to Talk About Kevin (2012)
Let me be your guide. ให้ฉันเป็นผู้นำทางของคุณ Oeuf (2013)
Even though Empire High School is prestigious, its history is too short... to produce leaders in politics, law, and business. ถึงแม้ว่าโรงเรียนม.ปลายเอ็มไพร์จะมีชื่อเสียง แต่ประวัติไม่ได้ยาวนานพอ... ที่จะสร้างผู้นำทางการเมือง กฏหมาย และธุรกิจ Episode #1.2 (2013)
I am the spiritual leader of my community. ในชุมชนของผม ผมคือ ผู้นำทางจิตวิญญาณ In the Blood (2013)
Eventually our military leader, General Zod, attempted a cue by then it was too late. จนกระทั่ง ผู้นำทางการทหาร นายพลซอด ได้ก่อกบฎขึ้น แต่มันก็สายไปแล้ว Man of Steel (2013)
I was krypton's military leader, your father our foremost scientist. ข้าเป็นผู้นำทางทหารบนดาวคริปตัน พ่อเจ้าเป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นเยี่ยมของเรา Man of Steel (2013)
All men seek guidance, a purpose. ทุกคนต้องการผู้นำทาง เจตจำนงค์ The Offer (2015)
This is a man with relationships with presidents, military leaders and people who are... นี่คือชายซึ่งมีความสัมพันธ์กับ ประธานาธิบดี ผู้นำทางทหาร Rules Don't Apply (2016)
The Jews pray to their single God, Yahweh, for the arrival of the mystical Messiah as their religious leaders, the Sanhedrin, try to keep an uneasy peace. ชาวยิวอธิษฐานต่อพระเจ้าองค์เดียว คือพระยาห์เวห์ เพื่อขอให้พระเมสสิยาห์เสด็จมา ในฐานะผู้นำทางศาสนา สภาแซนเฮดรินพยายามรักษาความสงบ Risen (2016)
Mucho grazie, Mr Rossi. (CHEERING) สำหรับบริษัทและผู้นำทางธุรกิจ แห่งเอสเซกซ์ที่มารวมตัวกันคืนนี้ The Widow Maker (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้นำทาง[phūnamthāng] (n) EN: guide  FR: guide [ m ]
ผู้นำทางจิตวิญญาณ[phūnamthāng jit winyān] (n, exp) EN: spiritualist

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
caliph(n) ผู้นำทางศาสนาของประเทศมุสลิม
Dalai Lama(n) ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของทิเบต
forerunner(n) ผู้บุกเบิก, See also: ผู้ล่วงหน้ามาก่อน, ผู้นำทาง, ผู้เบิกทาง, Syn. foregoer, predecessor, Ant. follower
jockey(n) ผู้ขับขี่ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผู้นำทาง, ผู้ขับ
navigator(n) ต้นหน, See also: ผู้นำทาง
pilot(n) ผู้นำทาง, See also: ผู้ที่คอยชี้แนะ, คนนำทาง, มัคคุเทศก์, Syn. guide
routinier(n) ผู้กำหนดเส้นทาง, See also: ผู้นำทาง
shepherd(n) ผู้ปกป้องผู้อื่น, See also: ผู้คุ้มครอง, ผู้ชี้นำ, ผู้นำทาง, Syn. protector, guide, conductor, Ant. follower
shogun(n) โชกุน, See also: ผู้นำทางทหารของประเทศญี่ปุ่นในช่วงระหว่างปี ค.ศ 1192-1867
usher(vi) ทำหน้าที่เป็นผู้นำทาง, Syn. escort
vanguard(n) ผู้นำทางสังคม, Syn. avant-garde, spearhead
vanguardism(n) การเป็นผู้นำทางสังคม, See also: การเป็นแนวหน้า
vanguardist(n) ผู้นำทางสังคม, See also: ผู้เป็นแนวหน้า
warlordism(n) การเป็นผู้นำทางทหาร

Hope Dictionary
dalai lama(ดา'ไล ลา'มะ) n. ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของธิเบต
guru(กู'รู) n. ผู้นำที่ฉลาด, ผู้นำทางศาสนาที่ฉลาด, พระอาจารย์ส่วนตัว., See also: guruship n.
imam(อิมาม') n. พระมุสลิมในสุเหร่า, ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของมุสลิม., Syn. imaum
patristicadj. เกี่ยวกับผู้นำทางศาสนาคริสต์สมัยแรกเริ่ม
pioneer(ไพ'อะเนียร์) n. ผู้บุกเบิก, ผู้นำทาง, ผู้ริเริ่ม, กองหน้า, ผู้หักร้างถางพง, ทหารช่างหรือทหารโยธาที่นำหน้า -v. บุกเบิก, หักร้างถางพง, ริเริ่ม, นำทาง adj. ริเริ่ม, ดั้งเดิม, Syn. innovator, inventor
war lordn. ผู้นำทางทหาร, ขุนศึก, Syn. warlord, military leader

Nontri Dictionary
skipper(n) ผู้บังคับการเรือ, กัปตันเรือ, ผู้นำทาง, กัปตันทีม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
補導[ほどう, hodou] ผู้นำทาง ผู้คุ้มครอง

Time: 0.0281 seconds, cache age: 4.428 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/