161 ผลลัพธ์ สำหรับ *ป่าย*
หรือค้นหา: ป่าย, -ป่าย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ป่าย(v) climb, See also: clamber, Syn. ป่ายปีน, ปีนป่าย, Example: ช่างภาพประจำค่ายเก็บภาพอย่างละเอียดลออ แม้ถึงต้องปืนป่ายเพื่อเก็บภาพหายากก็ไม่เคยถอย, Thai Definition: ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก
ปีนป่าย(v) climb, See also: clamber, Syn. ป่ายปีน, ปีน, Example: เด็กๆ มีกิจกรรมฝึกตนหลายอย่าง เช่น ฝึกปีนป่าย ลอดอุโมงค์ ฝึกการทรงตัว, Thai Definition: ไต่โดยใช้มือและเท้าเกาะยึดขึ้นไป
ป่ายปีน(v) climb, See also: clamber, Syn. ปีนป่าย, ป่าย, ปีน, Example: โปรแกรมเดินป่าสู่น้ำตกเหวกระถินมีทั้งเดินขึ้นเนินเขา ป่ายปีน ไต่หน้าผาน้ำตกลงมาตามรากไม้, Thai Definition: ไต่โดยใช้มือและเท้าเกาะยึดขึ้นไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซีป่ายน. ชื่อกองทหารแบบอังกฤษกองหนึ่งในรัชกาลที่ ๔ เอาแบบมาจากทหารซีปอยของกองทัพอังกฤษในอินเดีย.
เดินป้ายก. ส่งหนังสือ.
ป่าย ๑ว. ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ปีน เป็น ป่ายปีน หรือ ปีนป่าย.
ป่ายปีนก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ปีนป่าย ก็ว่า.
ป่าย ๒ก. เหวี่ยงพาดไป เช่น เหวี่ยงซ้ายป่ายขวา.
ป้าย ๑น. แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ เช่น ป้ายชื่อห้างร้าน ป้ายจราจร.
ป้าย ๒ก. ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น, โดยปริยายหมายถึง ลักษณะอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ป้ายความผิดให้ผู้อื่น.
ป้ายสีก. ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง, ใส่ร้าย ใส่ร้ายป้ายสี ให้ร้าย หรือ ให้ร้ายป้ายสี ก็ว่า.
ป้าย ๓ก. ทบผ้าไปด้านข้างด้านใดด้านหนึ่ง เช่น นุ่งผ้าถุงป้ายซ้าย.
ปีนป่ายก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ป่ายปีน ก็ว่า.
ยันป้ายก. ถึงที่สุด เช่น เที่ยวยันป้าย.
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสีก. หาความร้ายป้ายผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย เช่น เขาใส่ร้ายฉันว่าขโมยของเพื่อน.
ให้ร้าย, ให้ร้ายป้ายสีก. หาความร้ายป้ายผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย, ป้ายสี ใส่ร้าย หรือ ใส่ร้ายป้ายสี ก็ว่า.
กวาดเอายากวาดป้ายที่โคนลิ้น เรียกว่า กวาดยา.
กางเกงชาวเขาน. กางเกงแบบชาวเขานุ่ง เป็นกางเกงที่มีเป้ายานลงมา ทำให้ทรงกางเกงดูคล้ายรูปสี่เหลี่ยมคางหมู เช่น ฉันชอบกางเกงชาวเขาเพราะนุ่งสบายดี.
ขาก๊วยน. กางเกงเป้ายาน ขากว้าง ยาวครึ่งแข้ง.
จีบพลูก. ม้วนพลูที่ป้ายปูนไว้แล้วให้เป็นรูปกรวย แล้วพันด้วยใยฝ้าย.
ฉลากป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า ฉลากยา
ชักเย่อ(ชักกะ-) น. ชื่อการเล่นอย่างหนึ่ง โดยแบ่งผู้เล่นออกเป็น ๒ ฝ่าย แต่ละฝ่ายจะมีจำนวนเท่า ๆ กันหรือกำลังพอ ๆ กัน มักใช้เชือกขนาดพอกำรอบ ยาวพอที่จะให้ผู้เล่นทั้ง ๒ ฝ่ายเรียงแถวจับได้ โดยมีที่ว่างระหว่างกลางเหลือไว้ประมาณ ๒ เมตร กลางเชือกคาดด้วยผ้าหรือใช้สีป้ายเป็นเครื่องหมายไว้ วางกึ่งกลางเชือกไว้บนพื้นที่ที่มีเส้นขีดกลางเป็นเส้นแบ่งเขตแดน เมื่อกรรมการให้สัญญาณ ผู้เล่นทั้ง ๒ ฝ่ายต่างก็จะพยายามดึงเชือกให้กึ่งกลางของเชือกเข้ามาในแดนของตน ถ้าฝ่ายใดสามารถดึงกึ่งกลางเชือกเข้ามาในแดนของตนได้ ถือว่าชนะ ตามปรกติจะแข่งกัน ๓ ครั้ง ฝ่ายที่ชนะ ๒ ใน ๓ ครั้งถือว่าชนะเด็ดขาด.
โชรมรุมกัน, ช่วยกัน, เช่น โชรมป่ายโชรมปืนโชรมโจม โชรมรุกโชรโชรม รเร่งรโรมโรมรุม (อนิรุทธ์).
ตระกอง(ตฺระ-) ก. กอด, เกี่ยวพัน, เช่น ดุจมือไตรโลกยตระกอง เศิกเสี้ยนยากปอง จะป่ายจะปีนเปลืองตน (อนิรุทธ์), กระกอง ก็ว่า.
ตะกายก. พยายามป่ายปีน เช่น แมวตะกายฝา หมาตะกายเจ้าของ.
ตะกุยตะกายก. พยายามคุ้ยข่วนหรือป่ายปีน.
ตะเกียกตะกายก. พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
ติดตั้งก. นำชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องใช้ต่าง ๆ มาจัดวางหรือประกอบในสถานที่ที่ต้องการ เพื่อให้ใช้การได้ เช่น ติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อน ติดตั้งเครื่องยนต์ในโรงงาน ติดตั้งป้ายโฆษณา.
เต่าปูลูน. ชื่อเต่าน้ำจืดชนิด Platysternon megacephalum Gray วงศ์ Platysternidae หัวโตมากและแข็งหดเข้ากระดองไม่ได้อย่างเต่าชนิดอื่น ปลายปากเป็นจะงอย กระดองหลังยาว ๑๕-๒๐ เซนติเมตร หางยาวเท่ากับหรือยาวกว่ากระดองหลังเล็กน้อย อาศัยอยู่ตามลำธารบนภูเขาสูง ปีนป่ายโขดหินหรือต้นไม้เตี้ย ๆ ได้ กินสัตว์น้ำขนาดเล็ก ในประเทศไทยอาจพบถึง ๓ ชนิดย่อย คือ ปูลูเหนือ (P. m. megacephalum Gray), ปูลูพม่า (P. m. peguens Gray) และปูลูไทย ( P. m. vogeli Wermuth) พบทางภาคเหนือ ตอนเหนือของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และตอนเหนือของภาคตะวันตก.
ถุงสำเร็จน. ผ้านุ่งผู้หญิงที่ตัดเย็บสำเร็จรูป โดยป้ายไปด้านใดด้านหนึ่ง.
ทาก. เอาของเปียก ของเหลว หรือของละเอียด ลูบ ไล้ หรือป้าย เช่น ทาสี ทาแป้ง ทายา ทาปาก.
นั่งร้านน. โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูง ๆ เช่นพระเจดีย์หรือตึก, ร่างร้าน ก็เรียก.
นีออนเรียกหลอดไฟที่ให้ความสว่างหรือติดตามป้ายโฆษณา ว่า หลอดนีออน.
บ่างน. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Cynocephalus variegatus (Audebert) ในวงศ์ Cynocephalidae รูปร่างคล้ายกระรอก แต่มีหนังเป็นพังผืด ๒ ข้างของลำตัวตั้งแต่คอไปถึงปลายนิ้วตีนและปลายหางสำหรับใช้กางออกคล้ายปีก ถลาร่อนจากที่สูงมายังที่ตํ่าได้ค่อนข้างไกล ขนนุ่มสีนํ้าตาลคลํ้าหรือนํ้าตาลจางเป็นหย่อม ๆ ทั่วไป เล็บโค้งแหลมใช้ปีนป่ายต้นไม้ หากินในเวลากลางคืน กลางวันมักหลบอยู่ตามโพรงไม้หรือเกาะห้อยอยู่ตามพุ่มทึบ, พุงจง หรือ พะจง ก็เรียก.
บ้ายก. ป้าย, ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง เช่น เอาปูนบ้ายพลู, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น เช่น เอามินหม้อบ้ายหน้า
เบาะ ๆว. อาการที่ตี ฟัน หรือทุบเป็นต้นแต่เบา ๆ เช่น ตีเบาะ ๆ, อย่างน้อย เช่น กระเป๋ายี่ห้อนี้เบาะ ๆ ก็เหยียบหมื่น.
ประจบสอพลอก. ประจบประแจงผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีฐานะสูงกว่าด้วยการกล่าวร้ายป้ายสีผู้อื่นเป็นต้นเพื่อประโยชน์ของตน.
ปูน ๑น. หินปูนหรือเปลือกหอยเมื่อถูกเผาจนสลายตัว, ปูนกินกับหมากหรือปูนแดง ในคำเช่น ป้ายปูน ปูนกัดปาก, ปูนขาว ในคำว่า ฉาบนํ้าปูน
ปูนแดงน. ปูนสุกที่เมื่อผสมกับผงขมิ้นและนํ้าจะเป็นสีแดง สำหรับป้ายพลูกินกับหมาก.
เป่าก. พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น เช่น ตรงหน้าต่างลมเป่าดี, ทำให้เครื่องดนตรีหรือสิ่งอื่นเกิดเสียงโดยใช้ลมปากเช่น เป่าขลุ่ย, ทำให้สิ่งที่อยู่ในลำกล้องเช่นกล้องเป่าเป็นต้น ออกจากลำกล้องโดยวิธีเป่า เช่น เป่ายานัตถุ์ เป่าลูกดอก.
เป่ากบน. การเล่นของเด็กชนิดหนึ่ง โดยมีผู้เล่น ๒ คน ผลัดกันเป่ายางรัดของวงเล็ก ๆ ให้เกยทับยางของฝ่ายตรงข้าม.
เป่าคอก. เป่ายาเข้าไปในคอ
แพะ ๑น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในสกุล Capraวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้องกีบคู่ขนาดกลาง ขนลำตัวหยาบสีดำ ขาว หรือนํ้าตาล มีเขา ๑ คู่ ตัวผู้มีเครา หางสั้น มีความอดทน แข็งแรง และทนทานต่อโรคได้ดีกว่าสัตว์กีบคู่อื่น ๆ สามารถปีนป่ายที่สูงโดยเฉพาะโขดหินหรือภูเขาได้ดี ที่นิยมนำมาเลี้ยง เช่น ชนิด Capra aegagrus hircus Linn.
ไม้ควักปูนน. ไม้หรือโลหะที่ทำรูปร่างคล้ายพายแต่เล็กมาก สำหรับควักปูนในเต้ามาป้ายพลู.
ยัก ๑ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา
ยากวาดน. ยาที่ใช้ป้ายบริเวณโคนลิ้นเด็กเล็ก ๆ แก้หละ ละออง ซาง.
เยิบยาบว. อาการที่โบกหรือกระพือขึ้นลงช้า ๆ (ใช้แก่สิ่งที่เป็นผืนแผ่นบาง ๆ หรือที่อ่อนไหวได้ในตัว) เช่น หลังคาสังกะสีที่ตะปูหลุดไม่หมดถูกลมพัดเยิบยาบ ลมพัดผ้าคลุมป้ายปลิวไหวเยิบยาบ, พะเยิบพะยาบ ยับยาบ ยาบ หรือ ยาบ ๆ ก็ว่า.
ระบายสีก. ลงสี, แต้มสี, ป้ายสี, เช่น ระบายสีภาพทิวทัศน์ด้วยสีน้ำ
ร่างร้านน. โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูง ๆ เช่นพระเจดีย์หรือตึก, นั่งร้าน ก็ว่า.
ร้ายน. ความไม่ดี เช่น ใส่ร้าย ป้ายร้าย ให้ร้าย.
เรืองแสงว. มีแสงเรือง เช่น แผ่นป้ายสีเรืองแสง.
ละเลงก. ป้ายทาหรือไล้ทาให้แผ่ออกไปด้วยวิธีวนเป็นวงกลม ๆ เช่น ละเลงขนมเบื้อง, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้เลอะเทอะ เช่น เอาแป้งละเลงหน้า.
ลูกดอกน. ไม้หรือเหล็กปลายแหลม มีพู่ข้างท้ายใช้หลอดเป่ายิงสัตว์, เหล็กปลายแหลมมีด้ามเป็นไม้ มีหาง ใช้ปาไปที่เป้า.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Climbingการปีนป่าย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was a picture of a boa constrictor swallowing an animal. ในหนังสือธรรมชาติ เกี่ยวกับป่ายุคดึกดำบรรพ์ มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังกลืนสัตว์ The Little Prince (1974)
Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid I Spit on Your Grave (1978)
It was in the body of the giant boar. มันอยู่ในร่างของหมูป่ายักษ์ Princess Mononoke (1997)
The Deer God? The giant wolf? กวางพระเจ้า หมาป่ายักษ์? Princess Mononoke (1997)
rotted his flesh and made him a monster. มันแตกกระดูกของหมูป่ายักษ์ผุเนื้อของเขาและทำให้เขามอนสเตอร์ Princess Mononoke (1997)
Are the boars moving yet? มีหมูป่าย้ายหรือยัง? Princess Mononoke (1997)
There's a wolf still alive over here. มีเว็บไซต์นั้นหมาป่ายังมีชีวิตอยู่ที่นี่ Princess Mononoke (1997)
YOu're the new trumpet man aren't you? มือทรัมเป็ตที่เป่ายี่ห้อคอนน์ ใช่มั้ย The Legend of 1900 (1998)
Climb up a tree like other girls can ปีนป่ายต้นไม้ ได้เหมือนกับผู้หญิงทั่วไป Mulan 2: The Final War (2004)
I'm not a cliff diver, either. I'm afraid of heights. ผมไม่ใช่นักป่ายผาเพราะผมกลัวความสูง 50 First Dates (2004)
Curtains for the Big Boar 5 High School Students Triumph ปิดฉากหมูป่ายักษ์ ชัยชนะของ 5 นักเรียน ม.ปลาย Swing Girls (2004)
Like watching' a rabbit tryin' to squeeze into a snakehole with a coyote on its tail. เหมือนกันกำลังมองกระต่ายพยายามมุดรูงู โดยที่มีหมาป่ายืนอยู่ข้างหลัง Brokeback Mountain (2005)
McQueen's blown a tire! ไม่มี! แมกเป่ายาง! Cars (2006)
McQueen's blown a tire! แมกเป่ายาง! Cars (2006)
The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come. หมาป่ายักษ์ส่งเสียงฟืดฟาด สูดกลิ่นอาหาร ในมื้อต่อไป 300 (2006)
Trust not in men honor the gods. ภักดีต่อคาร์เนอาเถิด การปีนป่ายลงมา กลับยากยิ่งกว่า 300 (2006)
The important thing about that freedom train is it's got to climb mountains. สิ่งสำคัญของขบวนเสรีภาพคือ... ต้องปีนป่ายให้ถึงยอดเขา The Pursuit of Happyness (2006)
"Once upon a time, when the forest was young, they were home to creatures who were full of magic and wonder." "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, ตอนที่ป่ายังเพิ่งเกิด, มันเป็นบ้านของสัตว์ต่างๆ ทั้งยังมีเวทย์มนตร์และมหัศจรรย์." Pan's Labyrinth (2006)
[ That forest still exists today. ] ป่ายังคงอยู่เหมือนเดิม Heavenly Forest (2006)
What kind of studying is this? ผมเล่น เป่ายิ้งฉุบเป็นนะ! Shimokita Glory Days (2006)
Okay. ผมอยากเล่นเป่ายิ้งฉุบ... . Shimokita Glory Days (2006)
I'm gonna go stop the big bad wolf. ฉันจะไปหยุดไอหมาป่ายักษ์ Bedtime Stories (2007)
Yeah, you shoulda seen the playground hurt I laid down... playin' rock, paper, scissors, buddy. พวกแกต้องเห็นตอนชั้นเล่นเป่ายิ้งฉุบว่ะ Shoot 'Em Up (2007)
This lot are doing more bugle than a brass section. คนพวกนี้เป่ายาได้เก่งกว่าคนเป่าปี่อีกน่ะ นายว่ามั๊ย RocknRolla (2008)
You and me, buddy, making the women of america sick. คุณกับผม เพื่อน ทำให้ผู้หญิงทั่วอเมริกาป่าย All in the Family (2008)
In two days' time, I'll be at the darkling woods at dawn. ในเวลาสองวัน, ข้าจะรอที่ในป่ายามเช้ามืด To Kill the King (2008)
And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch, scrambling our way up in undignified fashion? นั่นไม่ใช่รึที่เราต้องทำงานอย่างหนัก ทำไมเราต้องสู้ทุกฝีเก้า ปืนป่ายแย่งชิงกัน มันเป็นแฟชั่นที่มีเกียรตินักรึ? Frost/Nixon (2008)
Ishida Mitsunari? ต่างก็ปีนป่ายขึ้นมาจนเป็นผู้มีอำนาจ Goemon (2009)
It's been a while since I treated a living patient. สักระยะนึงแล้ว ที่ฉันเคยรักษาคนป่ายที่ยังเป็นๆ Seep (2009)
Why did I have to lose that game of rock-paper-scissors? ทำไมฉันถึงแพ้ เป่ายิ้งฉุบ ได้วะเนี่ย? Summer Wars (2009)
Get in that ditch? หมอบอกว่าห้ามปีนป่าย Solitary Man (2010)
"Dr. Bryce Varley." และป่ายปืนยอดเขา-- ดร.ไบรซ์ วาร์เลย์ Better Angels (2010)
Now I'm detoured on some random backwoods path to hell. ในตอนนี้ฉันต้องอ้อมไปอีกเส้น เป็นถนนอ้อมป่าย่ำแย่ๆ Let the Right One In (2010)
(groans) I didn't know there'd be all this climbing. Shut up! ข้าไม่รู้ว่าเราต้องมาปีนป่ายอย่างนี้ด้วย R2 Come Home (2010)
When I was climbing on the creature,  เมื่อตอนที่ข้าปีนป่ายบนเจ้าสัตว์ประหลาดนี่ The Zillo Beast (2010)
I'm not gonna shoot you for it. ผมไม่เป่ายิ้งฉุบ Homecoming (2010)
Rock, paper, scissors. Ready? Rock, paper, scissors. ค้อน กระดาษ กรรไกร พร้อมรึยัง เป่ายิ้งฉุบ Homecoming (2010)
The trees are gonna be bananas. ในป่ายิ่งดูอ่อนว่ะ 50/50 (2011)
Rock paper scissors. เป่ายิงฉุบ Episode #1.2 (2010)
Rock paper scissors. เป่ายิงฉุบ Episode #1.2 (2010)
Rock paper scissors. เป่ายิงฉุบ Episode #1.2 (2010)
Accusations start flying. Neighbour turns on neighbour. Pretty soon, we're eating our children! จะเริ่มมีการปะทะคารมใส่ร้ายป่ายสีเพื่อนบ้าน Rango (2011)
The boy was always sure-footed before. เด็กนั่น\ ปีนป่ายเก่งเสมอ The Kingsroad (2011)
- Rock, paper, scissors. เป่ายิ่งฉุบแพ้ Audrey Parker's Day Off (2011)
Santana, the Trouble Tones for the rock-paper-scissor face-off to see who will perform first, all right? ซานทาน่า จาก Troubletones มาเป่ายิ่งฉุบกัน ว่าใครจะได้แสดงก่อน Mash Off (2011)
will give as an example, this afternoon, when the world knows that a dead girl is alive and leading around a bandits of giant dwarves. ใช้เหตุการณ์ในวันนี้เป็นตัวอย่างได้ดีทีเดียว\ ให้โลกรู้ว่าสาวน้อยที่ตายไปแล้ว ให้โลกรู้ว่าสาวน้อยที่ตายไปแล้ว ยังมีชีวิตอยู่ไปเป็นผู้นำแห่งกลุ่ม โจรป่ายักษ์แคระเนี่ย Mirror Mirror (2012)
No roshambo? ไม่ เป่ายิ้งฉุบ An Embarrassment of Bitches (2012)
Uh, no. No, no roshambo. ไม่ ไม่ ไม่เอาเป่ายิ้งฉุบ An Embarrassment of Bitches (2012)
You rose to the occasion, kid. คุณปีนป่ายเพื่อโอกาส, หนุ่มน้อย Hounded (2012)
Well, we rock-paper-scissored for it. คือเราเป่ายิงฉุบกันน่ะ Halloween III: The Driving (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เดินป้าย[doēnpāi] (v) EN: deliver a document ; send messages
การถือป้ายประท้วง[kān theū pāi prathūang] (n, exp) EN: picketing
กระดานป้าย[kradān pāi] (n, exp) EN: signboard  FR: panneau de signalisation [ m ]
ป่าย[pāi] (v) EN: climb ; clamber  FR: grimper ; gravir
ป้าย[pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label  FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ]
ป้าย[pāi] (n) EN: label ; sticker ; price label  FR: étiquette [ f ]
ป้าย[pāi] (v) EN: paint ; coat ; smear ; daub  FR: enduire
ป้ายชื่อ[pāi cheū] (n, exp) EN: door plate  FR: plaque adresse [ f ]
ป้ายชื่อถนน[pāi cheū thanon] (n, exp) EN: street sign  FR: plaque indicatrice du nom de rue [ f ]
ป้ายไฟฟ้า[pāi faifā] (n, exp) EN: electronic board ; electronic band  FR: marquoir électronique [ m ]
ป้ายห้ามบุกรุก[pāi hām buk ruk] (n, exp) FR: panneau d'interdiction d'entrer [ m ] ; panneau d'interdiction de circuler [ m ]
ป้ายห้ามเลี้ยวขวา[pāi hām līo khwā] (n, exp) EN: no-right-turn sign  FR: signal d'interdiction de tourner à droite [ m ] ; panneau d'interdiction de tourner à droite [ m ]
ป้ายห้ามเลี้ยวซ้าย[pāi hām līo sāi] (n, exp) EN: no-left-turn sign  FR: signal d'interdiction de tourner à gauche [ m ] ; panneau d'interdiction de tourner à gauche [ m ]
ป้ายจราจร[pāi jārājøn] (n, exp) EN: road sign  FR: panneau de signalisation [ m ] ; panneau de circulation [ m ] ; panneau routier [ m ]
ป้ายจราจรอัจฉริยะ[pāi jārājøn atcharia] (n, exp) FR: panneau de trafic digital [ m ]
ป้ายจอด[pāi jøt] (n, exp) FR: arrêt de bus [ m ]
ป้ายจอดรถ[pāi jøt rot] (n, exp) EN: bus stop
ป้ายคนข้ามถนน[pāi khon khām thanon] (n, exp) EN: crossing sign  FR: feu (de signalisation) pour piétons [ m ] ; signal pour piétons [ m ]
ป้ายโฆษณา[pāi khōsanā = khōtsanā] (n, exp) EN: bilboard  FR: panneau publicitaire [ m ]
ป้ายหน้า[pāi nā] (n, exp) FR: prochain arrêt de bus [ m ]
ป้ายประกาศ[pāi prakāt] (n, exp) EN: bilboard  FR: panneau d'affichage [ m ]
ป้ายรถโดยสาร[pāi rot doisān] (n, exp) EN: bus stop   FR: arrêt de bus [ m ]
ป้ายรถเมล์[pāi rotmē] (n, exp) EN: bus stop  FR: arrêt de bus [ m ]
ป้ายรถประจำทาง[pāi rot prajam thāng] (n, exp) EN: bus stop  FR: arrêt de bus [ m ]
ป้ายเส้นชัย[pāi sen chai] (n, exp) EN: finish banner  FR: banderole d'arrivée [ f ]
ป้ายทะเบียนรถ[pāi thabīen rot] (n, exp) EN: licence plate  FR: plaque d'immatriculation [ f ]
ป้ายถนนวันเวย์[pāi thanon wan wē] (n, prop) EN: one-way-street sign  FR: signal de sens unique [ m ] ; panneau de sens unique [ m ]
ป้ายติด[pāi tit] (n) EN: label  FR: étiquette [ f ]
ผีเสื้อป้ายขาวลายจุด[phīseūa pāi khāo lāi jut] (n, exp) EN: Spotted Snow Flat
ผีเสื้อป้ายขาวลำธาร[phīseūa pāi khāo lamthān] (n, exp) EN: Water Snow Flat
ปีนป่าย[pīnpāi] (v) EN: climb ; clamber  FR: grimper ; escalader
ติดป้าย[tit pāi] (v, exp) EN: put up a sign ; set up a sign ; set up a billboard ; label  FR: étiqueter

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
scramble(vi) ปีน, See also: ปีนป่าย, ไต่, ตะกาย, Syn. clamber, push, struggle
scramble(n) การปีน, See also: การปีนป่าย, การไต่, การตะกาย, การตะเกียกตะกาย, Syn. climb, trek
swarm(vi) ปีนป่าย, See also: ปีน, Syn. climb, shin
shin down(phrv) ปีนป่ายลง, Syn. skin down, Ant. shin up, skid up
shin up(phrv) ปีนป่ายขึ้นไป, Syn. skin up, Ant. shin down
skid up(phrv) เลื่อนไถล, See also: แล่นไถล, ปีนป่ายได้ง่ายและเร็ว, Syn. shin up, Ant. shin down
skin down(phrv) ปีนป่ายลง, Syn. shin down
skin up(phrv) ปีนป่ายขึ้นไป, Syn. shin up
swarm up(phrv) ปีนป่ายรวดเร็วและง่ายดาย, See also: ปีนคล่องแคล่ว, ปีนว่องไว, Syn. shin down, shin up, skid up

Hope Dictionary
aurochs(ออ'รอคซ) n., (pl. -rochs) วัวป่ายุโรปชนิดหนึ่งในยุโรป สูญพันธ์ไปแล้ว, European bison (a European wild ox)
clamber { clamberedvt., vi., n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ)
clamberingvt., vi., n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ)
clambers }vt., vi., n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ)
claw(คลอ) { clawed, clawing, claws } n. อุ้งเล็บ, ก้ามกุ้งและปู, ส่วนยื่นคล้ายคีม, เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน, แทง, ขุด, ควัก) ปีนป่าย, ตระกาย, ตะครุบ.
climber(ไคล'เบอะ) n. คนปีน, คนไต่, ไม้เลื้อย, คนใฝ่สูง, อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย
flaxen(แฟลค'เซิน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายป่าน, เกี่ยวกับสีเหลืองอ่อนของป่ายหรือปอ., Syn. flaxy
scramble(สแครม'เบิล) vi., vt., n. (การ) ปีนป่าย, ตะกาย, ช่วงชิง, แย่งหา, เบียดเสียดเข้าไป, นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว, กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl, clamber, mix
skin(สคิน) n. ผิวหน้า, หนัง, เปลือก, ถุงหนังสำหรับใส่ของเหลว, ชีวิต, คนตระหนี่, ม้าแก่ vt. ลอกเปลือก, ถลกหนัง, กระตุ้น, เฆี่ยน, หวด, ปกคลุม, หลอกลวง, ทำให้พ่ายแพ้ vi. (แผล) เกิดหนังขึ้นมาใหม่, ปีน, ป่าย, หนี -Phr. (have a thick skin ไม่เยื่อใยต่อคำวิจารณ์หน้าหนา)
surmount(เซอเมาทฺ') vt. อยู่ข้างบน, ข้าม, เอาชนะ, พิชิต, ปืน, ป่าย, ขึ้น, อยู่เหนือ, วางบน, คลุมยอด., See also: surmountable adj. ableness n. surmounter n., Syn. prevail
swarm(สวอร์ม) n. ฝูงผึ้ง, ฝูง, กลุ่มใหญ่, จำนวนมากมาย. -v. (ผึ้ง) อพยพออกจากรัง, ไปเป็นกลุ่มใหญ่, จับกลุ่ม, มีมากเกินไป, เต็มไปด้วย, ปีนป่าย, ปีนต้นไม้, ปีนเสา, See also: swarmer n., Syn. mass, throng

Nontri Dictionary
clamber(vi) คลาน, ตะกาย, ปีน, ปีนป่าย
scramble(n) การแย่งชิง, การปีนป่าย, การช่วงชิง, การเบียดเสียด
snuff(vt) ดม, นัดยา, สูดยา, เป่ายานัตถุ์
swarm(vi, vt) กลุ้มรุม, จับกลุ่ม, ออ, ตอม, ไต่, ปีนป่าย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
abseiling(n, vi, vt) เทคนิคการปีนป่ายลงเขาด้วยเชือก ( * w *m Power by iiiita also RYUTAZA)

Time: 0.0246 seconds, cache age: 3.777 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/