55 ผลลัพธ์ สำหรับ *ปิดปากเงียบ*
หรือค้นหา: ปิดปากเงียบ, -ปิดปากเงียบ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดปากเงียบ(v) keep silence, See also: say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn. นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example: ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition: ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปิดปากก. ไม่พูด หรือไม่ให้พูด เช่น ปิดปากเงียบ พยานถูกฆ่าปิดปาก.
เย็บปากก. ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll just zip the lip. ฉันจะปิดปากเงียบเลย. Ice Age (2002)
You won't tell us? Fine ปิดปากเงียบเรอะ ก็ได้ Saving Face (2004)
I Promise They'll Keep A Lid On The Destruction. สัญญาเลยว่าพวกเค้าจะปิดปากเงียบสนิทเลย Something's Coming (2007)
Don't worry, my lips are sealed. ไม่ต้องกังวล ผมปิดปากเงียบ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Mario Astorga clammed up. Too scared of King. มาริโอ้ แอสทอร์ก้า ปิดปากเงียบ กลัวคิงตัวสั่น About Last Night (2008)
You come in here and say whatever crazy goddamn thing comes into your head, and I think it's about time somebody told you to keep your goddamn mouth shut. คุณมาที่นี่และพูดว่า สิ่งที่บ้าสิ่งที่ goddamn เข้ามาในหัวของคุณ และฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับคนที่เวลาบอกให้คุณปิดปากเงียบ goddamn ของคุณ Revolutionary Road (2008)
- Who did that? - No one's talking. ใครทำ / ทุกคนปิดปากเงียบ Prison Break: The Final Break (2009)
Yeah, but then you shot your mouth off to Claire Maddox. แล้วคุณก็ปิดปากเงียบไม่บอกแคลร์ แม็ดด๊อกซ์ Look What He Dug Up This Time (2009)
He's totally, totally cool. แน่นอนเขาปิดปากเงียบ เจ๋งสุดๆ Bit by a Dead Bee (2009)
If we lie, bow our heads, keep our mouths shut... let some creep punch our face and not hit him back, oh, yeah. ถ้าเราโกหก ปิดหูปิดตา ปิดปากเงียบ... ปล่อยให้ถูกไล่ต้อนต่อไป โดยไ่ม่เอามันคืนบ้าง โอ้ ใช่แล้ว Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
Just keep it quiet. ปิดปากเงียบไว้ เราห้ามให้ Haunted (2009)
If your attorney's making promises in exchange for you keeping quiet, then he's breaking the law. ถ้าเกิดทนายคุณยื่นข้อแลกเปลี่ยน ให้คุณปิดปากเงียบ ถ้างั้นเขาก็กำลังทำผิดกฎหมายค่ะ Your Secrets Are Safe (2010)
You kept your mouth shut and the Stantons made you rich. พอนายปิดปากเงียบ สแตนตันก็ทำให้นายรวย RED (2010)
Maybe you could just be quiet while I drive us out of here, okay? ในบางทีนายก็ควรปิดปากเงียบๆ ตอนที่ผมขับรถ ออกไปจากที่นี่ โอเค? Polly Wants a Crack at Her (2010)
What if we don't say anything? แล้วถ้าเราปิดปากเงียบล่ะ I Guess This Is Goodbye (2010)
Very hush-hush. แบบปิดปากเงียบ Swan Song (2010)
To keep it a secret. ให้ปิดปากเงียบ The Boyfriend Complexity (2010)
Way to go shutting up. ไหนบอกว่าจะปิดปากเงียบไง The Boyfriend Complexity (2010)
I did shut up. Now you shut up. ฉันปิดปากเงียบแล้ว ทีนี้นายหุบปากซะ The Boyfriend Complexity (2010)
Remains silent. ปิดปากเงียบ A Matter of Life and Death (2010)
Everybody lawyered up. ทุกคนปิดปากเงียบ เรื่องไม่ไปไหน Rough Trade (2010)
The Johnson county Sheriff's department remains quiet about their investigation thus far, but we'll stay on the scene as this story... แผนกของนายอำเภอเขตจอห์นสันยังปิดปากเงียบ เกี่ยวกับความคืบหน้าในการสอบสวน แต่เราจะเกาะติดเรื่องนี้... Middle Man (2010)
Seals. My lips are seals. ปิด ปิดปากเงียบ Crazy, Stupid, Love. (2011)
I've kept my mouth shut. ข้าได้ปิดปากเงียบมาโดยตลอด My Heart Will Go On (2011)
So how about you come back and instead of 5 percent commission I give you 5.5 to keep your mouth shut? ให้เธอนั้นกลับมา.. ..แทนที่ค่าคอมมิชชั่น ห้า เปอร์เซ็นท์ ฉันจะให้ห้าครึ่ง เพื่อปิดปากเงียบ Super Sunday (2011)
I know. I'll shut up. ผมรู้ ผมจะปิดปากเงียบ Wolf's Bane (2011)
How'd she get you to shut up about it? เธอทำให้คุณปิดปากเงียบมาตลอด ได้ยังไงกัน Proof (2011)
But I just kept my mouth shut. แต่ฉันก็ปิดปากเงียบ Hope (2011)
No, what you're going to do is you're going to sit in this box and quietly plot your revenge against me. ไม่ใช่หรอ มีอะไรทีคุณจะทำได้อีก คุณทำได้แค่นั่งอยู่ในกล่องนี้เท่านั้นละ และปิดปากเงียบวางแผนที่จะแก้แค้นฉัน Game Change (2011)
I am Fin Arvin. I am not to be silenced. Ohh... ฉันคือฟิน อาร์วิน ฉันไม่ปิดปากเงียบหรอก มือของคุณ มันไหม้ สิ่งนั้นโดนตัวคุณเหรอ The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
Look, she's a little wrapped up in herself. ฟังนะ เธอเป็นประเภทพวกปิดปากเงียบอยู่แล้ว Fire/Ice (2012)
Roman said if I kept quiet, I would get my reward. โรมันบอกว่าถ้าฉันปิดปากเงียบเอาไว้ ฉันจะได้รางวัลตอบแทน There Will Be Blood (2012)
I shall be silent as the grave. ข้าจะปิดปากเงียบ ดั่งหลุมศพ What Is Dead May Never Die (2012)
And she wanted to offer him money to keep quiet. และเธอต้องการจะเสนอเงิน ให้เขาปิดปากเงียบ That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life (2012)
Not just to keep quiet, but to start a new life. ไม่ใช่เพียงแค่ เพื่อปิดปากเงียบ That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life (2012)
Oh, do what you have to do, but if I were you, I'd sit on it. จะทำอะไรก็ทำไปเถอะ แต่ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะปิดปากเงียบ The Smile (2012)
Get her to sit on the story until we can find out who leaked this. ทำให้เธอปิดปากเงียบ จนกว่าเราจะรู้ว่าใครปล่อยข้อมูล The Smile (2012)
- Now promise me you won't tell. - Franky? ! สัญญาน่ะว่าเธอจะปิดปากเงียบ! Maniac (2012)
Not talking's not the way to go. ปิดปากเงียบไม่ใช่วิธีที่ถูกหรอกนะ Valar Morghulis (2012)
We just tried to talk to Karen; she was a brick wall. เราพยายามคุยกับแคเรนแล้ว เธอปิดปากเงียบ Ka Ho' Oponopono (2012)
No, that door is shut tighter than bark on a tree. ไม่เลย ปิดปากเงียบ เสียยิ่งกว่าอะไรดี Hopeless (2012)
I thought it best to keep my mouth shut, let the lawyers work it out, sir. ผมคิดว่าควรปิดปากเงียบ แล้วปล่อยให้ทนายจัดการจะดีกว่าครับ I Helu Pu (2012)
You're always very good at keeping your mouth shut. นายเก่งในการปิดปากเงียบเสมอเลยนะ Risk (2012)
[ Mouths silently ] Not really. [ ปิดปากเงียบ ] ก็ไม่เชิง The Choice (2012)
I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked. ฉันคิดว่าที่เขาปิดปากเงียบในคุก เพราะตอนเด็กๆเมื่อเขาพูด แล้วถูกล้อเลียน The Silencer (2012)
But not to shut her up. แต่ไม่ใช่ให้เธอปิดปากเงียบ Triggerman (2012)
I'm gonna keep my mouth shut, and I'm not gonna say anything, but what do I do if Pete calls me, what am I supposed to say? ฉันจะปิดปากเงียบ ไม่พูดอะไรทั้งนั้น แต่ถ้าพีทโทรหาฉัน ฉันจะตอบว่าไง American Hustle (2013)
It's only a matter of time until people find out. No one will know as long as we remain quiet. ถ้าเราปิดปากเงียบ ก็ไม่มีใครรู้ History of the Salaryman (2012)
We will bury them and remain silent until the war is done. เราจะฝังพวกเขา แล้วปิดปากเงียบไว้ จนกว่าจะจบสงคราม Kissed by Fire (2013)
Her silence until now has been taken as guilt. เธอปิดปากเงียบจนกระทั่งตอนนี้ ถูกยอมรับในฐานะความรู้สึกผิด Trou Normand (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tight-lipped(adj) พูดน้อย, See also: เงียบ, ปิดปากเงียบ

Hope Dictionary
tight-lipped(ไททฺ'ลิพทฺ') adj. พูดน้อย, เงียบ, ปิดปากเงียบ, Syn. taciturn

Time: 0.0379 seconds, cache age: 2.213 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/