118 ผลลัพธ์ สำหรับ *ปลัด*
หรือค้นหา: ปลัด, -ปลัด-

Longdo TH - EN
ปลัดจังหวัดDeputy Governor

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ปลัดอำเภอ(n, phrase) Deputy District Chief
ผู้ช่วยปลัดกระทรวง(uniq) Assistant Permanent Secretary

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลัด(n) deputy, See also: administrative assistant, deputy chief, Example: ลูกชายของปลัดวินัย สอบเข้าได้เป็นนายร้อยคนใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีตำแหน่งหน้าที่รองจากผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่เหนือตนโดยตรง
ปลัดขิก(n) small wooden image of penis, Syn. อ้ายขิก, ขุนเพ็ด, Example: พวกแม่ค้าเชื่อกันว่าถ้าเอาปลัดขิกมาวางไว้ในร้าน จะทำให้ลูกค้าเข้าร้านเยอะๆ, Count Unit: อัน, Thai Definition: รูปแกะจำลองอวัยวะเพศชาย มักทำด้วยไม้ ใช้เป็นเครื่องรางของขลัง
ปลัดอำเภอ(n) assistant district officer, Example: ปลัดอำเภอที่ดีควรจะทำตัวเข้ากับชาวบ้านได้ง่าย และมีความยุติธรรม ซื่อตรง, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งทางราชการฝ่ายปกครอง สนับสนุนการทำงานของนายอำเภอ
ปลัดกระทรวง(n) permanent secretary, See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state, Example: มีคำสั่งให้อธิบดีกรมสามัญศึกษาขึ้นมาเป็นปลัดกระทรวงแทนคนที่เกษียนไป, Count Unit: คน, ท่าน
ปลัดกระทรวง(n) permanent secretary, See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state, Example: มีคำสั่งให้อธิบดีกรมสามัญศึกษาขึ้นมาเป็นปลัดกระทรวงแทนคนที่เกษียนไป, Count Unit: คน, ท่าน
สำนักงานปลัดกระทรวง(n) Office of the Permanent Secretary
สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี(n) Office of the Permanent Secretary; Prime Minister Office, Example: สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรีเป็นหน่วยงานกลางในการเร่งรัดติดตามส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจกรณีเจ้าหน้าที่ทุจริตในทางการเงิน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลัด(ปะหฺลัด) น. ผู้มีตำแหน่งหน้าที่รองจากผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่เหนือตนโดยตรง เช่น ปลัดกระทรวง ปลัดจังหวัด
ปลัดตำแหน่งพระฐานานุกรมเหนือสมุห์.
ปลัดขิก(ปะหฺลัด-) น. ไม้เหลาอย่างรูปของลับชายขนาดต่าง ๆ ใช้เป็นของแก้บนตามศาลเจ้าแม่, ขุนเพ็ด ทองระอา หรือ ดอกไม้เจ้า ก็เรียก.
กรม ๓(กฺรม) น. หมู่เหล่าอันเป็นที่รวมกำลังไพร่พลของแผ่นดินตามลักษณะปกครองสมัยโบราณ เพื่อประโยชน์ในราชการและเวลาเกิดศึกสงคราม จะได้เรียกระดมคนได้ทันท่วงที บรรดาชายฉกรรจ์ต้องเข้าอยู่ในกรมหรือในหมู่เหล่าใดเหล่าหนึ่ง เรียกว่า สังกัดกรม มีหัวหน้าควบคุมเป็นเจ้ากรม ปลัดกรม ตามลำดับ ซึ่งเมื่อพระเจ้าแผ่นดินทรงตั้งให้เจ้านายปกครองเป็นองค์ ๆ เรียกว่าตั้งกรม แล้ว เจ้านายพระองค์นั้นก็ ทรงกรม เป็น เจ้าต่างกรม เพราะมีกรมขึ้นต่างหากออกไปเป็นกรมหนึ่ง มีอำนาจตั้งเจ้ากรม ปลัดกรม เป็น หมื่น ขุน หลวง พระ พระยา ได้ และเรียกชื่อกรมนั้น ๆ ตามบรรดาศักดิ์เจ้ากรมว่า กรมหมื่น กรมขุน กรมหมื่น กรมขุน กรมหลวง กรมหลวงกรมพระ และกรมพระยา หรือ เมื่อจะทรงกรมสูงขึ้นกว่าเดิม ก็โปรดให้ เลื่อนกรม ขึ้น โดยเจ้ากรมมีบรรดาศักดิ์เลื่อนขึ้น เช่นจากหมื่นเป็นขุน, มาในปัจจุบันชื่อกรมเหล่านี้มีความหมายกลายเป็นพระอิสริยยศและพระนามเจ้านายเท่านั้น.
กรมการในทำเนียบน. กรมการเมืองพวกหนึ่ง เป็นตำแหน่งข้าราชการที่มีเงินเดือน ซึ่งจัดเป็น ๒ พวก กรมการชั้นผู้ใหญ่ ประกอบด้วย ปลัด ยกกระบัตร และผู้ช่วยราชการ กับกรมการชั้นผู้น้อย ประกอบด้วย จ่าเมือง สัสดี แพ่ง ศุภมาตรา และสารเลข.
กรมการอำเภอน. คณะพนักงานปกครองซึ่งประกอบด้วยนายอำเภอ ปลัดอำเภอ และสมุห์บัญชีอำเภอ มีหน้าที่ร่วมกันในการดำเนินการให้การปกครองอำเภอเรียบร้อย ในปัจจุบันอำนาจหน้าที่ของกรมการอำเภอถูกโอนไปเป็นของนายอำเภอ.
กิ่งอำเภอน. ท้องที่ที่มีความจำเป็นในการปกครอง แยกมาจากอำเภอที่มีเขตท้องที่กว้างขวางแต่จำนวนประชากรไม่มาก หรือที่ที่มีชุมชนมากแต่ท้องที่ไม่กว้างขวางพอที่จะตั้งขึ้นเป็นอำเภอ มีปลัดอำเภอผู้เป็นหัวหน้าประจำกิ่งอำเภอเป็นหัวหน้าปกครอง.
ขุนศาลน. ข้าราชการฝ่ายยุติธรรมตำแหน่งปลัดนั่งศาลหรือราชปลัดนั่งศาลต่าง ๆ ในราชธานี อาทิ กรมกลาโหมมีขุนประชาเสพราชปลัดนั่งศาลอาชญานอก กรมวังมีขุนอินอาญาปลัดนั่งศาลอาชญาวัง, ใช้เป็นสำนวนว่า ขุนโรงขุนศาล เช่น กฎให้แก่ขุนโรงขุนศาลผู้พิจารณาเนื้อความทุกหมู่ทุกกรมในกรุงนอกกรุงจงทั่ว (สามดวง), ขุนสาน หรือ ขุนสาร ก็ว่า.
ขุนเพ็ดน. ไม้เหลาอย่างรูปของลับชายขนาดต่าง ๆ ใช้เป็นของแก้บนตามศาลเจ้าแม่, ปลัดขิก ทองระอา หรือ ดอกไม้เจ้า ก็เรียก, ราชาศัพท์ว่า ทองพระขุน.
เครื่องคาดน. เครื่องรางบางชนิด เช่น ตะกรุด ลูกสะกด ปลัดขิก ใช้ร้อยเชือกสำหรับคาดเอว.
เค้าสนามหลวงน. สำนักผู้ปกครองบ้านเมือง, ที่ว่าราชการเมือง, คณะผู้ว่าการบ้านเมืองซึ่งประกอบด้วยเจ้าผู้ครองเมืองหรือผู้ครองเมืองข้าหลวงประจำนครหรือเมืองซึ่งต่อมาเรียกว่า ปลัดมณฑลประจำจังหวัด และข้าหลวงผู้ช่วย มีหน้าที่บังคับบัญชารับผิดชอบในกิจการทั่วไปของเมือง, เค้าสนาม ก็ว่า.
เจ้ากระทรวงน. ผู้บังคับบัญชากระทรวง ได้แก่ รัฐมนตรี และ ปลัดกระทรวง.
ฐานานุกรมน. ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ เช่น พระปลัด พระสมุห์ พระใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นสามัญ พระครูปลัด พระครูสมุห์ พระครูใบฎีกา เป็นฐานานุกรมของพระราชาคณะชั้นราชขึ้นไป.
ดอกไม้เจ้าน. ไม้เหลาอย่างรูปของลับชายขนาดต่าง ๆ ใช้เป็นของแก้บนตามศาลเจ้าแม่, ขุนเพ็ด ทองระอา หรือ ปลัดขิก ก็เรียก.
ทองระอาน. ไม้เหลาอย่างรูปของลับชายขนาดต่าง ๆ ใช้เป็นของแก้บนตามศาลเจ้าแม่, ขุนเพ็ด ปลัดขิก หรือ ดอกไม้เจ้า ก็เรียก.
ปรัศว์เรียกอาคาร ๒ หลังที่อยู่ขนานกัน ซึ่งอยู่ต่อท้ายพระที่นั่งที่เป็นประธาน ว่า พระปรัศว์ เช่น ในหมู่พระมหามณเฑียร มีพระที่นั่งเทพสถานพิลาสเป็นพระปรัศว์ขวา พระที่นั่งเทพอาศน์พิไลเป็นพระปรัศว์ซ้าย, โบราณเขียนว่า พระปลัด ก็มี.
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่น. ข้าราชการฝ่ายปกครองซึ่งดำรงตำแหน่งระดับสูงในกระทรวงมหาดไทย ตั้งแต่นายอำเภอหรือปลัดอำเภอซึ่งเป็นหัวหน้ากิ่งอำเภอขึ้นไปถึงปลัดกระทรวงมหาดไทย และข้าราชการตำรวจที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้ากิ่งสถานีตำรวจที่มียศตั้งแต่ชั้นร้อยตำรวจตรีขึ้นไปจนถึงผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ.
องน. คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์ของกษัตริย์ญวน เช่น องเชียงสือ องเชียงชุน, คำนำหน้าสมณศักดิ์พระสงฆ์อนัมนิกายชั้นปลัดขวาปลัดซ้ายและพระคณานุกรม เช่น องสรภาณมธุรส องสุตบทบวร.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Permanent Secretaryปลัดกระทรวง [ ดู Under Secretary of State ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Secretary, Permanentปลัดกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sanitary district clerkปลัดสุขาภิบาล (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
officer, assistance districtปลัดอำเภอ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
assistant district officerปลัดอำเภอ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
municipal clerkปลัดเทศบาล (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
manager, cityผู้จัดการนคร, ปลัดเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
city clerk; clerk, cityปลัดเทศบาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
city managerผู้จัดการนคร, ปลัดเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
clerk, county; county clerkปลัดเทศมณฑล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
clerk, municipalปลัดเทศบาล (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
clerk, sanitary districtปลัดสุขาภิบาล (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
clerk, city; city clerkปลัดเทศบาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
county clerk; clerk, countyปลัดเทศมณฑล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
town clerkปลัดเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Under Secretary of Stateปลัดกระทรวง (อังกฤษ) [ ดู Permanent Secretary ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ASEAN-Australia Forumการประชุมอาเซียน-ออสเตรเลีย เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุกๆ 18 - 24 เดือน โดยหัวหน้าคณะ ผู้แทนของออสเตรเลียและประเทศผู้ประสานงานของอาเซียนจะเป็นระดับเจ้าหน้าที่ อาวุโส (ปลัดกระทรวงฯ) และเป็นประธานร่วมของการประชุม เพื่อหารือและกำกับดูแลความร่วมมือระหว่างกันในทุกด้าน [การทูต]
ASEAN-Japan Forumการประชุมอาเซียน-ญี่ปุ่น " เป็นการประชุมระดับปลัดกระทรวงฯ เดิมจัดขึ้นเป็นประจำทุก ๆ 18-24 เดือน ต่อมาได้ตกลงกันที่จะจัดขึ้นปีละครั้ง เพื่อหารือเกี่ยวกับ ความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายในทุกด้าน " [การทูต]
Ambassadorเอกอัครราชทูต - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary : เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม หมายถึง เอกอัครราชทูตที่รัฐผู้ส่งแต่งตั้งไปยังรัฐผู้รับ โดยมอบหมายอำนาจให้ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนของรัฐผู้ส่ง ในกรณีที่เอกอัครราชทูตมิได้มีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้รับ เรียกว่า Non-resident Ambassador - Ambassador-Designate : ว่าที่เอกอัครราชทูตประจำรัฐผู้รับ หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต แต่ยังมิได้ยื่นสาส์นตราตั้งต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ - Ambassador-at-Large : เอกอัครราชทูตผู้แทนพิเศษ หมายถึง ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศที่มีสิทธิและสถานะเทียบเท่าเอกอัคร ราชทูตผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลงานและกิจการเฉพาะกิจ หรือเฉพาะเรื่องในต่างประเทศเป็นครั้งคราว - Ambassador attached to the Ministry of Foreign Affairs : เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ หมายถึง บุคคล ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต มีภารกิจดูแลกิจการภายในของกระทรวงการต่างประเทศ ตามที่ได้รับมอบหมายจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ - Resident Ambassador : เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทย หมายถึง เอกอัครราชทูตของไทยที่ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ แต่ยังคงมีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้ส่ง เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทยนี้ จะเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในรัฐผู้รับเป็นครั้งคราว [การทูต]
ASEAN Senior Officials on the Environmentเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อม " ประกอบด้วยผู้แทนระดับปลัดกระทรวง มีหน้าที่ดูแลความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน และกับประเทศและองค์กรอื่น ๆ มีการประชุมปีละครั้ง แยกเป็น 1 คณะผู้เชี่ยวชาญและ 3 คณะทำงาน ซึ่งได้แก่ (1) คณะทำงานเฉพาะกิจทางเทคนิคด้านปัญหาหมอกควัน (2) คณะทำงานอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อมชายฝั่งและทางทะเล (3) คณะทำงานอาเซียนเกี่ยวกับความตกลงพหุภาคีด้านสิ่งแวดล้อม และ (4) คณะทำงานอาเซียนด้านการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ " [การทูต]
ASEAN Senior Officials Meetingการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียน เป็นการประชุมระดับปลัดกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสมาชิก เพื่อติดตามและเสนอนโยบายด้านการเมือง ความมั่นคง และเรื่องอื่น ๆ ต่อรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน [การทูต]
ASEAN-EU Senior Officials Meetingการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียน-สหภาพยุโรป เป็นการประชุมระดับปลัดกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสมาชิกอาเซียนกับ ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป จัดขึ้นทุก 12-18 เดือน เพื่อหารือ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ [การทูต]
ASEAN-US Dialogueการประชุมอาเซียน-สหรัฐอเมริกา " เป็นการประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส (ปลัดกระทรวงต่างประเทศ) จัดขึ้นทุก 18 เดือน เพื่อหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ " [การทูต]
ASEAN Senior Officials on Drugs Matterเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านยาเสพติด " ประกอบด้วยผู้แทนระดับปลัดกระทรวงฯ ที่รับผิดชอบงานด้าน ยาเสพติดของประเทศสมาชิกอาเซียน มีการประชุมปีละครั้ง " [การทูต]
retreatการประชุมหารืออย่างเป็นกันเอง ปัจจุบันมีทั้งในระดับหัวหน้ารัฐบาล ระดับรัฐมนตรี และระดับปลัดกระทรวง โดยส่วนใหญ่จะเป็นการหารือเป็นการเฉพาะระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทน โดยไม่มีเจ้าหน้าที่ติดตามและไม่มีระเบียบวาระที่แน่นอน แต่จะเปิดกว้างให้มีการหารือได้ในทุก ๆ ประเด็น [การทูต]
Senior Economic Officials Meetingการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสเศรษฐกิจอาเซียน เป็นการประชุมระดับปลัดกระทรวงพาณิชย์ จัดขึ้นปีละ 5-6 ครั้ง เพื่อหารือทบทวน และพิจารณากำหนดแนวทางความร่วมมือทางเศรษฐกิจของอาเซียน [การทูต]
Senior Officials Meetingการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสระดับปลัดกระทรวง [การทูต]
The Foreign Officeในสมัยก่อน เมื่อสังคมนานาชาติมีสมาชิกประเทศอยู่เพียงไม่กี่แห่ง และการเจริญความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ไม่มีอะไรที่ยุ่งยากซับซ้อน ดังนั้น ประมุขของรัฐหรือหัวหน้าของรัฐบาลจะเป็นผู้บริหารกิจการต่างประเทศด้วยตนเอง แต่มาในปัจจุบันเป็นไปไม่ได้ที่จะกระทำเช่นนี้ ดังนั้นทุกวันนี้ รัฐบาลของประเทศเกือบจะทุกแห่งจะมีสำนักงานในระดับกระทรวงแยกออกต่างหาก เพื่อดำเนินกิจการต่างประเทศโดยเฉพาะสำนักงานนี้จะมีชื่อเรียกแตกต่างกันใน แต่ละประเทศ เช่นเรียกว่า The Ministry of (หรือ for) Foreign Affairs, The Ministry of External Affairs, The Department of State หรือ The Department of Foreign Affairs หรือ Gaimusho เป็นต้น ส่วนหัวหน้าสำนักงานหรือเจ้ากระทรวงนั้น จะเป็นบุคคลในคณะรัฐมนตรี และเรียกชื่อตำแหน่งต่างๆ กัน เช่น The Secretary of Foreign Affairs, The Minister of External Affairs, The Secretary of State หรือ Foreign Minister หรือ Foreign Secretary ตัวรัฐมนตรีนี้จะมีผู้ช่วย ซึ่งบางตำแหน่งเรียกว่า ปลัดกระทรวง (Under-Secretaries), ผู้ช่วยปลัดกระทรวง (Assistant Under-Secretaries) พร้อมด้วยคณะเจ้าหน้าที่หรือข้าราชการที่ได้ผ่านการฝึกอบรมมาแล้วงาน ของกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปมักจะแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายแรกเรียกว่าฝ่ายธุรการ (Home Service) ทำหน้าที่บริหารกิจการต่าง ๆ ภายในประเทศ ซึ่งเกี่ยวกันกับกิจการต่างประเทศ รวมทั้งการติดต่อเกี่ยวข้องกับคณะทูตานุทูต และฝ่ายที่สองเรียกว่า Foreign Service เป็นฝ่ายดำเนินงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในต่างแดน อันมีสถานทูต สถานกงสุล และสำนักงานอื่น ๆ เป็นตัวแทน ประกอบด้วยข้าราชการฝ่ายการทูตและฝ่ายวิชาการ ซึ่งประจำทำงานในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลและสำนักงานระหว่างประเทศอื่น ๆ แต่ประเทศไทยเรายังมิได้แบ่งออกเป็นสองฝ่ายดังกล่าวตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศเป็นตัวกลาง ทำหน้าที่ติดต่อระหว่างประเทศ ส่วนหัวหน้าคณะทูตภายในนครหลวงของแต่ละประเทศจะทำการติดต่อใด ๆ ทั้งหมดกับกระทวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับงานภายในกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นกรม กอง โดยถือตามเขตภูมิศาสตร์ต่าง ๆ เช่น กรมหรือกองการเอเชีย กรมการแอฟริกา กรมการอเมริกัน กรมการยุโรป และอื่น ๆ เป็นต้น นอกจากนั้น ยังมีกรมกองอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ด้านธุรการ และด้านการสื่อสารติดต่อ การประชุม การประสานงานความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การคลัง การบริการในต่างประเทศ การสารนิเทศ การกฎหมาย การห้องสมุด การหนังสือเดินทาง การบุคลากร การพิธีการทูต การวิจัย การสนธิสัญญา การตรวจลงตรา (Visa) และการสหประชาชาติในปัจจุบันในหลาย ๆ ประเทศ ผู้ที่สมัครขอรับราชการในกระทรวงการต่างประเทศจะต้องมีคุณวุฒิตามที่กระทรวง กำหนด เช่น จะต้องผ่านการสอบไล่ ทั้งในภาคปากเปล่า และข้อเขียน ตลอดจนจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสอบไล่ (Board) ซึ่งจะเป็นฝ่ายให้คะแนนบุคลิกและคุณภาพส่วนตัว แล้วนำคะแนนไปบวกกับคะแนนสอบข้อเขียน ในบางแห่งต้องการให้ผู้สมัครสอบเข้ารับการฝึกอบรม และให้อยู่ในระหว่างการทดลองดูความประพฤติ (Probationary period) อีกด้วย [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look what Baxter found on me... a circuit override chip. ดูสิว่าแบ็กซ์เตอร์ตรวจพบอะไรที่ ตัวฉัน... ชิปลัดวงจร Inspector Gadget 2 (2003)
what are doing? I am Under-Secretary Dolores Umbridge. ฉันคือรองปลัดกระทรวงอาวุโส โดโรเรส เจน อัมบริดส์นะ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Man killed Lamar's deputy and took his car. มันฆ่าปลัดอำเภอเมืองลามาแล้วเอารถไป No Country for Old Men (2007)
Deputy Bernie, these are the Buddies, and they need your help. ปลัดฯเบอร์นี่ครับ นี่คือพวก เดอะบัดดีส์ครับ เขาต้องการความช่วยเหลือ Snow Buddies (2008)
{ \pos(190, 230) }Hale is a half-bright clerk with a Wyatt Earp complex. เฮลเป็นปลัดฉลาดครึ่งหนึ่ง กับไวแอดด์ เอิร์พคอมเพล็กซ์ Seeds (2008)
I'm sorry, I guess it's just Deputy Chief. ขอโทษที ฉันลืมไปก็แค่ปลัด Seeds (2008)
Deputy Chief Hale, I've been instructed to escort you from the building. ปลัดเฮล ผมได้รับคำสั่ง ให้คุ้มครองตัวคุณออกจากอาคาร Capybara (2008)
Deputy Chief, Hale. What brings you here? ปลัดอำเภอเฮล อะไรทำให้คุณมาที่นี่ Fun Town (2008)
I'm here helping out the deputy chief. ฉันมาที่นี่ช่วยงานปลัดอำเภอ Old Bones (2008)
What's the matter, Deputy? แล้วมีอะไรงั้นเหรอ คุณปลัด Better Half (2008)
Bitch. - Bailiff นังตอแหล \ ปลัดอำเภอ Law Abiding Citizen (2009)
Mustbe very frustrating, Mr. Hale. คงจะไม่ได้ผล กับปลัดเฮล Albification (2009)
Quitethe opposite, Deputy Chief. คุณปลัด Albification (2009)
Yeah, Agent Stahl returning Deputy Chief Hale's call. ใช่ นักสืบสตาห์ล โทรกลับมายังปลัดเฮล Service (2009)
- Call Deputy Chief Hale. - โทรหาปลัดเฮล The Culling (2009)
- Go home, Deputy. - กลับบ้านไปซะ ปลัด The Culling (2009)
Deputy Chief! ปลัดอำเภอ The Culling (2009)
Deputy Chief, they struck my daughter. They threatened my life. Arrest them. ปลัดอำเภอ พวกมันทำร้ายลูกสาวฉัน พวกมันข่มขู่เอาชีิวิตฉัน จับพวกมันเลย The Culling (2009)
I've got this, Deputy. ฉันอยู่ในเหตุการณ์ที่นี่ ปลัด The Culling (2009)
Deputy chief! ปลัดอำเภอ! Na Triobloidi (2009)
Deputy chief, my daughter and I are in possession of illegal narcotics. ปลัดอำเภอ ลูกสาวฉันและฉัน มียาเสพติดที่ผิดกฎหมายใว้ในครอบครอง Na Triobloidi (2009)
Talk to my deputy. He's in charge. คุยกับปลัดของผมนะ เขารับผิดชอบคดีนี้ Na Triobloidi (2009)
Line 1, chief. โทรศัพท์สาย 1 คุณปลัด Na Triobloidi (2009)
Deputy Chief, thank you for your time. คุณปลัด ขอบคุณสำหรับเวลา Fix (2009)
- It's something to act on, Deputy. - มันบ่งบอกถึงการกระทำบางอย่าง คุณปลัด Fix (2009)
Help you, officer? มีอะไรให้ช่วยไหม คุณปลัด Fix (2009)
I'll float it around the city clerk's office. ฉันจะไปดูรายชื่อให้ ในสำนักงานปลัดเทศบาล Smite (2009)
Make sure you keep it clear of your deputy. ตรวจสอบให้แน่ใจ ความชัดเจนของปลัดนาย Smite (2009)
Big picture, deputy. Look at it. สร้างภาพสวยหรูมองการไกลไง ปลัด คิดดูสิ Potlatch (2009)
I'm not a joiner, but I'll consider Secretary of Defense, if you ask nice. ฉันไม่ผู้เชื่อมต่อแต่ฉันจะพิจารณา ถ้าคุณขอท่านปลัด Iron Man 2 (2010)
Uh, sorry about your deputy. เอ่อ เสียใจด้วยนะเรื่องปลัดของนาย Caregiver (2010)
Deputy... คุณปลัด... Rite of Passage (2010)
Deputy, we're at the back door. Go ahead and knock. คุณปลัด, เราจะไปดักประตูหลัง ส่วนคุณไปเคาะเรียกข้างหน้า Rite of Passage (2010)
The deputy's badge from when we spent that day in that old ghost town. ดาวปลัดอำเภอ จากวันที่พวกเราไปเที่ยวเมืองร้างนี่นา Paradigms of Human Memory (2011)
They never caught him, even when he left a body on a deputy sheriff's lawn. ไม่เคยมีใครจับเขาได้ แม้ว่าเขาจะทิ้งศพ ไว้ที่หน้าบ้านของปลัดอำเภอ Smokey and the Bandit (2011)
I still can't believe you are the same man that dumped a body at a deputy sheriff's house. ฉันยังไม่อยากจะเชื่อ ว่าแกคือคนๆเดียวกัน กับที่ทิ้งศพไว้ที่ หน้าบ้านของปลัดอำเภอ Smokey and the Bandit (2011)
Well, what if I told you my dad is undersecretary of state? แล้วถ้าฉันบอกว่าพ่อฉันเป็น ปลัดกระทรวงการต่างประเทศล่ะ The Smile (2012)
Deputy Ellis I believe it was, gave him a BS ticket for doing 75 in a 25. ปลัดเอลลิส ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น ให้ตั๋วเบสบอลเพื่อทำให้ได้ 25 ใน 75 Turn! Turn! Turn! (2012)
I paid a visit to the clerk of county. ผมไปที่สำนักงานปลัดมา Do the Wrong Thing (2012)
Mike Acklin was a stockbroker, and his wife Debra worked as a city clerk. ไมค์ แอคลิน เป็นนายหน้าขายหุ้น และภรรยาเขาเป็นปลัดเมือง Through the Looking Glass (2012)
Well, what if I told you my dad is undersecretary of state? แล้วถ้าฉันบอกว่าพ่อฉันเป็น ปลัดกระทรวงการต่างประเทศล่ะ Beirut Is Back (2012)
We didn't find anything in the quarry, but a deputy found this a few miles away. พวกเราไม่เจออะไรเลย ในแถวนี้ แต่ปลัดเจอนี่ ห่างออกไป2-3ไมล์ True Lies (2013)
The state department is quietly sending the undersecretary of state to meet with León in two days. กระทรวงการต่างประเทศ กำลังส่ง ปลัดกระทรวงฯ ไปพบกับ ลียง อย่างเงียบๆ ในอีกสองวัน Delta Force (2014)
I'll bring you to a secure safe house, and you'll remain with me there until the undersecretary and his team have arrived in country. ผมจะพาคุณ ไปเซฟเฮ้าส์ที่ปลอดภัย และคุณจะอยู่ในนั้นกับผม จนกว่าปลัดกระทรวง กับทีมของเขาจะเข้าประเทศ Delta Force (2014)
The undersecretary will be here in the morning. ปลัดกระทรวง จะมาถึงในตอนเช้า Delta Force (2014)
We're gonna get you out with the undersecretary. เราจะพาคุณออกไป กับปลัดกระทรวง Delta Force (2014)
This whole thing is about the meeting with the undersecretary. หัวใจสำคัญอยู่ที่ การพบกับปลัดกระทรวง Delta Force (2014)
It's not every day you meet United States undersecretary. การได้เจอปลัดกระทรวง ของสหรัฐฯ ไม่ได้มีกันบ่อยๆ Delta Force (2014)
I'm the undersecretary of state in charge of South American affairs. ผมเป็นปลัดกระทรวง ของสหรัฐ รับผิดชอบด้าน ความสัมพันธ์กับอเมริกาใต้ Delta Force (2014)
Mr. undersecretary of state, allow me to introduce to you my wife, Marcela. ท่านปลัดกระทรวง ของสหรัฐ ขอแนะนำภรรยาของผม มาร์เซลลา Delta Force (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลัด[palat] (x) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief  FR: adjoint [ m ] ; assistant [ m ]
ปลัดอำเภอ[palat amphoē] (n, exp) EN: assistant district officer
ปลัดขิก[palatkhik] (n) EN: small phallic sculpture ; small wooden image of penis ; lingam  FR: petite sculpture phallique [ f ]
ปลัดกระทรวง[palat krasūang] (n, exp) EN: permanent secretary ; under-secretary of a ministry ; under-secretary of state

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
undersecretariat(n) สำนักงานปลัดกระทรวง
under-secretary(n) ปลัดกระทรวง

Hope Dictionary
bailiff(เบ'ลิฟ) n. ตำรวจศาล, พนักงานส่งหมายจับกุม/ยึดทรัพย์, ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน, ปลัดอำเภอ, See also: bailiffship n.
undersecretariat(อันเดอะเซคคริแท'เรียท) n. สำนักงานปลัดกระทรวง
undersecretary(อันเดอะเซค'ริเทอรี) adj. ปลัดกระทรวง

Nontri Dictionary
bailiff(n) ผู้ดูแลที่ดิน, ปลัดอำเภอ, ผู้ช่วยนายอำเภอ
prior(n) รองเจ้าอาวาส, รองอธิการวัด, ท่านปลัด

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
deputy district chief(n) ปลัดอำเภอ

Time: 0.0423 seconds, cache age: 6.414 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/