65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ประกาศสงคราม*
หรือค้นหา: ประกาศสงคราม, -ประกาศสงคราม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประกาศสงคราม(v) declare war, Syn. ทำสงคราม, Example: อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนี

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
declaration of warการประกาศสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
declaration of warการประกาศสงคราม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
war, declaration ofการประกาศสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
war, declaration ofการประกาศสงคราม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Declarationคำประกาศ หรือ ปฏิญญา ตามความเห็นของผู้ทรงคุณความรู้ทางกฎหมายระหว่างประเทศ ส่วนมากได้ให้ความเห็นว่า คำนี้มีความหมายต่างกันอยู่สามประการ คือประการแรก ใช้เป็นชื่อเรียกข้อกำหนดต่าง ๆ ของสนธิสัญญา กล่าวคือ ตามสนธิสัญญานี้ ภาคีคู่สัญญารับที่จะปฏิบัติตามแนวทางบางประการในอนาคตประการที่สอง เป็นคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) ซึ่งก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่แก่รัฐอื่นๆ เช่น คำประกาศสงครามประการสุดท้าย หมายถึง การกระทำซึ่งรัฐหนึ่งหรือหลายรัฐได้ติดต่อแจ้งไปยังรัฐอื่น ๆ ซึ่งเป็นการอธิบายหรือให้เหตุผลสนับสนุนพฤติกรรมของฝ่ายตนในอดีต หรืออธิบายทรรศนะและเจตจำนงเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง คำประกาศสำหรับความหมายสองประการหลังไม่ถือว่ามีลักษณะเป็นสนธิสัญญาอนึ่ง ในกรณีคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) นั้น บางทีรัฐหนึ่งต้องการเสนอนโยบายหรือหนทางปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งของตน โดยประกาศนโยบายหรือหนทางปฏิบัตินั้นไปให้รัฐอื่นๆ ทราบกันไว้ อาทิเช่น ลัทธิมอนโร (Monroe Doctrine) ซึ่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศออกไปในรูปคำประกาศถ่ายเดียว เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Declare war on Napaloni! ประกาศสงครามกับ เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
A declaration of war. คำประกาศสงคราม The Great Dictator (1940)
- Your declaration of war. - คำประกาศสงครามของท่าน The Great Dictator (1940)
You see, war has been declared between His Majesty's Government and Germany. มีการประกาศสงครามระหว่าง รัฐบาลอังกฤษและประเทศเยอรมนี Seven Years in Tibet (1997)
everyone in town was happy that Italy was going to war. คนอื่นๆต่างพอใจ ที่อิตาลี่ประกาศสงคราม Malèna (2000)
Τhat day, Mussolini declared war on France and Great Britain and I got my first bicycle. วันนั้นมุสโสลินีประกาศสงคราม กับฝรั่งเศสและอังกฤษ และผมได้จักรยานคันแรก Malèna (2000)
The declaration of war has already been delivered to the ambassadors. เอกสารประกาศสงคราม ถูกส่งไปให้เอกอัครราชทูตแล้ว... Malèna (2000)
The British government... having received no reply to the observations presented... to the German government... has declared war on nazi Germany. รัฐบาลแห่งอังกฤษ ที่ยังไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ที่แสดงท่าทีชัดเจนแน่นอน จากรัฐบาลเยอรมัน พวกเขาได้ประกาศสงครามกับนาซีเยอรมัน The Pianist (2002)
It is expected that within the next few hours, France will make a similar declaration. - เป็นที่คาดกันว่าขณะนี้... อย่า ๆ พ่อ และในอีกไม่กี่ชั่วโมง ฝรั่งเศสก็จะประกาศสงครามเช่นเดียวกัน The Pianist (2002)
Haven't got a bite to eat. The Jewish bankers all there should be persuading America to declare war on Germany. นายแบงก์ยิวควรชักชวนอเมริกา ประกาศสงครามกับเยอรมัน The Pianist (2002)
One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage. เราต้องหยุดเพื่อพิจารณา ว่าทำไมแคทเธอรีน วัตสัน... อาจารย์ในคณะประวัติศาสตร์ศิลป์... ถึงได้ประกาศสงครามกับชีวิตแต่งงาน Mona Lisa Smile (2003)
As you may have heard, the United States has just announced its entrance into the war. - Oh, good. คุณคงได้ข่าวแล้ว สหรัฐอเมริกาเพิ่งประกาศสงคราม Flyboys (2006)
The United States is the last country in the world, Japan should fight. สหรัฐอเมริกา เป็นประเทศสุดท้าย ที่จะประกาศสงครามกับใคร Letters from Iwo Jima (2006)
That's a declaration of war, isn't it? นี่เป็นประกาศสงครามรึไง Boys Over Flowers (2005)
You want a fight! ประกาศสงครามกับผมใช่มั๊ย? Unstoppable Marriage (2007)
"It shall be the duties, as the king, to declare war, parley with shared adversaries... " "เป็นหน้าที่ของราชาที่จะประกาศสงคราม ทันที่พวกเราต้องการ ประชุมเจรจากับข้าศึก..." Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I declare a thumb war! 4 ประกาศสงครามนิ้วโป้ง Chuck Versus the Marlin (2008)
In the future, a computer program called Skynet will declare war on the human race. ในอนาคต โปรแกรมคอมพิวเตอร์ชื่อ สกายเน็ต จะประกาศสงครามกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ Goodbye to All That (2008)
Will declare war on the human race. จะประกาศสงครามกับเผ่าพันธ์มนุษย์ Automatic for the People (2008)
That declares war on the world. ที่ประกาศสงครามกับโลก Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
It's a declaration of war. มันคือการประกาศสงคราม The Ex-Files (2008)
Grade A wacko-mo who killed a man because she believed that in the future, he will invent a computer system that declares war on the world. คนบ้าขั้นสุดยอด ที่ฆ่าคนเพราะเธอเชื่อ ว่าในอนาคต เขาจะประดิษฐ์ระบบคอมพิวเตอร์ ที่ประกาศสงครามบนโลก Pilot (2008)
The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later. ระบบขีปนาวุธ ป้องกันตนเอง สกายเน็ท ทำงานเมื่อ 19 เม.ย. 2011 ประกาศสงครามกับมนุษยชาติและ จุดระเบิดนิวเคลียร์ล้างโลกสองวันต่อมา Pilot (2008)
The thoughtless child that has decided on fasting has started a juvenile war? นี่คงหมายถึงเด็กน้อยที่หิวโหยนั่น ได้ประกาศสงครามแบบเด็กๆ อีกแล้วใช่มั้ย? Episode #1.7 (2009)
What did you wanna tell me before? เธอประกาศสงครามกับก๊อสซิปเกิร์ล เธอทำให้พวกเราต้องเจอเรื่องแบบนี้ The Goodbye Gossip Girl (2009)
Typically, they're either waging a war, or making a statement. โดยปกติแล้ว พวกเขา เลือกที่จะประกาศสงคราม หรือประกาศแถลงการณ์ อะไรสักอย่าง Fracture (2009)
One, two, three, four, I declare a thumb war.Go. หนึ่ง สอง สาม สี่ ประกาศสงครามนิ้วโป้ง... ไป... I Saw What I Saw (2009)
Olaf might not declare war for that, but she certainly would! โอลาฟจะไม่ประกาศสงครามเพราะเรื่องนี้ แต่นางทำแน่ Sweet Dreams (2009)
If Olaf kills Arthur, then Uther will start a war. ถ้าโอลาฟฆ่า อาเธอร์ หลังจากนั้นอูเธอร์จะประกาศสงคราม Sweet Dreams (2009)
If Arthur kills Olaf, then his men will start a war. ถ้าอาร์เธอร์ฆ่าโอลาฟ หลังจากนั้นคนของเค้าก็จะประกาศสงคราม Sweet Dreams (2009)
Before your king declared war on sorcery. ก่อนกษัตริย์ของท่านจะประกาศสงครามกับผู้ใช้เวทมนตร์ The Witch's Quickening (2009)
You've declared war against the Federation. คุณประกาศสงครามกับพันธมิตร จงถอนทัพซะ Star Trek (2009)
Declared War on our way of life and left us with one option: ประกาศสงคราม และเราเหลือเพียงทางเลือกเดียว Surrogates (2009)
Look, find out who killed him and I will do everything in my power to make them pay but I can't declare war on Japan over these. นี่ หาให้ได้ว่าใครฆ่าเขา ..แล้วฉันจะทำทุกวิถีทาง\ ที่จะเอาคืน ..แต่ฉันจะไปประกาศสงคราม กับญี่ปุ่นด้วยเรื่องนี้ไม่ได้ Shanghai (2010)
Japan has just declared war on the United States. ญี่ปุ่นเพิ่งประกาศสงครามกับสหรัฐฯ Shanghai (2010)
Women's groups are ready to declare a fatwa. พวกกลุ่มผู้หญิงก็พร้อม จะประกาศสงครามแล้ว The Social Network (2010)
Kiss the book, sign the oath, and you're King. ฉันจะไม่อาจตั้งรัฐบาล จะลดภาษี หรือประกาศสงครามก็ไม่ได้! The King's Speech (2010)
If you're here to declare war, consider it already on. ถ้านายมาที่นี่เพื่อประกาศสงคราม ก็พูดมาเลยว่ะ The Push (2010)
Them and the PP's bloody overwhelmed. พวกเขาและthe PP's ประกาศสงครามนองเลือด Lochan Mor (2010)
A resounding defeat in my war against sitting. เสียงประกาศสงครามของชั้นก็ดังขึ้น ต่อเหล่าผู้ต่อต้านพวกนั้น The Substitute (2010)
I am declaring a war on junk food. ฉันกำลังประกาศสงครามกับอาหารขยะน่ะ The Substitute (2010)
Chuck declares war, and you simply up your class load. ชัคประกาศสงครามแล้ว ส่วนเธอก็วุ่นกับชั้นเรียน Goodbye, Columbia (2010)
He's declared war on the royal guards. เขาได้ประกาศสงครามกับทหารองครักษ์ Sungkyunkwan Scandal (2010)
This is a declaration of war. นี่เป็นการประกาศสงคราม Kim Soo Ro (2010)
- What have they done? -พวกเขาประกาศสงคราม Clash of the Titans (2010)
We may as well declare war. นั้นเท่ากับว่าเราจะประกาศสงคราม X-Men: First Class (2011)
If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States. ถ้าเรือนั้นล้ำเส้นเมื่อไหร่ ก็หมายความว่าพวกเค้าจะประกาศสงคราม X-Men: First Class (2011)
Shaw has declared war on mankind, on all of us. ชอว์ประกาศสงครามกับเหล่ามนุษย์ กับเราทุกคน X-Men: First Class (2011)
Whoever lingers, and whoever resists, will be punished. ถ้ารักษาสัญญาสงบศึกกันไม่ได้ เราก็ต้องประกาศสงครามกันอีก 1911 (2011)
We need to look at this message as a declaration of war. เราต้องมองว่าข้อความนี้ คือการประกาศสงคราม And Then There Were More (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การประกาศสงคราม[kān prakāt songkhrām] (n, exp) EN: declaration of war  FR: déclaration de guerre [ f ]
ประกาศสงคราม[prakāt songkhrām] (v, exp) EN: declare war  FR: déclarer la guerre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
levy war on(phrv) ประกาศสงครามกับ, Syn. levy war against
levy war upon(phrv) ประกาศสงครามกับ, Syn. levy war against
make war on(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ประกาศสงครามกับ, Syn. declare against, declare on, wage against

Hope Dictionary
cold war)n. สงครามเย็น, สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม
proclaim(โพรเคลม') vt. ประกาศ, แถลง, ประกาศสงคราม, ประกาศอย่างเปิดเผย, ประกาศสรรเสริญ., See also: proclaimer n., Syn. announce, declare

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Act of warเหตุแห่งสงคราม คือการกระทำหรือเหตุการณ์ใดๆที่ทำให้อีกฝ่ายมีความชอบธรรมในการประกาศสงคราม, Syn. Casus belli
declare war on(vt, phrase) ประกาศสงครามกับ

Time: 0.0315 seconds, cache age: 7.788 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/