26 ผลลัพธ์ สำหรับ *บุญตา*
หรือค้นหา: บุญตา, -บุญตา-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บุญตา(slang) A feast for the eyes

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามบุญตามกรรม(adv) to one's fate, See also: at the mercy of nature, Example: เขาปล่อยชีวิตไปตามบุญตามกรรม โดยไม่สนใจสิ่งรอบข้าง, Thai Definition: ตามแต่จะเป็นไปหรือนำพาไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตามบุญตามกรรมว. ตามแต่จะเป็นไป.
กลิ้งเกลือกก. พยายามช่วยตัวเองเท่าที่จะทำได้ เช่น ยากจนก็กลิ้งเกลือกไปตามบุญตามกรรมไม่ขอพึ่งใคร, เกลือกกลิ้ง ก็ว่า.
ตายฝังยังเลี้ยงก. เลี้ยงดูตามบุญตามกรรม.
ทอดอาลัยก. ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้ง ๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่.
ยถากรรม(ยะถากำ) ว. ตามบุญตามกรรม, ตามแต่จะเป็นไป.
ระเหระหนก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, เช่น ผู้ลี้ภัยสงครามต้องระเหระหนไปเรื่อย ๆ, ระเหเร่ร่อน ก็ว่า, ในบทกลอนใช้ว่า ระเหหน ก็มี.
ระเหเร่ร่อนก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, ระเหระหน ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So just cut him loose and put him back on the street. ปล่อยเขาไปซะ ...ทิ้งไว้ตามบุญตามกรรม Body of Lies (2008)
You, boy... you got lucky today. ไอ้หนู... วันนี้เป็นบุญตาแกเลยนะ The Accidental Couple (That Fool) (2009)
- Ha, ha. You're wearing that like you're doing it a favor. ได้เห็นคุณใส่ชุดนี้เป็นบุญตาจริงๆ Crazy, Stupid, Love. (2011)
Listen, I know this all seems a little haphazard, all right? ฟังนะ ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ดูเหมือน ดูตามบุญตามกรรมไปหน่อย ใช่มั๊ย Remember the Titans (2013)
Luke Hobbs behind bars. Would you look at that? ลุค ฮ็อบส์ ในมุ้งสายบัว เป็นบุญตาแท้ The Fate of the Furious (2017)
Now this. That's something for your eyes to feast on. นี่แหละ รับรองเป็นบุญตา A Dog's Purpose (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตามบุญตามกรรม[tāmbuntāmkam] (adv) EN: to one's fate ; at the mercy of nature  FR: au hasard

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
haphazard(adj) ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ, See also: ส่งเดช, ตามบุญตามกรรม, Syn. hit-or-miss, random, Ant. determined, specific
haphazardly(adv) ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ, See also: อย่างส่งเดช, อย่างตามบุญตามกรรม, Syn. casually, randomly, Ant. determinedly, specifically
hit-or-miss(adj) โดยตามบุญตามกรรม, See also: โดยไม่ระมัดระวัง, Syn. erratic, haphazard, hit-and-miss

Hope Dictionary
half-assedadj. ส่งเดช, ตามบุญตามกรรม, ไม่ได้วางแผนเต็มที่, ไม่สมบูรณ์
hit-or-missadj. ตามบุญตามกรรม, ไม่ระมัดระวัง, Syn. haphazard
random(แรน'เดิม) adj. โดยการสุ่ม, ส่งเดช, ไม่เลือก, เป็นไปโดยบังเอิญ, ตามบุญตามกรรม, ตามโอกาส. adv. โดยการสุ่ม, ตามบุญตามกรรม -Phr. (at random โดยการสุ่ม, ตามบุญตามกรรม), See also: randomly adv. randomness n., Syn. haphazard, chance

Nontri Dictionary
haphazard(adj) โดยบังเอิญ, ตามบุญตามกรรม, ตามยถากรรม, ส่งเดช
HAPPY-GO-happy-go-lucky(adj) ตามยถากรรม, ตามบุญตามกรรม, สบายอกสบายใจ
random(adj) ส่งเดช, ตามเรื่อง, ตามบุญตามกรรม, โดยบังเอิญ
slipshod(adj) ไม่เรียบร้อย, ขาด, หละหลวม, ตามบุญตามกรรม

Time: 0.1128 seconds, cache age: 3.063 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/