58 ผลลัพธ์ สำหรับ *บุกเข้าไป*
หรือค้นหา: บุกเข้าไป, -บุกเข้าไป-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บุกเข้าไป(v) invade, See also: trespass, Syn. บุก, Ant. ถอยออกมา, ล่าถอย, Example: ทหารญี่ปุ่นบุกเข้าไปในเขตปลอดภัย สังหารเจ้าหน้าที่ประจำศูนย์ชาวต่างประเทศจนตายหมด, Thai Definition: ลุยเข้าไป, ฝ่าเข้าไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บุก ๒ก. ฝ่าเข้าไปในบริเวณที่มีขอบเขตกั้นไว้หรือมีสิ่งกีดขวางเป็นต้น เช่น บุกป่า บุกเข้าไปในค่ายทหาร, โดยปริยายหมายถึง ไปถึงด้วยความลำบาก เช่น อุตส่าห์บุกมาถึงบ้าน.
รุก ๑ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll check the house. เราจะบุกเข้าไปล่ะ The Lawnmower Man (1992)
A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We go into this ville. เราบุกเข้าไปในหมู่บ้านนั่น Casualties of War (1989)
This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนข้างนอก บุกเข้าไปถึงตัวทรูแมน The Truman Show (1998)
I'm sure that's why he broke onto the set. ผมว่านี่คือสาเหตุที่เขาบุกเข้าไป The Truman Show (1998)
Somebody broke into Gringotts. Listen. รอน มีคนบุกเข้าไปในกริงกอตส์ ฟังนะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We're coming in! Go! Go! นี่ FBI เราจะบุกเข้าไปแล้ว ไป ไป Frailty (2001)
At midnight, we will strike. ในเวลานั้นเราจะบุกเข้าไปกัน The Matrix Reloaded (2003)
You can't just go barging into someone's house like that. คุณไม่สามารถเพียงแค่ไปบุกเข้าไปในบ้านของใครบางคนที่ต้องการที่ Wrong Turn (2003)
It's time to kick some bad guy Booty. และบุกเข้าไปเลย ถึงเวลาที่จะไปอัดตูดคนชั่วแล้ว Inspector Gadget 2 (2003)
Get in! บุกเข้าไป The Chronicles of Riddick (2004)
Just let me have her! บุกเข้าไป เดี๋ยวนี้ The Chronicles of Riddick (2004)
- All teams, move in. Pursue at own risk. - ทุกทีม บุกเข้าไป.ตัดสินใจตามสถานะการณ์ National Treasure (2004)
So he broke into the hair outlet, killed the owner... and he rifled through the sales receipts until he found what he needed. ดังนั้นเขาจึงบุกเข้าไปที่ร้านทำวิกผม ฆ่าเจ้าของร้าน... แล้วเขาค้นหาใบเสร็จรับที่ขายวิกผมไป Mr. Monk Gets Fired (2004)
Os charge in. ABs take a peek in. กรุ๊ปโอ จะบุกเข้าไปเลย ส่วนเอบี จะแอบดู My Boyfriend Is Type-B (2005)
The person who raided the prison must have done so in order to save Hae Mo-Su. คนที่บุกเข้าไปต้องทำเพื่อช่วยแฮโมซู Episode #1.9 (2006)
Nunn will be sneaking in there looking for cookies. นันน์บุกเข้าไปหาคุกกี้ที่นั่นแน่ๆ Flyboys (2006)
CTU was supposed to have raided the terminal by now. CTU น่าจะบุกเข้าไปได้แล้ว Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
You have to make this happen. คุณต้องบุกเข้าไปให้ได้ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
The only way to make sure the assault happens in time to save the hostages is to try to slow down the signing. ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
You have to go in now. คุณต้องบุกเข้าไปได้แล้ว Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I need to know the moment your people go in. ผมต้องรู้ตอนที่คนของคุณบุกเข้าไป Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
He was in the terminal when the terrorists attacked. เขาอยู่ในอาคารตอนผกก.บุกเข้าไป Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Breaking into giles' office. บุกเข้าไปที่ออฟฟิสของไกลส์ The Usual Suspects (2006)
Captain, spread the news. You're going in. ผู้กอง ไปแจ้งทุกคนว่าจะบุกเข้าไปแล้ว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
I will lead the soldiers in. ข้าจะเป็นคนนำทหารบุกเข้าไปเอง Episode #1.9 (2006)
15 men will go inside to kill the them 15 นายจะบุกเข้าไปฆ่าพวกมัน Episode #1.9 (2006)
WE'RE BREAKING INTO WILHELMINA'S APARTMENT. ว่าเรากำลังจะบุกเข้าไป อพาร์ตเม้นของเวลามีน่า Family/Affair (2007)
He broke into my lab. He went through my personal things. เขาบุกเข้าไปในห้องแลปของผม แล้วยุ่มย่ามกับเรื่องส่วนตัว Dex, Lies, and Videotape (2007)
You burst in there half-Cocked and look what happened! เธอบุกเข้าไปตอนยังไม่เตรียมพร้อม แล้วดูผลของมันสิ The Magnificent Seven (2007)
great. we'll just bust in, drag the kids out, torch them on the front lawn. ดีนี่ เราก็แค่บุกเข้าไป, ลากเด็กออกมา จุดไฟเผาบนสนามหญ้าหน้าบ้าน The Kids Are Alright (2007)
-So you moved in, anyway. - แต่ก็ยังบุกเข้าไปใช่มั้ย Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers, downloaded the satellite trajectories and stayed off the grid. การบุกเข้าไปในศูนย์ อัมเบลล่า ล้วงข้อมูลในคอมพิวเตอร์ บันทึกเส้นทางโคจรดาวเทียม และอยู่ให้ห่างจากรั้วตะแกรง Resident Evil: Extinction (2007)
One day, he was scheduled to perform at a peace rally, a gunman came to his house and shot him down. วันนึง เขาต้องไปแสดงที่การชุมนุมสันติภาพ.. มือปืนก็บุกเข้าไปยิงเขา ถึงที่บ้าน I Am Legend (2007)
All right, prepare to move in. On my count. เอาล่ะ เตรียมบุกเข้าไป ตามชั้นนับ Appleseed Ex Machina (2007)
He went over there in the middle of the night one night. แกบุกเข้าไปในห้องคุณตาฟรานซิส Mine (2008)
We are breaking up.Hello? เรากำลังจะบุกเข้าไป. ฮัลโหล Alpine Fields (2008)
so from where i sit, barging into a mental institution waving the patriot act, which is what you'd need, and demanding face time with some old lab rat who you think might be behind some of the most terrifying terror มองจากเก้าอี้ที่ผมนั่งนะ การบุกเข้าไป\ ในโรงพยาบาลบ้า แล้วชู กม.ต่อต้านการก่อการร้าย Pilot (2008)
Prepare your men to go in. เตรียมคนบุกเข้าไป Minimal Loss (2008)
We have to go in. เราต้องบุกเข้าไป Minimal Loss (2008)
For an army of Camelot to enter it would be an act of war. อยู่ดีๆก็บุกเข้าไปอย่างนั้น แลดูเหมือนการทำสงครามกัน The Moment of Truth (2008)
You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country. คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผม Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep. เราจะอยู่ทุกแห่งหน เสียงกระซิบที่ทรงพลัง บุกเข้าไปในความฝัน คิดแทนคุณ ตอนคุณหลับ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You're gonna break into where? What on earth are you doing in broad daylight? แกจะบุกเข้าไปที่ไหน? My Sassy Girl (2008)
Attack! บุกเข้าไป! Inkheart (2008)
Well, first of all, as a result of our incursion into Cambodia, we picked up 22, 000 rifles,  แล้วทำไมท่านถึงยังทำ? ครับ ก่อนอื่น การบุกเข้าไปในกัมพูชา เราขนปืนไรเฟิลไป 22, 000 กระบอก Frost/Nixon (2008)
But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ Frost/Nixon (2008)
Break into the man's house? บุกเข้าไปในบ้านคนอื่นเนี่ย ไหนว่าพวกรัสเซียไม่อยากได้ไง Burn After Reading (2008)
Someone burst into the room and saved the kids. เมื่อมี่คนบุกเข้าไปในห้อง แล้วช่วยชีวิตเด็กๆไว้. Cyborg Girl (2008)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
breakthrough(n) การบุกเข้าไปในแนวเขตของข้าศึก, Syn. breakout
break in(phrv) บุกเข้าไป, See also: พังเข้าไป, Syn. burst in
foray(vt) บุกเข้าไปปล้น, See also: ปล้นสะดม, Syn. pillage, plunder
irrupt(vi) บุกเข้าไปในทันที, See also: บุกรุก

Hope Dictionary
penetrate(เพน'นิเทรท) vt. ผ่านทะลุ, เจาะทะลุ, แทง, ลอด, บุกเข้าไป, แทรกซึม, มองทะเล, มอง, Syn. pierce, perforate, permeate

Time: 0.0412 seconds, cache age: 13.5 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/