19 ผลลัพธ์ สำหรับ *นิสัยใจคอ*
หรือค้นหา: นิสัยใจคอ, -นิสัยใจคอ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิสัยใจคอน. อัธยาศัย, นิสัยที่เกิดจากใจจริง เช่น นิสัยใจคอมีเมตตากรุณา นิสัยใจคอโหดเหี้ยมทารุณ.
ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ก. ให้รู้จักพิจารณาผู้หญิงที่จะเลือกเป็นคู่ครองโดยดูจากนิสัยใจคอและความประพฤติของมารดา, ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ก็ว่า.
ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ก. ให้รู้จักพิจารณาผู้หญิงที่จะเลือกเป็นคู่ครองโดยดูจากนิสัยใจคอและความประพฤติของมารดา, ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ก็ว่า.
ถ่ายแบบถอดแบบ, ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา, เช่น ถ่ายแบบพ่อ ถ่ายแบบแม่.
น้ำใจน. ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ, เช่น อยู่ด้วยกันไม่นานก็เห็นนํ้าใจว่าเขาเป็นคนอย่างไร, ความจริงใจ เช่น เราเห็นว่าเขามีน้ำใจกับเรา ไม่เคยหลอกลวงเราเลย, นิสัยใจคอ เช่น นํ้าใจชาย นํ้าใจหญิง, ความเอื้ออาทร เช่น เขาเป็นคนมีนํ้าใจ เธอช่างแล้งนํ้าใจ.
บอกยี่ห้อก. แสดงกิริยาท่าทีหรือคำพูดให้รู้ว่ามีลักษณะนิสัยใจคอหรือชาติตระกูลเป็นอย่างไรเป็นต้น.
โลเลว. ไม่แน่นอน (มักใช้แก่นิสัยใจคอ) เช่น มีจิตใจโลเล, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (มักใช้แก่กริยาพูด) เช่น พูดจาโลเล.
อัชฌานิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน.
อัชฌาสัยนิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน
อัธยาศัย(อัดทะยาไส) น. นิสัยใจคอ เช่น เขาเป็นคนมีอัธยาศัยดี

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, no, sir. His Majesty's quieter now. และนิสัยใจคอ ทุกครั้งที่พระบิดา ไม่ทรงโปรดพฤติกรรมของพระองค์ The King's Speech (2010)
No offense, but I don't think he's into Katie for her personality. อย่าว่ากันนะ แต่ฉันว่าเขาไม่ได้ชอบเคธี่ เพราะนิสัยใจคอ Happy Endings (2013)
You've got the right temperament for it. นิสัยใจคอเจ้าให้ Breaker of Chains (2014)
After nearly a year at sea the temperaments of our captain. เกือบหนึ่งปีหลังจากที่ทะเล นิสัยใจคอของกัปตันของเรา In the Heart of the Sea (2015)
We are not the most natural fit, are we? นิสัยใจคอเราไม่เข้ากันเลย จริงไหม A Monster Calls (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นิสัยใจคอ[nisaijaikhø] (n) FR: caractère [ m ] ; tempérament [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disposition(n) นิสัย, See also: นิสัยใจคอ, อุปนิสัย, อารมณ์, Syn. character, mood temperament
mettle(n) อุปนิสัยใจคอ, See also: นิสัย
temperament(n) อารมณ์, See also: การแสดงออกทางอารมณ์, นิสัยใจคอ, Syn. disposition, temper, mood

Time: 0.0223 seconds, cache age: 16.817 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/