115 ผลลัพธ์ สำหรับ *นายทหาร*
หรือค้นหา: นายทหาร, -นายทหาร-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นายทหาร(n) officer, See also: military officer, Example: นายทหารทุกคนเข้าประจำการในค่ายเตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น, Count Unit: คน, นาย, Thai Definition: ผู้มีหน้าที่ในเรื่องการรบประจำกองทัพทหาร
นายทหารคนสนิท(n) aide-de-camp, See also: aid-de-camp, Syn. ท.ส., นายทหารติดตาม, Example: นายทหารคนสนิทของแม่ทัพภาคที่ 1 เป็นผู้มาบรรยายกิจกรรมของกองทัพ, Count Unit: คน
นายทหารติดตาม(n) aide-de-camp, See also: aid-de-camp, Syn. นายทหารคนสนิท, ท.ส., Example: รัฐมนตรีกลาโหมคนปัจจุบันเคยเป็นอดีตนายทหารติดตามประธานาธิบดีคนก่อน, Count Unit: คน
นายทหารผู้ใหญ่(n) senior commissioned officer, Example: ผมรู้สึกคุ้นหน้านายทหารผู้ใหญ่ท่านนี้มาก เหมือนเคยเจอกันที่สถานทูต, Count Unit: คน, ท่าน, Thai Definition: นายทหารมียศระดับสูง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นายธงน. นายทหารเรือคนสนิทของผู้บัญชาการทหารเรือเป็นต้น.
ประทวนน. ฐานันดรที่ตํ่ากว่าชั้นสัญญาบัตร เช่น นายทหารชั้นประทวน
มหาชัยน. ชื่อเพลงไทยโบราณ อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่ มี ๒ ท่อน อยู่ในเรื่องทำขวัญ ต่อมาแปลงเป็นทางฝรั่งใช้เป็นเพลงคำนับเมื่อบุคคลสำคัญมาถึงมณฑลพิธี, สำนักพระราชวังและข้อบังคับกระทรวงกลาโหมกำหนดให้ดุริยางค์บรรเลงเพลงมหาชัยรับและส่งเสด็จในพิธีการที่พระบรมวงศ์เสด็จพระราชดำเนินหรือเสด็จไปทรงเป็นประธาน และบรรเลงรับและส่งประธานในพิธีการที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และบรรเลงเป็นเพลงเคารพธงราชวงศ์เวลาผ่านหรือขึ้นลง นายทหารที่มียศจอมพล จอมพลเรือ จอมพลอากาศ.
ราชองครักษ์(ราดชะองคะรัก) น. นายทหารรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์ มี ๓ ประเภท คือ ราชองครักษ์ประจำ ราชองครักษ์เวร ราชองครักษ์พิเศษ.
สัญญาบัตรน. ใบตั้งยศ บรรดาศักดิ์ หรือสมณศักดิ์ซึ่งพระเจ้าแผ่นดินทรงตั้ง เช่น นายทหารสัญญาบัตร พระราชาคณะสัญญาบัตร พระครูสัญญาบัตร, ถ้าเป็นใบที่เจ้ากระทรวงตั้ง เรียกว่า ใบประทวน.
สายยงยศน. สายที่ข้าราชการทหารหรือตำรวจใช้เพื่อแสดงสถานะ มี ๓ ชนิด ได้แก่ สายยงยศราชองครักษ์ สายยงยศเสนาธิการ และสายยงยศนายทหารคนสนิท.
เสนาธิการน. ตำแหน่งนายทหารผู้ทำหน้าที่หาและให้ข่าวสารประมาณการ ให้ข้อเสนอแนะ ทำแผนและคำสั่ง กำกับดูแลทางฝ่ายอำนวยการ และติดต่อประสานงานระหว่างผู้บังคับบัญชากับหน่วยทหาร แต่ไม่มีหน้าที่สั่งการบังคับบัญชาหน่วยทหาร.
แสนน. ตำแหน่งนายทหารครั้งโบราณทางภาคพายัพ.
หอบังคับการน. ที่ซึ่งผู้บังคับการเรือและนายทหารเรือร่วมกันปฏิบัติงานควบคุมและสั่งการให้เจ้าหน้าที่ประจำเรือแผนกต่าง ๆ ปฏิบัติภารกิจตามที่ได้รับมอบหมาย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
officer๑. เจ้าพนักงาน, เจ้าหน้าที่๒. นายทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
officer, noncommissionedนายทหารชั้นประทวน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
officer๑. เจ้าหน้าที่, เจ้าพนักงาน๒. นายทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
cadetนักเรียนนายทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
noncommissioned officerนายทหารชั้นประทวน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ราชองครักษ์นายทหารชั้นสัญญาบัตรรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์ เป็นต้น มี ๓ พวก คือ ราชองครักษ์ประจำ ราชองครักษ์เวร ราชองครักษ์พิเศษ [ศัพท์พระราชพิธี]
Finnish officersนายทหารฟินแลนด์ [TU Subject Heading]
Defence Attachéผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร " (แทนทั้งสามเหล่าทัพ : นายทหารยศ พันเอก นาวาเอก นาวาอากาศเอก) บางประเทศใช้ Military Attaché สำหรับตำแหน่งเฉพาะเหล่าของไทย เรียกดังนี้ Army Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบก Navel Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ Air Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ " [การทูต]
suite of honourคณะผู้ติดตามเกียรติยศ - สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับประมุขของรัฐ จะประกอบด้วย ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ประมุขของรัฐจัดให้มาประจำประมุขของรัฐผู้มาเยือน - สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับหัวหน้ารัฐบาล จะประกอบด้วย รัฐมนตรีเกียรติยศ เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศผู้มาเยือน อธิบดีกรมพิธีการทูต พร้อมทั้งนายทหารเกียรติยศ ในกรณีที่ผู้มาเยือนมีคู่สมรส ก็จะเพิ่มคู่สมรสของคณะผู้ติดตามเกียรติยศ และนายตำรวจหญิงประจำ ตลอดการเยือน [การทูต]
United Nations Transitional Administration in East Timorองค์กรบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในติมอร์ตะวันออก " จัดตั้งขึ้นตามมติสหประชาชาติที่ 1272 (1999) เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2542 พลโทบุญสร้าง เนียมประดิษฐ์ นายทหารไทย ได้รับเลือกให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังรักษาสันติภาพของ UNTAET ในติมอร์ตะวันออก เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2543 " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It now belongs to a certain SS officer. ยึดบ้านเราให้นายทหารเอสเอส Schindler's List (1993)
I could have you arrested. ผมมีเพื่อนเป็นนายทหาร Schindler's List (1993)
His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร Night and Fog (1956)
"I am not responsible", says the officer. "ผมไม่เกี่ยวข้องครับ" นายทหาร คนหนึ่งบอก Night and Fog (1956)
One time, when I was a subaltern... ครั้งหนึ่งเมื่อฉันเป็นนายทหาร ตาดี How I Won the War (1967)
That's near the toll booth that's being guarded by the 2nd platoon. ที่นั่นใกล้กับแผงสะพานมี กองรักษาการณ์โดยนายทหารระดับ 2 Akira (1988)
When will you go back to being lower middle class? ท่านพ่อคะ เมื่อไหร่เราถึงจะได้กลับไป เป็นนายทหารอีกหล่ะคะ? The Great Jang-Geum (2003)
NCIS. ก็.. ผมก็เชื่อว่านี้คือนายทหาร Yankee White (2003)
Oh, no, it's a Combat Carl. โอ้ ไม่นะ มันคือนายทหาร Toy Story (1995)
There were several young men there that she liked very much. มีนายทหารหนุ่มๆ หลายคน ที่หล่อนชอบมากๆ Episode #1.6 (1995)
Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the hterhamwe. นายทหารของ U.N. อ้างว่า กองกำลังทหารในราวันดาแอบฝึก และส่งอาวุธให้กับกองทัพฮูตู ที่เรียกว่า hterhamwe Hotel Rwanda (2004)
He took on what seemed to many like a hopeless task - the job of turning a group of raw. เขามารับหน้าที่บังคับการในสถานการณ์ ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวังอันนี้.. นั่นคือการทำให้เหล่านายทหาร.. The Great Raid (2005)
Colonel Mucci said he preferred unmarried men on this trip, so I had to take you off. ผู้พันมุชชี่บอกว่า อยากให้นายทหารที่ยังไม่แต่งงาน ไปร่วมภารกิจนี้ ผมเลยต้องเอาชื่อคุณออก The Great Raid (2005)
Please, ex-Soldier Cloud. ได้โปรดเถอะ อดีตนายทหาร... . คลาวด์ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
- The regiment are coming! - Officers? -กองทหารกำลังจะมาที่นี่ นายทหารเยอะแยะ Pride & Prejudice (2005)
Officers! นายทหาร Pride & Prejudice (2005)
I shall dine with the officers every night. ฉันจะได้ทานอาหารกับนายทหาร ทุกคํ่าคืนเลย Pride & Prejudice (2005)
I am certain the officers will find women better worth their while. พ่อแน่ใจว่า พวกนายทหาร จะให้ความสนใจกับสาวที่มีค่ามากกว่า Pride & Prejudice (2005)
Officers are thin on the ground which may influence your decision. มีพวกนายทหารน้อย อาจเป็นสิ่งกำหนดการตัดสินใจของหลานก็ได้ Pride & Prejudice (2005)
You need to understand that some of the officers here... don't give a damn about production. นายทหารบางคนไม่สนเรื่องการผลิต Schindler's List (1993)
That's the mess hall and the officers' club. นั่นโรงอาหาร แล้วก็สโมสรนายทหาร Flyboys (2006)
When we reach the Big Muddy, we'll make it across, and I'm sure we're gonna run right into an American officers' club. เมื่อถึงปากแม่น้ำ เราจะข้ามไป รับรองตรงเข้าสโมสรนายทหารอเมริกันเลย Rescue Dawn (2006)
Well, the guy's a soldier. He's held in high regard, you knew that. คุณรู้ใช่มั้ย เขาเป็นนายทหาร เขาต้องอยู่ในระบบบังคับบัญชา Hollow Man II (2006)
I have told our cook that all officers... will have the same rations and food as our men. ผมสั่งพ่อครัวไว้ว่า .. นายทหารก็ต้อง มีการปันส่วนอาหารไว้ เช่นเดียวกับพลทหาร Letters from Iwo Jima (2006)
Oh, but of course we have the right to be served more than three dishes per meal. แต่ยังไง.. พวกเรานายทหาร ก็ยังมีสิทธิ์ ได้ทานกันมื้อละ 3 จานอยู่ดี.. Letters from Iwo Jima (2006)
Ohsugi... if you have an ounce of pride left as an officer... โอซึกิ... ถ้าคุณยังมีความภาคภูมิ และทะนงตน เหลืออยู่บ้าง .. ในฐานะนายทหาร Letters from Iwo Jima (2006)
That's the officer who tried to kill us. He doesn't care. นายทหารนั่นจะพาเราไปตาย เพราะเขาไม่สน.. Letters from Iwo Jima (2006)
The wives also attended, so there was a lot of fuss. มีภริยานายทหารมาร่วมด้วย ก็เลยขโมงโฉงเฉงกันใหญ่.. Letters from Iwo Jima (2006)
Something every Cavalry Officer could use. นี่คือปืนพก ใช้กันเมื่อปี 1911 โคลท์ .45 อาวุธประจำกายเฉพาะนายทหาร Letters from Iwo Jima (2006)
Are there no officers? ไม่มี นายทหาร เหลือสักคนรึ.. Letters from Iwo Jima (2006)
The ultimate Soldier that was once known as a hero... สุดยอดนายทหารผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันในฐานะของ.. วีรบุรุษ.. Last Order: Final Fantasy VII (2005)
You may be the son of an officer, but you are a guest right now เธอเป็นลูกชายนายทหารใหญ่ แต่ตอนนี้เป็นแค่แขกของที่นี่ Grave of the Fireflys (2005)
It's woeful that a naval officer's son is stealing น่าเสียใจที่ลูกชายนายทหารเรือ กลายเป็นหัวขโมย Grave of the Fireflys (2005)
you're not a military brat, are you ? นายคงไม่ใช่ลูกนายทหารน่ะ? Aqua (2005)
Walks right back in the next and shoots a retired army colonel. แล้วอีกวันมันก็ย้อนกลับไป ฆ่านายทหารนอกราชการ No Country for Old Men (2007)
No, only the officers will be billeted inside the house. ไม่สิ นายทหารเท่านั้น ที่จะพักข้างในบ้าน The Water Horse (2007)
And what's more, we have a number of keen hunters in our regiment. และมากกว่านั้น เรามี นายทหารจำนวนหนึ่งในกรม The Water Horse (2007)
Just the officers and yourself, of course, as guest of honor. มีแค่นายทหารกับคุณ , แน่นอน, เป็นแขกผู้มีเกียรติ The Water Horse (2007)
This depiction of battle, a soldier digs a trench and overleaf he escapes. รูปที่บรรยายถึงการสู้รบ นายทหารขุดคูแล้วหนีจากด้านหลัง Like Stars on Earth (2007)
- BRAVE SOLDIER - นายทหารหาญ The Fourth Man in the Fire (2008)
There's a dozen Marines being injected right now. ตอนนี้มีนายทหารเป็นโหล ที่ฉีดยานั่นไปแล้ว ยานั่นได้ผล Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
How many Marines have been injected? มีนายทหารกี่คนที่ถูกฉีด Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
This is Chief Petty Officer Stark, Yeoman Calendar, and... นี่หัวหน้า นายทหาร สต้าต โยแมน, และ... 100 Million BC (2008)
You're gonna be sent to a field office where you're gonna go through processing. พวกเขาจะส่งพวกนายไปหานายทหารชั้นนายพล การส่งตัวพวกนาย จะผ่านไปด้วยดีั Selfless (2008)
There are some officers on the way, so I want everything squared away for inspection. จะมีนายทหารมาที่นี่ ฉันต้องการให้ทุกอย่างพร้อม สำหรับการตรวจสอบ Rookies (2008)
I will become a righteous man to make your life better. ข้าจะไปเป็นนายทหาร ให้ท่านมีชีวิตที่ดีขึ้น Iljimae (2008)
A righteous man? นายทหาร? Iljimae (2008)
Yes, father. Yesterday, there was a gentleman who told me to become a righteous man. ใช่ ท่านพ่อ เมื่อวานนี้ มีบุรุษผู้หนึ่งบอกให้ข้าไปเป็นนายทหาร Iljimae (2008)
But father, what must I do to become a righteous man? แต่ท่านพ่อ, ข้าต้องทำยังไงถึงจะได้เป็นนายทหาร? Iljimae (2008)
You can pass the court examination and become righteous. เจ้าจะสอบผ่านและกลายเป็นนายทหาร Iljimae (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นายทหาร[nāi thahān] (n, exp) EN: army officer  FR: officier (de l'armée) [ m ]
นายทหารบก[nāi thahān bok] (n, exp) EN: army officer  FR: officier de l'armée de terre [ m ] ; officier de la force terrestre [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aid-de-camp(n) นายทหารติดตาม (มาจากภาษาฝรั่งเศส), See also: นายทหารผู้ช่วย, Syn. aide, aide-de-camp
aide(n) นายทหารผู้ช่วย, Syn. aid-de-camp , aide-de-camp
marshal(n) จอมพล, See also: เจ้าหน้าที่ชั้นสูงในราชสำนัก, นายทหารระดับสูงของกองทัพบกและกองทัพอากาศ, Syn. field marshal, generalissimo
martinet(n) นายทหารผู้เคร่งครัด, Syn. perfectionist
NCO(abbr) นายทหารยศสิบเอก (คำย่อ non-commissioned officer), See also: นายทหารที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร
noncom(n) นายทหารชั้นประทวน, Syn. noncommissioned officer
noncommissioned(adj) ซึ่งเป็นนายทหารชั้นประทวน
noncommissioned officer(n) นายทหารที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร
officer(n) นายทหาร
petty officer(n) นายทหารเรือ (สัญลักษณ์ย่อคือ PO หรือ P.O.)
rear admiral(n) นายทหารเรือยศพลเรือตรี
second lieutenant(n) นายทหารยศร้อยตรี
wardroom(n) นายทหารในเรือรบ (ยกเว้นผู้บังคับการเรือ)
wardroom(n) ห้องนายทหาร (ยกเว้นผู้บังคับการเรือ)

Hope Dictionary
aide(เอด) n. นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. assistant
aide-de-camp(เอด' ดะคอง) n., (pl. aides-de-camp) นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. aid-de-camp
batman(แบท'เมิน) n. ทหารรับใช้นายทหาร -pl. batmen
cadre(คา'ดระ, แคด'รี) n. ฝ่ายบริหาร, นายทหารฝ่ายเสนาธิการ, โครงงาน, ขอบข่ายของงาน
commander(คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา, ผู้สั่งการ, ผู้นำ, นายทหารผู้บังคับบัญชา, นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief, leader
commissar(คอม'มิซาร์) n. หัวหน้าหน่วยงานของรัสเซีย, ผู้ตรวจการในรัสเซีย, ผู้บังคับการตำรวจ, นายทหารฝ่ายเกียกกาย
commissioned officerนายทหารชั้นสัญญาบัตร (ตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป) , นายทหารประจำการ
general officer n.นายพล, นายทหารที่มีตำแหน่งเหนือนายพันเอก
midshipman(มิด'ชิพเมิน) n. ว่าที่เรือตรี, นักเรียนทำการในกองทัพเรือ, บัณฑิตระดับนายทหารที่จบจากโรงเรียนทหารเรือ pl. midshipmen
noncommissioned officern. นายทหารที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร
quartermaster(ควอร์'เทอะมาส'เทอะ) n. นายทหารฝ่ายพลาธิการ, ทหารเรือที่มีหน้าที่ควบ-คุมสัญญาและอุปกรณ์การเดินเรือ, นายดาบ
red tabn. นายทหารเสนาธิการของอังกฤษ
samurai(แซมมูไร') n., (pl. -rai) ซามูไร, นักดาบซามูไร, นักดาบ, นายทหารกองทัพบก
tabn. ส่วนที่โผล่ออก, ชาย, แถบ, สายประดับ, เศษผ้า, เศษกระดาษ, ปุ่ม, ป้าย, แผ่นโลหะเล็ก ๆ , หัวหุ้มโลหะที่ปลายเชือกผูกรองเท้า, เครื่องหมายติดปกเสื้อของนายทหาร vt. ทำให้มีtab (ดู) -Phr. (keep tab (s) on คอยดูแล) , จุดตั้งระยะหมายถึง ตำแหน่งที่อยู่ห่างกันเป็นระยะ ๆ ซึ่งจะต้องมีการกำหนดไว้ด้วยโปรแกรม ปกติมักจะกำหนดไว้ให้ห่างกันประมาณ .5 นิ้ว แต่เราสามารถกำหนดใหม่ได้ ใช้มากในโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) หมายถึง ถ้ากดแป้นตั้งระยะ (แป้น Tab) ครั้งหนึ่ง ตัวชี้ตำแหน่งก็จะเลื่อนไประยะหนึ่ง การกำหนดจุดตั้งระยะนั้น อาจกำหนดเลยไปถึงการสั่งชิดซ้าย ชิดขวา ตรงกลาง หรือเป็นตัวเลข ก็ได้, Syn. flap, strip, tag
wardroom(วอร์ด'รูม) n. ห้องพวกนายทหารในเรือรบ , ห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่นของนายทหารดังกล่าว, นายทหารดังกล่าว

Nontri Dictionary
adjutant(n) นายทหารคนสนิท, ผู้ช่วย, นกตะกรุม
AIDE-DE-aide-de-camp(n) ทหารคนสนิท, นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์
batman(n) นายทหาร, ทหารรับใช้
cadet(n) นักเรียนนายร้อย, นักเรียนนายเรือ, นักเรียนนายทหาร
captain(n) หัวหน้า, ผู้นำ, นายทหาร, ไต้ก๋งเรือ, กัปตันเรือ, หัวหน้านักกีฬา
commissary(n) ผู้แทน, นายทหารฝ่ายพลาธิการ, ที่จ่ายเสบียง
COMMISSIONED commissioned officer(n) นายทหารประจำการ, นายทหารสัญญาบัตร
officer(n) เจ้าหน้าที่, พนักงาน, นายทหาร
quartermaster(n) นายทหารฝ่ายพลาธิการ

Longdo Approved JP-TH
将校[しょうこう, shoukou] (n) นายทหารชั้นสัญญาบัตร (ตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
幕僚[ばくりょう, bakuryou] (n) นายทหารฝ่ายเสนาธิการประจำผบ.

Time: 0.0406 seconds, cache age: 0.298 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/