42 ผลลัพธ์ สำหรับ *ท่านผู้หญิง*
หรือค้นหา: ท่านผู้หญิง, -ท่านผู้หญิง-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ท่านผู้หญิงThanpuying

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท่านผู้หญิง(n) lady, See also: madam, first lady, Example: คุณหญิงบุญเรือนได้รับแต่งตั้งให้เป็นท่านผู้หญิงบุญเรือนเมื่อวันฉัตรมงคล, Count Unit: ท่าน, Thai Definition: คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ท่านผู้หญิงน. คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าฝ่ายในชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษขึ้นไป, ถ้ายังไม่ได้สมรสเรียกว่า คุณ, (โบ) คำนำหน้าชื่อสตรีที่เป็นภรรยาเอกของเจ้าพระยาและเป็นผู้ที่ได้รับพระราชทานเครื่องยศท่านผู้หญิง.
ต้นตำรับน. สูตรหรือตำราดั้งเดิม เช่น ยาหอมต้นตำรับ ต้นตำรับชาววัง, ผู้เป็นต้นคิดประดิษฐ์จนเป็นแบบแผนสืบต่อมา เช่น ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์ เป็นต้นตำรับอาหารไทยหลายอย่าง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni. ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. ผมแนะนำให้ท่าน ไปเต้นรำกับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
- Madam Napaloni... - ท่านผู้หญิง เนโพโลนี... The Great Dictator (1940)
Madam, your dancing was superb. ท่านผู้หญิง การเต้นคุณดั่งนกกระเรียนเล่นน้ำ The Great Dictator (1940)
She can't carry anything heavy, like two liters of water Really? ท่านผู้หญิงคนนี้ เกี่ยวข้องกับท่านประธานนะ Something About 1% (2003)
Your Ladyship. ท่านผู้หญิงครับ Pride & Prejudice (2005)
- I am, your Ladyship. -ใช่ค่ะ ท่านผู้หญิง Pride & Prejudice (2005)
Come, Lizzie, her Ladyship demands it. เล่นเถอะนะลิซซี่ ท่านผู้หญิงขอให้เล่นแล้ว Pride & Prejudice (2005)
Sparta will need sons. ท่านผู้หญิง? 300 (2006)
Yes, milady? ได้สิ ท่านผู้หญิง 300 (2006)
The First Lady is safe and accounted for. ท่านผู้หญิงปลอดภัยดีและเรารู้สาเหตุแล้ว Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
When Her Ladyship calls, we must obey. เวลาท่านผู้หญิงเรียก พวกเราต้องเชื่อฟัง Becoming Jane (2007)
- Not for some time, Your Ladyship. -ยังไม่ใช่ตอนนี้ค่ะท่านผู้หญิง Becoming Jane (2007)
- Brown, Your Ladyship. -ชาธรรมดาค่ะ ท่านผู้หญิง Becoming Jane (2007)
Your Ladyship? มีอะไรหรือคะ ท่านผู้หญิง Becoming Jane (2007)
Impecunious? Your Ladyship is mistaken. อัตคัตเหรอคะ ท่านผู้หญิงเข้าใจผิดไปแล้ว Becoming Jane (2007)
"Soon I shall escape the attentions of that great lady and her scintillating nephew." "อีกไม่นานฉันก็จะหนีไปจากท่านผู้หญิง และหลานชายสุดแพรวพราว" Becoming Jane (2007)
- Her Ladyship considers travel a crime? -ท่านผู้หญิงคิดว่าการเที่ยวเป็นเรื่องผิดศีลธรรมเหรอคะ Becoming Jane (2007)
Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive. ความสำคัญมันอาจจะขึ้นอยู่กับเรื่องอื่น ที่เกินกว่าท่านผู้หญิงจะคิดได้นะคะ Becoming Jane (2007)
Thank you. It's been a pleasure serving you, milady. ขอบคุณ มันเป็นเกียรติมากที่ได้รับใช้คุณ, ท่านผู้หญิง Princess Protection Program (2009)
My lady. ท่านผู้หญิง Winter Is Coming (2011)
If His Excellency or My Lady finds out about this...! ถ้าองค์ชายใหญ่และท่านผู้หญิงทราบเรื่องนี้เข้า The Princess' Man (2011)
So do I call you Professor or Madam or what? แล้วจะให้ผมเรียกคุณว่า ศาสตรจารย์ ท่านผู้หญิง หรืออะไรดี The Spanish Teacher (2012)
The Lady Lubov. ท่านผู้หญิงแห่งลิวโบฟ Hotel Transylvania (2012)
Milady, I'm Eric Northman, a friend of the king's. ท่านผู้หญิง กระผม อีริค นอร์ธแมน เป็นเพื่อนของกษัตริย์ In the Evening (2013)
- Lady Shepherd. - Madame Mallory. - ท่านผู้หญิงเชพเพิร์ด The Hundred-Foot Journey (2014)
Milady Gamora. ท่านผู้หญิงกามอร่า Guardians of the Galaxy (2014)
Madam, Mr. Lord will require that you be disciplined. ท่านผู้หญิงนายพระเจ้าจะกำหนดว่า คุณต้องถูกลงโทษทางวินัย Sin City: A Dame to Kill For (2014)
The madam says-- The Masters have come for their property. Lord Edmure. ท่านผู้หญิงพูดว่า เก๊ง เก๊ง! เจ้านายกำลังมาเพื่อทรัพย์สมบัติของเขา ลอร์ด Edmure No One (2016)
Ladies, you're here. Excellent. ท่านผู้หญิง, คุณอยู่ที่นี่ เยี่ยมมาก Princess Protection Program (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ท่านผู้หญิง[than phūying] (n, exp) EN: lady ; madam ; first lady ; Her Ladyship

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lady(n) ท่านผู้หญิง, See also: คุณหญิง, คุณผู้หญิง
ladyship(n) ตำแหน่งท่านผู้หญิงหรือคุณหญิง

Hope Dictionary
lady's maidn. หญิงคนใช้สนิทของท่านผู้หญิง, นางสนองพระโอษฐ์
milady(มิเล'ดิ) n. หญิงสูงศักดิ์, คุณหญิง, ท่านผู้หญิง.

Nontri Dictionary
lady(n) สุภาพสตรี, คุณหญิง, ท่านผู้หญิง
ladyship(n) ตำแหน่งคุณหญิง, ตำแหน่งท่านผู้หญิง
peeress(n) ภรรยาท่านเพียร์, ท่านผู้หญิง

Time: 0.0166 seconds, cache age: 0.374 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/