70 ผลลัพธ์ สำหรับ *ท่วงทำนอง*
หรือค้นหา: ท่วงทำนอง, -ท่วงทำนอง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท่วงทำนอง(n) tune, See also: tone, harmony, melody, Syn. ทำนอง, จังหวะดนตรี, ทำนองเพลง, จังหวะเพลง, Example: เพลงนี้มีท่วงทำนองไพเราะจับใจ, Thai Definition: ลีลาที่เป็นไปตามจังหวะหรือทำนอง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ท่วงทำนองน. ลีลาที่เป็นไปตามจังหวะหรือทำนอง.
กรับเสภาน. กรับชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้แก่นเช่นไม้ชิงชัน มี ๔ ด้าน ด้านหนึ่งโค้งสำหรับกระทบให้เกิดเสียง ยาวประมาณ ๒๐ เซนติเมตร หนาประมาณ ๕ เซนติเมตร ลบเหลี่ยมเล็กน้อยเพื่อมิให้บาดมือและให้สามารถกลิ้งตัวกระทบกันได้สะดวก ใช้ขยับประกอบในการขับเสภา โดยผู้ขับเสภาจะต้องใช้กรับ ๒ คู่ ประคองไว้ในอุ้งมือข้างละคู่ ขณะที่ขับเสภาก็ขยับกรับแต่ละคู่ให้กระทบกันให้สอดคล้องกับท่วงทำนองขับ, กรับขยับ ก็ว่า.
กลอก(กฺลอก) น. ลักษณะของเสียงที่บรรเลงเลื่อนไหลไปตามท่วงทำนองอย่างนุ่มนวลกลมกลืน เหมือนลักษณะของหยดน้ำที่กลิ้งอยู่บนใบบอน, ในการขับร้องหมายถึง เสียงที่เปล่งออกจากลำคอพอสมควรสลับกับเสียงทางจมูก แล้วตวัดเสียงให้สะบัดวกวนกลับไปกลับมา ๒ หรือ ๓ ครั้ง สุดแต่ผู้ขับร้องจะเห็นเหมาะสม.
ลีลาท่วงทำนอง เช่น ลีลาการพูด ลีลาการเขียน
สำนวนถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, ถ้อยคำที่แสดงออกมาเป็นข้อความพิเศษ เฉพาะภาษาหนึ่ง ๆ เช่น สำนวนฝรั่ง สำนวนบาลี, ชั้นเชิงหรือท่วงทำนองในการแต่งหนังสือหรือพูด เช่น สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำนวนยาขอบ สำนวนไม้ เมืองเดิม

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know the stories and I know the rhymes ฉันรู้เรื่องราว รู้ทุกท่วงทำนอง The Nightmare Before Christmas (1993)
They had a hi-fi phono and boy did they let it blast พวกเขามีท่วงทำนอง Hi-Fi และเด็กพวกเขาไม่ปล่อยให้มันระเบิด Pulp Fiction (1994)
The rhythm and music of life ฟังท่วงทำนองและเสียงเพลงแห่งชีวิต Like Stars on Earth (2007)
It's not really important to be able to keep with the tempo or tuning the sound. ไม่จำเป็นจะต้องไปพะวงถึง จังหวะ หรือท่วงทำนอง Beethoven Virus (2008)
With a rhythm that continues from start to finish... flute and clarinet in alternating solos... entwined in a single, evocative melody. ใช้จังหวะที่เสถียรดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ฟลุตกับคลาริเน็ตเป็นตัวโซโล่ ประสานกันเข้าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Well, actually, in this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her. ในท่วงทำนองนี้ บัตเตอร์ฟลายเต็มไปด้วยความหวังว่า ในซักวัน คนที่เธอรักจะกลับมาหาเธอ The Coffee Cup (2009)
It reflects the popularity of jazz music at the time. ในบางช่วงของท่วงทำนอง ก็จะมีกลิ่ยอายของแจ๊สผสมอยู่ Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
He obviously manipulated the pitch and the timbre of the voice. เห็นได้ัชัดว่าเขาได้ปรับแต่ง ระดับและท่วงทำนอง ของเสียง The Boy with the Answer (2010)
♪ And when melodies are gone... ♪ #และเมื่อ ท่วงทำนองหายไป# Grilled Cheesus (2010)
♪ Yeah... ♪ ♪ Melodies are gone... ♪ #ท่วงทำนองหายไป# Grilled Cheesus (2010)
But now, I learned to put my heart into every stroke. เเต่ตอนนี้ผมได้เรียนรู้ I ที่จะใส่หัวใจลงไปในทุกๆ ท่วงทำนอง ทุกครั้งที่สี Cyrano Agency (2010)
Your melody is just trying to make money. Session? ท่วงทำนองฟังดูการค้าเกินไป แล้วการเซสชั่นเป็นยังไงบ้าง (การรวมกลุ่มนักดนตรีเพื่ออัดเสียง) Episode #1.4 (2010)
We are a part of the rhythm nation เราเป็นส่วนของ ชนชาติ แห่งท่วงทำนอง ! Happy Feet Two (2011)
♪ when you move like a jellyfish, rhythm is nothing ♪ #ดุจดั่งแมงกะพรุน ท่วงทำนองก็ไร้ความหมาย# A Night of Neglect (2011)
The tune is interesting when mixed together. ท่วงทำนองฟังดูน่าสนใจเมื่อนำมารวมกัน Dream High (2011)
It's in perfect tune with the spheres. ท่วงทำนองดีไม่มีที่ติ Reading is Fundamental (2012)
♪ So your melody will play on and on ♪ - ท่วงทำนองของคุณจะขับขานต่อไป - Prom-asaurus (2012)
I could see it in his eyes how badly he misses those sweet harmonies, and I can make that happen. ฉันเห็นได้จากแววตาของเค้า เขาคิดถึงท่วงทำนองอันอ่อนหวานนั้นมากทีเดียว และฉันช่วยให้มันเกิดขึ้นได้ Gyre, Part 2 (2012)
♪ A melody that's pure and true ♪ ด้วยท่วงทำนองที่บริสุทธิ์และแน่แท้ Gyre, Part 2 (2012)
(electronic melody plays) (เสียงท่วงทำนองอิเลคโทรนิค) Gyre, Part 1 (2012)
♪ Our hearts have yearned ♪ ทุกคนที่ตามหาเรารู้ถึงท่วงทำนอง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Meter and rhyme... ท่วงทำนอง และ เสียงสัมผัส Kill Your Darlings (2013)
? And the melody haunts my reverie ท่วงทำนองทำให้ฉันกลัวว่าจะเพ้อฝัน Tracks (2013)
? The melody haunts my reverie... ? ท่วงทำนองทำให้ฉันกลัวว่าจะเพ้อฝัน Tracks (2013)
You'll change your tune. เธอจะเปลี่ยนท่วงทำนองของเธอเอง Continuum (2013)
Never mind. I'll call her. ♪ ♪ ไม่เป็นไรค่ะ ฉันโทรเองดีกว่า คุณได้ยินท่วงทำนอง สอดประสานของเชลโล่ไหม? Maiden Quest (2015)
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you. เรื่องท่วงทำนองสอดประสาน ฉันตอบคุณไม่ได้หรอก Maiden Quest (2015)
our hearts were ringing in the key that our souls were singing as we danced in the night remember how the stars stole the night away หัวใจเราส่งเสียงดัง เป็นท่วงทำนองที่จิตวิญญาณขับร้อง เมื่อเราเต้นรำกันในคืนค่ำ Trolls (2016)
♪ The rhythms in the canyons that'll never fade away ♪ ท่วงทำนองในหุบเขา ยังก้องกังวานไม่เคยเปลี่ยนผัน La La Land (2016)
♪ Take our rhythm to new heights ♪ พาท่วงทำนองไปไกลแสนไกล La La Land (2016)
? The melody... ? ท่วงทำนอง Tracks (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
air(n) ท่วงทำนอง, See also: ทำนอง, เพลง, Syn. tune, theme, melody
meter(n) จังหวะในเพลง, See also: ท่วงทำนอง, Syn. rhythm, beat, pulse
style(n) สำนวน, See also: ท่วงทำนอง, โวหาร, Syn. form, technique
timbre(n) ลักษณะเสียงร้องหรือท่วงทำนองที่แตกต่างกัน, Syn. tone, tonality, resonance, intonation
tune(n) ทำนอง, See also: ท่วงทำนอง
tuneful(adj) มีท่วงทำนอง
tunefully(adv) อย่างมีท่วงทำนอง, See also: อย่างมีเสียงเพราะ

Hope Dictionary
anap(a) est (แอน' นะเพสทฺ) n. ท่วงทำนองที่มีหนึ่งพยางค์ที่หนักและมีสองพยางค์ที่ไม่หนัก
aria(อาร์'เรีย) n. ท่วงทำนอง (air, melody)
arietta(อารีเอท'ทะ) n., (pl. -ettas, -ette) ท่วงทำนองที่สั้น., Syn. ariette
arioso(อารีโอ'โซ) adj., adv. ท่วงทำนอง
atonal(เอโทน'เนิล) adj. ไร้ท่วงทำนองเสียง.
bass(เบส) n. เสียงต่ำของผู้ชาย, ท่วงทำนองเสียงต่ำ, นักร้องเสียงต่ำ, ดนตรีเสียงต่ำ adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำ, See also: bassdrum n. กลองใหญ่
cadence(แคด'เดินซฺ) { cadenced, cadencing, cadences } n. ท่วงทำนองดนตรี, จังหวะในการพูด, จังหวะ, ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ, ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent, cadential adj., Syn. beat
cadency(แคด'เดินซี่) n. จังหวะ, ท่วงทำนอง, ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล
cadent(แคด'เดินทฺ) adj. เป็นจังหวะ, เป็นท่วงทำนอง, ซึ่งกำลังตก
carillon(แคร์'ระลอน) n. ชุดระฆังหลายใบที่ตีเป็นทำนองได้, ท่วงทำนองเพลงดังกล่าว
carillonneurn. คนตีชุดระฆังเป็นท่วงทำนองเพลง
chant(ชานทฺ) n. เพลง, การร้องเพลง, การท่อง, การสวดมนต์, ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง, ร้องสวดมนต์, สรรเสริญ, ชม, See also: chantingly adv.
descant(เดส'เคินทฺ) n. เสียงสูง, ท่วงทำนองเพลง, ความผันแปร adj. มีเสียงสูง vi. (เดสแคนทฺ') ร้องเพลง, วิจารณ์หรือพูดเสียยืดยาว, Syn. discant
fuge(ฟิว'กิว, ฟิวจ) n. เพลงลูกเดี่ยวที่ประกอบด้วยหลายท่วงทำนอง จากเครื่องเล่นแต่ละชนิด, ระยะสูญเสียความทรงจำ,
fugue(ฟิว'กิว, ฟิวจ) n. เพลงลูกเดี่ยวที่ประกอบด้วยหลายท่วงทำนอง จากเครื่องเล่นแต่ละชนิด, ระยะสูญเสียความทรงจำ,
intonation(อินโทเน'เชิน) n. ลักษณะหรือท่วงทำนองเสียง, เสียงสูงต่ำ, การอ่านหรือออกเสียง สูงต่ำ, การเปล่งเสียงเฉพาะ., See also: intonational adj.
pop(พอพ) n., adj. (เกี่ยวกับ) ดนตรีที่นิยมกัน, ท่วงทำนองที่นิยมกัน, ศิลปะที่แพร่หลาย vi. ทำให้เกิดเสียงป๊อก, การยิง, การปะทุ n. เสียงปะทุเบา ๆ , การยิง. adv. ด้วยเสียงดังเบา ๆ
potpourri(โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม
rhythmical(ริธ'มิเคิล) adj. เป็นจังหวะ, มีจังหวะ, เป็นท่วงทำนองที่ต่อเนื่องกัน, Syn. periodic
style(สไทลฺ) n. ชนิด, รูปแบน, ลักษณะ, ท่าทาง, สำนวน, โวหาร, ทำนอง, ท่วงทำนอง, วิธีการ, วิธีการเขียน, แบบอย่าง, ลีลา, คำขนานนาม, ปากกาสมัยโบราณสำหรับเขียนบนแผ่นขี้ผึ้ง, สิ่งที่คล้ายปากกาดังกล่าว, เข็มเครื่องเล่นจานเสียง, เข็มนาฬิกาแดด, วิธีการจับเวลา, แกนดอกไม้, เดือย, หนาม,
theme songn. ท่วงทำนองเพลงประจำของรายการภาพยนตร์หรือทีวีหรือวิทยุ ทำให้คนฟังจำได้
tuneful(ทูน'ฟูล) adj. มีเสียงไพเราะ, มีท่วงทำนองที่ไพเราะ., See also: tunefully adv. tunefulness n.

Nontri Dictionary
cadence(n) จังหวะ, ท่วงทำนอง, เสียงต่ำ
intonation(n) การออกเสียงสูงต่ำ, ท่วงทำนองเสียง
rhythmical(adj) เป็นท่วงทำนอง, เป็นจังหวะ
style(n) ลีลา, สมัย, ชนิด, รูปแบบ, ท่าทาง, ท่วงทำนอง

Time: 0.0441 seconds, cache age: 2.765 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/