89 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทุกข์ยาก*
หรือค้นหา: ทุกข์ยาก, -ทุกข์ยาก-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความทุกข์ยาก(n) hardship, See also: distress, trouble, difficulty, rigor, Syn. ความลำบาก, ความลำเค็ญ, Ant. ความสบาย, ความสุข, Example: รัฐบาลพยายามแก้ไขปัญหาความทุกข์ยากของชาวนาด้วยการทุ่มเทเงินรับซื้อข้าวของชาวนากว่าพันล้านบาท

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระเสือกกระสนก. ดิ้นรนเพื่อให้พ้นความทุกข์ยากเป็นต้น.
กลางทาสีน. เรียกหญิงที่มีทุกข์ยาก ชายช่วยไถ่มาเลี้ยงเป็นเมีย ว่า เมียกลางทาสี.
ครอก ๑บุตรที่เกิดจากมารดาที่ขายตัวเป็นทาสที่ขายขาดค่า รวมทั้งทาสเชลย ทาสมรดก และทาสช่วยมาเมื่อทุกข์ยาก เรียกว่า ลูกครอก.
คอมมิวนิสต์น. ระบบเศรษฐกิจการเมืองและสังคมแบบหนึ่งของลัทธิสังคมนิยมที่มีอุดมการณ์ให้รวมทรัพย์สินทั้งปวงเป็นสมบัติส่วนกลางของชุมชน ไม่ให้มีกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล และให้จัดสรรรายได้แก่บุคคลอย่างเสมอภาคกัน ทั้งนี้เพื่อแก้ปัญหาความทุกข์ยากของคนในสังคมอันเป็นผลจากความไม่เสมอภาคในทรัพย์สิน, ผู้ที่นิยมระบบคอมมิวนิสต์.
งอมพระรามว. มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่ เช่น ทศกัณฐ์จะงอมพระรามที่ไหน เกรงพระรามจะงอมพระรามไปเองเสียอีก (ลักวิทยา).
ทุกขลาภ(ทุกขะลาบ) น. การที่ต้องรับทุกข์เสียก่อนจึงมีลาภ, ลาภที่ได้มาด้วยความทุกข์ยาก, ลาภที่ได้มาแล้วมีทุกข์ติดตามมาด้วย.
ผจญ, ผจัญ(ผะจน, ผะจัน) ก. พยายามต่อสู้, พยายามเอาชนะ, เช่น มารผจญ, ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชนะ เช่น ผจญความทุกข์ยาก ผจญอุปสรรค, ประจญ หรือ ประจัญ ก็ว่า.
พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรกน. ความทุกข์ยากลำบากที่เกิดซ้อน ๆ เข้ามาในขณะเดียวกัน.
เพื่อนยากน. เพื่อนในยามทุกข์ยาก, เพื่อนร่วมทุกข์ยาก.
ลูกครอกบุตรที่เกิดจากมารดาที่ขายตัวเป็นทาสที่ขายขาดค่า รวมทั้งทาสเชลย ทาสมรดก และทาสช่วยมาเมื่อทุกข์ยาก.
เห็นใจก. เห็นน้ำใจว่าเป็นอย่างไร เช่นดีหรือชั่ว, ร่วมรู้สึกในความทุกข์ยากของผู้อื่น เช่น รู้สึกเห็นใจคนจนที่ต้องอดมื้อกินมื้อ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา The Great Dictator (1940)
Sometimes we risk being shot at to put our wounded mounts out of their misery. บางครั้งเรามีความเสี่ยงที่จะถูก ยิง ที่จะนำม้าได้รับบาดเจ็บที่ไม่ดี ของเรา ออกจากความทุกข์ยากของพวก เขา How I Won the War (1967)
I want this miserable boy punished severely ที่ฉันต้องการ boy punished ทุกข์ยากนี้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Now, our misery can end. ตอนนี้ ความทุกข์ยากของเราจะจบลงแล้ว The Princess Bride (1987)
That miserable little diary of yours. ความทุกข์ยากของไดอารี่เล็กๆของแก Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
"Poor little rich girl. What does she know about misery?" สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง Titanic (1997)
You daddy stared adversity in the eye, Hardy, and he beat it back with a broom. เขาผจญความทุกข์ยากอย่างเด็ดเดี่ยว และตอบโต้มันด้วยไม้กวาด The Legend of Bagger Vance (2000)
The girl don't even realise how miserable she is. เด็กน้อยเจ้าไม่เคยได้รู้เลยว่า การเผชิญกับความทุกข์ยากแท้จริงแล้วเป็นเช่นไร Mulan 2: The Final War (2004)
Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity. ไม่กี่ชั่วโมงก่อนผมได้รับข่าวว่า มีคนกลุ่มเล็กๆกลุ่มหนึ่ง ...รอดอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งที่มีโอกาศน้อยนิด... ...และความทุกข์ยากแสนสาหัส The Day After Tomorrow (2004)
You put her out of her misery. คุณใส่เธอออกจากความทุกข์ยากของเธอ Cubeº: Cube Zero (2004)
Two month... of misery, and fight to try to preserve life. สองเดือน แห่งความทุกข์ยาก และต่อสู้เพื่อ รักษาชีวิตไว้ March of the Penguins (2005)
You are the one people rely on in this harsh time. I'm nobody. ท่านคือคนที่ประชาชนจะพื่งพาได้ ในเวลาทุกข์ยากเช่นนี้ Shadowless Sword (2005)
How dare you sing while we are so miserable! เราทุกข์ยากกันขนาดนี้ เจ้ายังมีหน้าร้องเพลงได้ยังไง Milarepa (2006)
Then the future for my mother and me is nothing but suffering. เช่นนั้น อนาคตของข้าและแม่ ก็คงหนีไม่พ้นความทุกข์ยากลำเค็ญ Milarepa (2006)
People like you who grew up in a good environment might not know, but people like us who grow up getting blown by the strong wind, getting hurt like that is not such a big problem. คนที่มีชีวิตสบายอย่างคุณคงไม่รู้หรอกว่า คนที่ผ่านความทุกข์ยากอย่างพวกเรา ถูกดูถูกและเหยียดหยามจนเคยชินแล้ว Smile Again (2006)
Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it. ใช้ชีวิตไปทีละวัน ชื่นชมทีละนาที ยอมรับความทุกข์ยาก เพื่อเป็นหนทางไปสู่ความสงบ Mr. Brooks (2007)
Jeremiah 29:11-- "i have for you," declares the lord, "plans to prosper you and not to harm you. เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยาก Minimal Loss (2008)
Miserable people save more lives. ประชาชนผู้ทุกข์ยาก/สงวนชีวิตไว้ Adverse Events (2008)
The Bleeding Heart sisters of eternal misery. แม่ชีหัวใจสูบฉีดกับ ความทุกข์ยากชั่วนิรันดร์ The Bank Job (2008)
I promised you an eternity of misery,  ฉันสัญญากับนายว่าจะให้ความทุกข์ยากตลอกนิรันดร์กาล Pilot (2009)
Why don't you tell us why and put us all out of our misery? ทำไมไม่บอกพวกเรามา ทำไมเอาพวกเราทั้งหมด ไปจมอยู่ความทุกข์ยาก? Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
And i don't know what you've been through, but if you're anything like me, this whole-- this whole thing has made you feel alone. และผมไม่รู้ว่าคุณประสบ ความทุกข์ยากอยู่ และคุณก็เป็นอะไร ที่เหมือนกับผม เรื่องทั้งหมดนี้-- เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ คุณรู้สึกโดดเดี่่ยว A Bright New Day (2009)
You have caused so much suffering and pain. I will put an end to it. ท่านได้ทำให้เกิดขึ้นความทุกข์ยากและ\ ความเจ็บปวด.ข้าจะะเป็นคนยุติมันเอง. The Sins of the Father (2009)
Put him out his misery. ทำให้เขาออกความทุกข์ยากของเขา Inception (2010)
Oh, well, the hardships. โอ๊ เยี่ยม ควาทุกข์ยาก Sabotage (2010)
You've made it your life's mission to make him miserable. คุณทำภารกิจตลอดชีวิต เพื่อทำให้เขา ประสบความทุกข์ยาก Blood Brothers (2010)
And the two of us spent so many years being miserable. เราเองก็ผ่านช่วงเวลาทุกข์ยากมาด้วยกันหลายต่อหลายปีแล้ว Remember Paul? (2010)
In that case your husband will die and you will spend the rest of your life in poverty and misery, before dying a lonely, cold death, which is no less than you deserve. ในกรณีนี้สามีเจ้าจะตายและเจ้าจะใช้ เวลาที่เหลือของเจ้าด้วยความอัตคัตและทุกข์ยาก ก่อนที่จะต้องตายอย่างเดียวดาย Goblin's Gold (2010)
The Kraken comes now! ความทุกข์ยากจบสิ้น ก็ต่อเมื่ออสูรได้อิ่มหนำ จะให้มันกินเรา Clash of the Titans (2010)
It's graphic of human misery. มันเป็นภาพความทุกข์ยากของมนุษย์ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
He's living in the land of misery and dread, thanks to big sister. เค้าอาศัยอยู่ในดินแดงแห่งความทุกข์ยาก และหวาดกลัว นั้นคงต้องขอบคุณพี่สาวแหละ The Rite (2011)
In my brief, miserable life, there's the truth in it. ในชีวิต ที่ทุกข์ยากของข้า กับความจริงในนั้น Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
But sadly, in my country, life is so miserable it might be even worse than death. แต่น่าเศร้าที่ในประเทศของผม ชีวิตประชาชนอยู่อย่างทุกข์ยาก มันอาจดีกว่าตายแค่นั้น 1911 (2011)
I mean, put them out of their misery. ฉันหมายความว่าจะนำพวกเขาออกจากความทุกข์ยากของพวกเขา The Beaver (2011)
- Death and misery. - What? ความตายและความทุกข์ยาก อะไรนะ? Perfect Sense (2011)
Oh, Mr. Shue, thank God you're here to put these trolls out of their misery. โอ้ คุณชู ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่นี้ ช่วยเอาความทุกข์ยากออกไปจากพวกเราที คุณจะประกาศได้หรือยังคะ ชัยชนะของฉันได้หรือยัง เพื่อที่ฉันจะได้หัวเราะเยาะพวกขี้แพ้ได้ต่อไป Funeral (2011)
Anyway, the servants will have it easy thanks to you. อีกอย่าง ทาสทั้งหลายไม่ต้องทุกข์ยากก็ต้องขอบคุณท่าน Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
It's simply been my own affliction that I accept as part of who I am. ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความทุกข์ยาก แต่ผมก็รับมันเป็นส่วนนึงของผมไปแล้ว Get Gellar (2011)
Speaking like this in light of other's misery could be rather unseemly, but the vice president's accident is a once-in-a-lifetime chance for you. การพูดแบบนี้อาจไม่เหมาะเนื่องจาก รู้ว่าเป็นความทุกข์ยากของคนอื่น แต่ว่าการเกิดอุบัติเหตุของรองประธาน เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิตของคุณ Midas (2011)
Can his call ever be heard when the only sound it makes is misery and chaos? เสียงของราโมนจะมีใครใด้ยิน เมื่อเสียงที่ดังกลบอยู่คือความทุกข์ยากและความวุ่นวาย Knightfall (2011)
You don't know where it comes from, or what made it, but it's one of the mysteries of life that lifts us all out of the misery of average. นายไม่รู้ว่ามัน มาจากไหนหรืออะไรสร้างมัน แต่ก็เป็นความลึกลับหนึ่ง ที่เข้ามาในชีวิตของเราทั้งหมด นอกจากความทุกข์ยากของผู้คนทั้งหมด Danse Macabre (2011)
Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times. ประชาชนต้องการความรู้สึกมั่นคง เพื่อให้พวกเขารู้สึกปลอดภัย ในยามทุกข์ยากเช่นนี้ Thor (2011)
So we have to make it too hard, and too difficult and too bloody for them to stay. เราจะทำให้มันลำบาก ทุกข์ยาก และนองเลือด จนอยู่ไม่ไหว Red Dawn (2012)
Adversity is the state in which man most easily becomes acquainted with himself being especially free of admirers then. "ความทุกข์ยากคือสภาพที่มนุษย์ "ได้ทำความรู้จักคุ้นเคยกับตัวเองมากที่สุด "เพราะปราศจากคนยกย่อง" Battleship (2012)
Go put the bum out of his misery. ไปใส่ก้น ออกจากความทุกข์ยากของเขา. The Iceman (2012)
Just put him out of his misery, poor bastard. เพียงแค่ใส่เขาออกจากความทุกข์ยากของเขาไอ้ที่ไม่ดี Killing Them Softly (2012)
Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards. ปรากฎว่าเรียงความของฉัน ที่เกี่ยวกับการเอาชนะความทุกข์ยาก ในขณะที่ต้องรักษาเกรดให้ A ตลอด ทั้งๆที่ท้อง มันซาบซึ้งใจ Michael (2012)
Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations... การสมรสของคุณ ได้แสดงถึงความอดทนต่อ บททดสอบและความทุกข์ยาก... I'm the Good Twin (2012)
I did all this to save you, from a life of misery, of pretending to be somebody you're not. ฉันทำทั้งหมดนี้ เพื่อช่วยนาย จากชีวิตที่ทุกข์ยาก จากการแสร้งทำเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวนาย True Genius (2012)
Put him from misery, as you did Varro -- ทำให้เขาจากความทุกข์ยาก ตามที่คุณได้ Varro - Empty Hands (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความทุกข์ยาก[khwām thuk yāk] (n, exp) EN: hardship ; distress ; trouble ; difficulty ; rigor ; adversity ; misery
ทุกข์ยาก[thuk yāk] (adj) FR: misérable

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
agonized(adj) ทุกข์ยาก (เนื่องจากความกังวลหรือความเจ็บปวดอย่างมาก), See also: ทุกข์ทรมาน
bow down(phrv) ทำให้ทุกข์ยาก, See also: ทำให้ทุกข์ทรมาน, Syn. lade with, load down, weigh down
difficult(adj) ยาก, See also: ลำบาก, ยุ่งยาก, ลำเค็ญ, ทุกข์ยาก, Syn. arduous, hard, heavy, laborious, Ant. easy, simple
Good Samaritan(n) คนชอบช่วยเหลือผู้ทุกข์ยาก, Syn. donor
hardship(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความขาดแคลน, ความยากจน, Syn. adversity, difficulty
have been throug the mill(idm) ทุกข์ทรมาน, See also: ตกระกำลำบาก, ทุกข์ยาก
miserable(adj) ทุกข์ยาก, See also: เป็นทุกข์, ยากแค้น, ลำเค็ญ, เดือดร้อน, Syn. distressed, afflicted, ill, Ant. joyful, happy
miserableness(n) ความทุกข์ยาก
miserably(adv) อย่างทุกข์ยาก
misery(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก, Syn. suffering, agony, Ant. pleasure, joy, happiness
strait(n) ความทุกข์ยากลำบาก, See also: สภาพที่ลำบาก, Syn. difficulty, distress, hardship
strait(adj) ทุกข์ยากลำบาก, Syn. distressed, difficult
suffering(n) ความเจ็บปวด, See also: ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, Syn. agony, distress, hardship, pain
suffer from(phrv) ทุกข์ทรมานจาก, See also: ทุกข์ยากจาก, เผชิญกับ, Syn. suffer with, complain of
trouble(n) ความทุกข์ยาก, See also: ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก

Hope Dictionary
distress(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
distressed(ดิสเทรสทฺ') adj. เศร้าโศก, ทุกข์ยาก, ลำบาก, Syn. distraught
good samaritanผู้ช่วยเหลือหรือเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังได้รับความทุกข์ยาก
hard knocksความลำบาก, ความทุกข์ยาก
miserable(มิส'เซอระเบิล) adj. ทุกข์ยาก, ไม่มีความสุข, ยากจน, น่าดูถูก, เลว, น่าสังเวช., See also: miserableness n. miserably adv.
misery(มิซ'เซอะรี) n. ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, ความไม่มีความสุขอย่างมาก, ความเจ็บปวด, Syn. suffering
misfortune(มิสฟอร์'เชิน) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, Syn. adversity

Nontri Dictionary
adversity(n) ความขัดสน, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย
distress(n) ความเดือดร้อน, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความลำบาก
distress(vt) ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้ทุกข์ยาก, ทำให้ลำบาก

Time: 0.0367 seconds, cache age: 26.609 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/