69 ผลลัพธ์ สำหรับ *ที่ตรงกัน*
หรือค้นหา: ที่ตรงกัน, -ที่ตรงกัน-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ค้านว. ที่ไม่เห็นด้วย, ที่ตรงกันข้าม, เช่น ฝ่ายค้าน.
คุ้งน. ส่วนเว้าโค้งเข้าไปของฝั่งนํ้าด้านที่ตรงกันข้ามกับหัวแหลม.
ปฏิปักษ์ว. ที่ตรงกันข้าม เช่น ฝ่ายปฏิปักษ์.
หักกลบลบหนี้น. การนำเอาหนี้ที่บุคคล ๒ คนต่างเป็นลูกหนี้และเจ้าหนี้ในมูลหนี้อันมีวัตถุเป็นอย่างเดียวกัน มาหักลบกันเท่าจำนวนหนี้ที่ตรงกัน เพื่อให้ลูกหนี้หลุดพ้นจากหนี้นั้น.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Parliamentary Diplomacyการทูตแบบรัฐสภา หรือบางครั้งเรียกว่า Organization Diplomacy เช่น การทูตในองค์การสหประชาชาติ การทูตแบบนี้ต่างกับการทูตตามปกติที่ดำเนินกันในนครหลวงของประเทศ กล่าวคือ1. นักการทูตมีโอกาสติดต่อโดยใกล้ชิดกับสื่อมวลชนและกับนัการทูตด้วยกันจาก ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งจากประเทศที่ไม่เป็นมิตรภายในองค์การสหประชาติ มากกว่าในนครหลวงของประเทศ แต่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะติดต่อกับคนชาติของตนอย่างใกล้ชิด2. การพบปะติดต่อกับบรรดานักการทูตด้วยกันในองค์การสหประชาชาติ จะเป็นไปอย่างเป็นกันเองมากกว่าในนครหลวงของประเทศ3. ในองค์การสหประชาติ ประเทศเล็ก ๆ สามารถมีอิทธิพลในการเจรจากับประเทศใหญ่ ๆ ได้มากกว่าในนครของตน เพราะตามปกติ นักการทูตในนครหลวงมักจะติดต่ออย่างเป็นทางการกับนักการทูตในระดับเดียวกัน เท่านั้น แต่ข้อนี้มิได้ปฏิบัติกันอย่างเคร่งครัดนักในสหประชาชาติ ในแง่การปรึกษาหารือกันระหว่างกลุ่ม ในสมัยก่อนที่สงครามเย็นจะสิ้นสุดในสหประชาชาติได้แบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม (Blocs) ด้วยกัน คือกลุ่มเอเชียอัฟริกา กลุ่มเครือจักรภพ (Commonwealth) กลุ่มคอมมิวนิสต์ กลุ่มละตินอเมริกัน กลุ่มยุโรปตะวันตก กลุ่มสแกนดิเนเวีย และกลุ่มอื่น ๆ ได้แก่ ประเทศที่มิได้ผูกพันเป็นทางการกับกลุ่มใด ๆ ที่กล่าวมา อนึ่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับสงครามเย็น สมาชิกประเทศในสหประชาชาติจะรวมกลุ่มกันตามแนวนี้ คือ ประเทศนิยมฝักใฝ่กับประเทศฝ่ายตะวันตก (Pro-West members) ประเทศที่นิยมค่ายประเทศคอมมิวนิสต์ (Pro-Communist members) และประเทศที่ไม่ฝักใฝ่กับฝ่ายใด (Non-aligned members)เกี่ยวกับเรื่องการทูตในการประชุมสหประชาชาติ ในสมัยสงครามเย็น นักการทูตชั้นนำของอินเดียผู้หนึ่งให้ข้อวิจารณ์ว่า ไม่ว่าจะเป็นการประชุมพิจารณากัน การทะเลาะเบาะแว้งด้วยคำผรุสวาทหรือการแถลงโผงผางต่อกันนั้น ล้วนเป็นลักษณะที่ตรงกันข้ามกับลักษณะวิสัยของการทูตทั้งสิ้น ดังนั้น สิ่งที่เป็นไปในการประชุมสหประชาชาติ จึงแทบจะเรียกไม่ได้เลยว่าเป็นการทูต เพราะการทูตที่แท้จริงจะกระทำกันด้วยอารมณ์สงบ ใช้ความสุขุมคัมภีรภาพ ปราศจากกามุ่งโฆษณาตนแต่อย่างใด การแสดงต่าง ๆ เช่น สุนทรพจน์และภาพยนตร์นั้นจะต้องมีผู้ฟังหรือผู้ชม แต่สำหรับการทูตจะไม่มีผู้ฟังหรือผู้ชม (Audience) หากกล่าวเพียงสั้น ๆ ก็คือ ผู้พูดในสหประชาชาติมุ่งโฆษณาหาเสียง หรือคะแนนนิยมจากโลกภายนอก แต่ในการทูตนั้น ผู้พูดมุ่งจะให้มีการตกลงกันให้ได้ในเรื่องที่เจรจากันเป็นจุดประสงค์สำคัญ [การทูต]
The American National Standard Institute (ANSI)สถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกา, องค์กรที่กำหนดรายละเอียดของสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในผังงานอธิบายขั้นตอนวิธีการแก้ปัญหา เพื่อให้สามารถสื่อความหมายที่ตรงกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because... all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive. เพราะว่า... ..หลักฐานทั้งหมด ที่ตรงกันข้ามนั้น ห้ามปรามได้ไม่ทั้งหมด Squeeze (1993)
Put her in reverse. ทำให้เธอในสิ่งที่ตรงกันข้าม Yellow Submarine (1968)
That can't be! Everything has an antithesis! เป็นไปไม่ได้ ทุกอย่างต้องมีของที่ตรงกันข้าม Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Notice the square jaw of Slayer, common in most comic heroes. สังเกตกรามรูปเหลี่ยมของสเลเยอร์ ลักษณะที่ตรงกันในกลุ่มฮีโร่ Unbreakable (2000)
This again is common, but only in villains. ลักษณะที่ตรงกันในกลุ่มผู้ร้าย Unbreakable (2000)
That's the total opposite of nice. นั่นจะเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ อย่างดี Ice Age: The Meltdown (2006)
It says that you could turn that decision around if you saw any evidence to the contrary. มันบอกว่าโค้ชน่าจะเปลี่ยนการตัดสินใจได้ ถ้าโค้ชได้เห็นหลักฐานที่ตรงกันข้ามกัน Peaceful Warrior (2006)
Turning man against his brother... ผู้ชายที่ตรงกันข้ามกับพี่ของเขา The Omen (2006)
I sort of saw something in his soul - like a light. เราสัมผัสได้ถึงอะไรที่ตรงกัน เราไม่มีอะไรกัน Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Here's to dovetailing interests. เป็นรสนิยมที่ตรงกัน Juno (2007)
Yu and I were... the exact opposites. ยูและฉันเป็น คนที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงนะ Goth (2008)
In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. ในการเลือกจะทำตัวเช่นไรในสถานการณ์แบบนี้ สัญชาติญาณที่ต้องการจะมีชีวิตยืนยาวต่อไป จะบอกให้คุณทำสิ่งหนึ่ง แต่ผมอ้อนวอนให้คุณทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม Saw V (2008)
If you see one, get a match and call me. ถ้าคุณเห็นคนที่ตรงกันกับที่บอก โทรกับมาหาผม Going Under (2008)
PERHAPS LOCALS WILL GET A DNA MATCH WHEN THEY RUN IT THROUGH VICAP? ตำรวจท้องที่อาจเจอดีเอ็นเอที่ตรงกัน ถ้าเทียบผ่านไวแคป (โปรแกรมข้อมูลเอฟบีไอ) ตรงนั้นล่ะที่มันแปลก The Angel Maker (2008)
WELL, THAT'S WHERE IT GETS WEIRD. THEY RAN IT ALREADY AND THEY GOT A MATCH, TOO. เขาค้นแล้ว และเจอที่ตรงกันแล้วด้วย The Angel Maker (2008)
It's a lie. It's against all they stand for. แต่ นี่มันเป็นการโกหกนะ มันเป็นอะไรที่ตรงกันข้ามกับพวกอัศวินเค้ายึดถือกัน Lancelot (2008)
What was it about opposing the public's opinions? อะไรที่ตรงกันข้ามกับความคิดเห็น ของมหาชน? Episode #1.5 (2008)
Make sure we have the same encryption codes. ทำให้แน่ใจว่า เรามีการเข้ารหัสที่ตรงกันทั้งหมด 24: Redemption (2008)
From a genetically compatible donor. จากผู้บริจาคที่มีพันธุกรรมที่ตรงกัน Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
You seem to do the exact opposite. คุณก็จะทำสิ่งที่ตรงกันข้ามแน่ๆ Death Takes a Holiday (2009)
You'd have to calculate the exact distance คุณจะต้องคำนวนระยะห่างที่ตรงกัน Dex Takes a Holiday (2009)
No way they'll find a match to trinity's DNA. ไม่มีทางที่พวกเค้าจะหาส่งที่ตรงกันกับ DNA ของ ทรินิตี้ If I Had a Hammer (2009)
We did a DNA analysis, but we couldn't find a match. ผมได้ทำการตรวจสอบ DNA แล้ว แต่ไม่พบข้อมูลใดที่ตรงกันเลย Episode #1.7 (2009)
Don't need to, we already have a match. ไม่จำเป็น เราเจอที่ตรงกันแล้ว The Plain in the Prodigy (2009)
See if there's a group of men who fit this description. ว่ามีกลุ่มคนที่ตรงกันกับลักษณะนี้หรือไม่ Hopeless (2009)
And there was that one guy... และคนที่ตรงกันคือคนที่... In Plane Sight (2009)
See if we can get a match. เราคงเจอแบบที่ตรงกัน Bone Voyage (2009)
- Afis just kicked back a fingerprint match. อาฟิสเพิ่งได้รอยนิ้วมือ ที่ตรงกันกลับมา เราระบุตัวเขาได้แล้ว Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit. ฉันลองจับภาพที่ตรงกันกับลักษณะ ทางกายภาพของเลพริคอน กับนักมวยปล้ำอาชีพ บนสังเวียนมวยปล้ำอยู่ The Dwarf in the Dirt (2009)
I can keep going through the list. Maybe i'll find a match. ผมจะช่วยตรวจดูรายชื่อให้ เผื่อเราจะพบรายชื่อที่ตรงกัน A Bright New Day (2009)
Now, jeremy, on the other hand,  แล้วเจเรอมี่ก็เป็น อะไรที่ตรงกันข้าม Lost Girls (2009)
And there's no bingo for okie city residents. และไม่เจอที่ตรงกันกับ ผู้ที่พักอาศัยอยู่ในโอกีสเลย The Eyes Have It (2009)
They're hoping to match the eyes พวกเขาหวังว่าจะเจอคู่ที่ตรงกัน The Eyes Have It (2009)
We did get an exact match เราพบลักษณะที่ตรงกันแล้วครับ The Tourist (2010)
So we didn't get a match on the fingerprints,  เราหาลายนิ้วมือที่ตรงกันไม่ได้ Johari Window (2010)
But found no matches. แต่ไม่พบที่ตรงกันเลย Airiseu: Deo mubi (2010)
If we can match this leather to your shoes, it'll show that you were there when the victim died. ถ้าเราได้เศษหนังที่ตรงกันกับรอบเท้าคุณ มันแสดงว่าคุณอยู่ด้วยตอนที่เหยื่อตาย The Bones on the Blue Line (2010)
Or he knows he can't be linked to them. The m.E.'S report supports that. ดีเอ็นเอที่ตรงกันถูกพบในเหยื่อ 5 ราย Solitary Man (2010)
In exactly the same position ในตำแหน่งที่ตรงกันเป๊ะ The Man from the Other Side (2010)
We got a match; Precious Akingbade was found on the banks of a canal in Birmingham. เราได้ผลเลือดที่ตรงกัน พรีเชียส อาร์คินบาร์เด ถูกพบศพในคลองเบอร์มิงแฮม Episode #1.3 (2010)
It's hard to tell with the body being submerged and I can't find the perfect needle to match either. มันบอกยากกับศพที่จมลงในน้ำ และผมไม่อาจหาเข็มที่ตรงกันได้อย่างสมบูรณ์ The Predator in the Pool (2010)
I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying, which is the very definition of irony. ฉันอ่านจากน้ำเสียงของคุณ บอกได้ว่า คุณหมายถึง สิ่งที่ตรงกันข้าม จากคำที่พูดไป หมายถึง การพูดเสียดสีอย่างแรง The Bones That Weren't (2010)
The idea of the assignment was to do the opposite or what we normally do. ก็ไอเดียการแข่งครั้งนี้ มันต้องทำสิ่งที่ตรงกันข้าม กับสิ่งที่เราทำประจำน่ะ. Never Been Kissed (2010)
I sent it across the Atlantic to Physical Review Letters, the corresponding American journal, and it was accepted. ฮิกส์เพิ่มวรรค ที่คาดการณ์ว่าข้อมูลมวลให้ จะมีอนุภาคที่ตรงกัน What Are We Really Made Of? (2010)
The paragraphs Higgs added predicted that the mass-giving field would have a matching particle, a force carrier called a Higgs Boson. ผู้ให้บริการที่เรียกว่า แรง ฮิกส โบโสน และนี่อนุภาคที่ตรงกัน ในทางทฤษฎีอาจจะสร้าง ขึ้นในเครื่องเร่งอนุภาค What Are We Really Made Of? (2010)
Masuka found a match on that partial print we had from the cigar butt. มาซูกะเจอชิ้นส่วนที่ตรงกันแล้ว ที่เราได้จากขี้บุหรี่ Beauty and the Beast (2010)
I can't match the words, sir, but if they're from a film, it's got to be the 1950s. ไม่เจอคำที่ตรงกันเลยค่ะ ถ้ามาจากหนัง ก็ต้องยุค 50 โน่น Reflection of Desire (2010)
I should just tell you the opposite. บอกในสิ่งที่ตรงกันข้ามสินะ Hick (2011)
He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite. เขาผูกพันกับความรับผิดชอบต่อพลเมือง เป็นการปฏิบัติงานที่ต้องมีความรอบคอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง I'm Alive and on Fire (2011)
No, you're running every phone call we've ever recorded through audio forensics, looking for a spatial match to your Alex call. เปล่าเลย นายกำลังตรวจดูสายโทรศัพท์ทุกสาย ที่เราได้ทำการบันทึก ตรวจหาพื้นที่ที่ตรงกันกับสายของอเล็กซ์ Echoes (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
antipathetic(adj) ที่ตรงกันข้าม, See also: ที่แย้งกัน, Syn. antipathetical, contrary, adverse, Ant. agreeable
antipathetical(adj) ที่ตรงกันข้าม, See also: ที่แย้งกัน, Syn. antipathetic, contrary, adverse, Ant. agreeable
antipode(n) สิ่งที่ตรงกันข้ามกัน, Syn. exact opposite
antithesis(n) สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง, See also: ผู้ที่อยู่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง, Syn. direct opposite, converse
converse(adj) ที่ตรงกันข้าม, Syn. opposite, reversed
inverse(n) สิ่งที่ตรงกันข้าม, Syn. opposite, reverse
uniform(adj) ที่เป็นแบบเดียวกัน, See also: ที่เหมือนกัน, ที่ตรงกัน, Syn. alike, Ant. different

Hope Dictionary
ambivalence(แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj.
antipode(แอน' ทิโพด) n. สิ่งหรือส่วนที่ตรงกันข้ามพอดี, ขั้วตรงข้าม (old-fashioned)
inverse(อินเวิร์ส', อิน'เวิร์ส) adj. กลับกัน, ตรงกันข้าม, กลับหัวกลับหาง, คว่ำ. n. สภาพที่กลับกัน, สิ่งที่กลับกัน, สิ่งที่ตรงกันข้าม., See also: inversely adj., Syn. opposite
janus-facedadj. ตีสองหน้า, หลอกลวง, มีลักษณะที่ตรงกันข้าม

Nontri Dictionary
antithesis(n) การต่อต้าน, ความตรงกันข้าม, สิ่งที่ตรงกันข้าม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
直下[ちょっか, chokka] (n) ด้านล่างที่ตรงกันพอดี

Time: 0.0329 seconds, cache age: 2.495 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/