| จุงเบย | จังเลย เป็นภาษาวัยรุ่น เพี้ยนมาจาก "จังเลย" บ้างว่าเนื่องมาจาก การพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ที่ ไม้หันอากาศ อยู่ใกล้กับ สระอุ และ ล ลิง อยู่ใกล้กับ บ ใบไม้ พิมพ์ผิดบ่อยครั้งเลยกลายเป็นที่ใช้กันพอสมควรในบริบทที่เป็นลักษณะเล่นๆ หรือ เด็กๆ หรือ ทีเล่นทีจริง |
| ทีเล่นทีจริง | (adv) half-seriously, See also: half playfully and half really, in the kidding manner |
| พูดทีเล่นทีจริง | (v) say something half jokingly, See also: to equivocate, Example: เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง, Thai Definition: พูดเป็นสองนัย |
| ทีเล่นทีจริง | ก. แสร้งทำเล่น ๆ หรือล้อหลอกเป็นการลองเชิง แต่เมื่อเห็นเขาเผลอตัวหรือไม่ว่าก็เอาจริง, เล่นก็ได้ จริงก็ได้. |
| กะล่อกะแล่ | ว. ทีเล่นทีจริง. |
| ลักเลียม | ก. ทำทีเล่นทีจริงพอเจ้าของเผลอก็ขโมยเอาไว้. |
| และเลียม | ก. พูดเกี้ยวผู้หญิงทีเล่นทีจริง เช่น ชายเจ้าชู้และเลียมผู้หญิง |
| หมาหยอกไก่ | น. เรียกอาการที่ชายหยอกล้อหญิงในทำนองชู้สาวเป็นทีเล่นทีจริง. |
| หยิกแกมหยอก | ก. เหน็บแนมทีเล่นทีจริง. |
| พูดทีเล่นทีจริง | [phūt thī len thī jing] (v, exp) EN: say something half jokingly ; to equivocate |
| kid | (vt) พูดเล่น, See also: แซว, พูดทีเล่นทีจริง, หยอกล้อ |
| kid | (vi) พูดเล่น, See also: แซว, พูดทีเล่นทีจริง, หยอกล้อ |