65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทำข้อตกลง*
หรือค้นหา: ทำข้อตกลง, -ทำข้อตกลง-

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Regional Organizationsคือองค์การส่วนภูมิภาค ในเรื่องนี้ ข้อ 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติไว้ว่า ?ไม่มีข้อความใดในกฎบัตรฉบับปัจจุบัน อันจักริดรอนสิทธิประจำตัวในการป้องกันตนเองโดยลำพังหรือโดยร่วมกัน หากการโจมตีโดยกำลังอาวุธบังเกิดแก่สมาชิกของสหประชาชาติ จนกว่าคณะมนตรีความมั่นคงจะได้ดำเนินมาตรการที่จำเป็น เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ มาตรการที่สมาชิกได้ดำเนินไปในการใช้สิทธิป้องกันตนเองนี้ จักต้องรายงานให้คณะมนตรีความมั่นคงทราบโดยทันที และจักไม่กระทบกระเทือนอำนาจและความรับผิดชอบของคณะมนตรีความมั่นคงภายใต้กฎ บัตรฉบับปัจจุบันแต่ทางหนึ่งทางใด ในอันที่จักดำเนินการเช่นที่เห็นจำเป็น เพื่อธำรงไว้หรือสถาปนากลับคืนมา ซึ่งสันติภาพความมั่นคงระหว่างประเทศ?จะเห็นได้ว่า ประเทศต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเดียวกันมักจะทำข้อตกลงกันในส่วนภูมิภาค โดยอาศัยสนธิสัญญา และโดยที่อาศัยอยู่ในเขตภูมิศาสตร์ใกล้เคียงกัน ( Geographical Propinquity ) หรือมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด และมีวัตถุประสงค์ที่จะอำนวยความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเมืององค์การส่วนภูมิภาคแห่งหนึ่งที่พอจะหยิบยก มาเป็นตัวอย่างได้ คือ องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEATO) ซึ่งบัดนี้ได้ยุบเลิกไปแล้วเพราะหมดความจำเป็น องค์การรัฐอเมริกัน (Organization of American States-OAS) องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือนาโต้ (NATO) องค์การร่วมมือระหว่างออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา (ANZUS) เป็นต้น องค์การภูมิภาคเหล่านี้ตั้งขึ้นโดยอาศัยข้อ 51 ของกฎบัตร สหประชาชาติ ซึ่งกล่าวถึงสิทธิของประเทศสมาชิกที่จะทำการป้องกันตนเองโดนลำพังหรือโดย ร่วมกัน หากถูกโจมตีด้วยกำลังอาวุธ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He made deals with book clubs, charity groups. เขาทำข้อตกลงกับชมรมหนังสือกลุ่มการกุศล The Shawshank Redemption (1994)
That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal. นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับฉันและโชคไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ได้ทำข้อตกลงว่า The Godfather (1972)
Not if we make a deal. ถ้าเราไม่ได้ทำข้อตกลง Bloodsport (1988)
Barley's made a deal. ข้าวบาร์เลย์ที่ทำข้อตกลง The Russia House (1990)
Let's stick to our agreement. มาทำข้อตกลงกัน Pola X (1999)
He made a deal with Dr. Doom, same as you. เขาทำข้อตกลงร่วมกับดอกเตอร์ดูมเหมือนคุณ Resident Evil: Apocalypse (2004)
Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou. ฉันกับลอร์ดเคลวินทำข้อตกลงยึดหลานโจว Around the World in 80 Days (2004)
And my stepmother made a deal with the DA. และแม่เลียงของฉัน ทำข้อตกลงกับ ดีเอ. A Cinderella Story (2004)
Am I gonna be dealing with this for the next two weeks? ฉันจะทำข้อตกลงเรื่องนี้ หลังจากนี้อีก 2 สัปดาห์ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
As you know, when the agreement was made, my brother was still alive, and the grandson next in line for the throne was not you, but Yul. อย่างที่เจ้ารู้... ในระยะเวลาที่ทำข้อตกลงนี้ พี่ชายของพ่อยังมีชีวิตอยู่ และเจ้าชายคนต่อไปของพระราชวังหากใช่เจ้าแต่อย่างใด แต่คือ Yul Episode #1.1 (2006)
All right, so if we're dealing with a woman in white, dad would have found the corpse and destroyed it. เอาล่ะ, ถ้าเราทำข้อตกลงกับหญิงในชุดขาว พ่อต้องพบศพและทำลายมัน Pilot (2005)
I've made a deal that's gonna keep you all alive. ผมพ่อทำข้อตกลง ที่จะให้ทุกคนไม่เป็นไร Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
What if we get an endorsement from an airline? เป็นยังไงถ้าเราทำข้อตกลง กับสายการบิน? Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Otherwise we're both dead. คุณขับพาผมไปในตัวเมือง เราไป พบคนๆหนึ่ง ผมพูดคุยทำข้อตกลง Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
You call that laying low? เธอทำข้อตกลงเพื่อให้ฉันออกจากคุกหรือ? Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
Let's get one thing straight. เรามาทำข้อตกลงกัน Like Stars on Earth (2007)
- You made a deal? - คุณทำข้อตกลงงั้นเหรอ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Why would you make a deal with that scumbag? ทำไมคุณ ถึงทำข้อตกลงกับไอ้ชาติชั่วสารเลวนั่น A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
I bet Bartowski worked out a deal. ฉันพนันได้เลยว่าบาทาวสกี้ ต้องทำข้อตกลงอะไรแน่ Chuck Versus Santa Claus (2008)
What do you say we make a deal? นายจะว่ายังไง ถ้าเราจะทำข้อตกลงกัน? Chuck Versus Santa Claus (2008)
So, why make the deals? แล้วทำไมต้องทำข้อตกลงด้วย? In the Beginning (2008)
She still made the deal. เธอยังทำข้อตกลงนั่น In the Beginning (2008)
- Look, we held up our end of the deal. ฟังนะ เราต้องทำข้อตกลงของเราก่อน Deal or No Deal (2008)
I want to make a deal. ใช่ ผมอยากทำข้อตกลง The Dreamscape (2008)
We made a deal, remember? เราทำข้อตกลงไว้แล้ว จำได้มั้ย ? Chuck in Real Life (2008)
Deal with the Niners has officially closed. ทำข้อตกลงกับนายเนอร์ เสร็จเรียบร้อยแล้ว Seeds (2008)
They hauled us in here to make it look like we took a deal. พวกเขาจึงพาเรามาที่นี่ เพื่อให้ดูเหมือนเราทำข้อตกลง Capybara (2008)
Clay made the deal with the Mayans to make sure the war didn't reach Charming. เคลย์ทำข้อตกลงกับพวกมายัน เพื่อให้แน่ใจว่าสงคราม ไม่มาถึงชาร์มมิ่ง The Sleep of Babies (2008)
You make a deal with the devil to keep the peace. คุณได้ทำข้อตกลงกับพวกปีศาจร้าย เพื่อความสงบสุข The Revelator (2008)
I was the one who pushed for that deal with the Mayans. ฉันเป็นคนหนึ่งที่ผลักดัน ในการทำข้อตกลงกับพวกมายัน The Revelator (2008)
The Niners are going to be dealt with. พวกไนเนอร์คงจะยอม ทำข้อตกลงด้วย The Revelator (2008)
What do you want? You want to bond? นายต้องการอะไร อยากทำข้อตกลงเหรอ Patch Over (2008)
I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal. ฉันกลัว ฉันเลยยอมให้เบาะเเสข้อมูล ฉันจึงทำข้อตกลงแลกผลประโยชน์ Giving Back (2008)
He went off on him for changing the deal. เขาออกไปเจรจากับเขา เพื่อทำข้อตกลงใหม่ The Pull (2008)
We... we discussed our outstanding issues... made a deal. พวกเรา... เราได้พูดถึง ประเด็นร้อนของพวกเรา... ทำข้อตกลง Hell Followed (2008)
We've had a deal with them for years. พวกเราได้ทำข้อตกลง กับพวกเขามาหลายปี Hell Followed (2008)
Made a deal with him. He's going to start selling us guns. ทำข้อตกลงกับเขา เขาจะเริ่มขายปืนให้พวกเรา Hell Followed (2008)
If Clay... sees I got out, he'll know you made some kind of deal, and you'll know what they'll do to you. ถ้าเคลย์... เห็นคุณออกจากคุก เขาจะรู้ว่าคุณทำข้อตกลง และคุณรู้ว่าพวกเขาจะทำยังไงกับคุณ Better Half (2008)
We made a deal, and I agreed to it, so... พวกเราจะทำข้อตกลงกัน และพ่อจะได้ยอมรับมัน ดังนั้น .. New Haven Can Wait (2008)
The accord we've struck with Cendred was years in the making. เราทำข้อตกลงกับทางเซนเดรดไว้ ตั้งหลายปีแล้ว The Moment of Truth (2008)
Your friend made a deal with me, and you are part of it. สหายท่านได้ทำข้อตกลงกับข้าไว้ หนึ่งในข้อตกลงก็คือท่าน Bombad Jedi (2008)
"Truman had his Fair Deal, now Ford has his crooked deal. " ทรูแมนทำข้อตกลงที่เป็นธรรมแล้ว และตอนนี้ฟอร์ดและทีมงาน Frost/Nixon (2008)
But I did deal with one of your colleagues; แต่ฉันได้ทำข้อตกลงไว้กับเพื่อนรวมงานของเธอคนนึง The Price (2008)
You honor your side of the agreement, and I will do the unveiling at the conference tomorrow. เป็นเกียรติที่ได้ทำข้อตกลงกับคุณ ผมจะเปิดเผยเรื่องนี้ในการสัมมนาพรุ่งนี้ S.O.B. (2009)
We can call the FBI and negotiate a deal, immunity in exchange for your help in recovering the weapons, that's the best I can do. เราสามารถโทรหาเอฟบีไอ และทำข้อตกลง การคุ้มครอง\ แลกเปลี่ยนกับที่คุณช่วย ในการเอาอาวุธคืนมา นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Now he wants to cut a deal. ตอนนี้เขาต้องการทำข้อตกลง Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
You were scared. You made a deal. คุณกลัว คุณทำข้อตกลง Look What He Dug Up This Time (2009)
I was worried about Erica's safety, and I made a deal. ผมห่วงความปลอดภัยของเอริก้า และผมทำข้อตกลง Look What He Dug Up This Time (2009)
The settlement is going to be tens of millions, right? การทำข้อตกลงนี้จะมีค่ากว่าสิบล้านใช่ไหม Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
There was a $2 billion settlement. มันจบลงด้วยการทำข้อตกลง 2 ร้อยล้านเหรียญ Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จัดทำข้อตกลง[jattham khøtoklong] (v, exp) EN: conclude an agreement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
article(vt) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลงกัน, ผูกมัดด้วยข้อตกลง
covenant(vi) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง
covenant(vt) ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง
covenanted(adj) ที่ทำสัญญาไว้, See also: ที่ทำข้อตกลงไว้, Syn. promised, pledged
covenant for(phrv) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant with
covenant with(phrv) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant for
engagement(n) การสัญญา, See also: การทำข้อตกลง, การนัดหมาย, Syn. appointment, commitment
make a deal with(idm) ทำข้อตกลงกับ
make with(phrv) ทำข้อตกลงกับ
settlement(n) การจัดการ, See also: การแก้ปัญหา } การทำข้อตกลง, ข้อตกลง, Syn. arrangement, contract, covenant

Hope Dictionary
covenant(คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง, สัญญา, ข้อกำหนด, บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ, สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา, ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) , ให้คำมั่น, กำหนด, Syn. compact, agreement, agree

Nontri Dictionary
covenant(vi) ให้คำมั่น, ให้สัญญา, ทำสัญญา, ทำข้อตกลง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
take-or-pay contract(n) ข้อตกลงที่ผู้ซื้อทำ เพื่อให้ได้วัตถุดิบ, บริการในการผลิต เช่น ผู้ซื้อเครื่องจักรผลิตขนมปังทำข้อตกลงนี้ เพื่อให้มีแป้งมาเป็นวัตถุดิบ, สัญญาว่าจะซื้อบริการอะไหล่เครื่อง โดยราคาวัตถุดิบนี้ อาจจะตกลงกันให้คงที่(fixed price) เพื่อให้มีความแน่นอน, Syn. throughput arrangement

Time: 0.0277 seconds, cache age: 7.165 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/