69 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถอนหายใจ*
หรือค้นหา: ถอนหายใจ, -ถอนหายใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนหายใจ(v) sigh, See also: sigh deeply, Syn. ถอนใจ, Example: แม่ถอนหายใจแล้วหันหน้าไปมองลูกสาว, Count Unit: สูดหายใจ, Thai Definition: หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sighing-ถอนหายใจ [ มีความหมายเหมือนกับ suspirious ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
suspirious๑. -ถอนหายใจ [ มีความหมายเหมือนกับ sighing ]๒. -หายใจแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thanks, Gail. (เสียงถอนหายใจ) ขอบคุณมาก Gail Squeeze (1993)
[ Slurping, Sighs ] [ slurping ถอนหายใจ ] Pulp Fiction (1994)
♪ Questa sera spirera ♪ถอนหายใจเย็นนี้ The Shawshank Redemption (1994)
♪ All I do is sit and sigh... ♪ทั้งหมดที่ฉันทำคือการนั่งและถอนหายใจ ... The Shawshank Redemption (1994)
He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิง The Old Man and the Sea (1958)
Why are you frowning? เจ้าถอนหายใจทำไม? Return of the Condor Heroes (1983)
Well... you are supposed to sit on your luggage and sigh a little and cross yourself. ดี ... ที่คุณควรจะนั่งอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณ และถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้ามตัวเอง The Russia House (1990)
These things don't concern me. (ถอนหายใจ) Fight Club (1999)
Don't deny it, you've been sighing all day. อย่าปฏิเสธ วันนี้เธอถอนหายใจทั้งวันเลย Howl's Moving Castle (2004)
( sighs ) (ถอนหายใจ) Pilot (2004)
( sighs ) (เสียงถอนหายใจ Pilot (2004)
She seems nice. (ถอนหายใจ) เธอดูน่ารักดีนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
-Hackles down. -ถอนหายใจเบาๆสิ Hollow Man II (2006)
[ sighs ] ถอนหายใจ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
It's not the time for me to fantasize about being with the Prince or sigh with regret. ไม่ใช่เวลาที่ข้าจะมารำลึกนึกถึงการได้อยู่กับองค์ชาย หรือถอนหายใจด้วยความเสียดาย Episode #1.42 (2006)
[ Sighs ] (ถอนหายใจ) The Grey Hat (2014)
[ Sighs ] (ถอนหายใจ) Cain and Gabriel (2014)
I was expecting a weary sigh or an eye roll, something. ที่แรกฉันกะว่านายจะถอนหายใจเหนื่อยๆ รึไม่ก็กรอกตาซะอีก The Magnificent Seven (2007)
Why let out a sigh in front of food? ทำไมถึงถอนหายใจต่อหน้าอาหารอย่างนั้นหล่ะ? Love Now (2007)
(SIGHS IN DESPAIR) (ถอนหายใจในสิ้นหวัง) Balls of Fury (2007)
(SIGHS WEARILY) (ถอนหายใจเบื่อหน่าย) Balls of Fury (2007)
(SIGHS IN DESPAIR) (ถอนหายใจในสิ้นหวัง) Balls of Fury (2007)
(SIGHS SOFTLY) (ถอนหายใจเบา ๆ ) Balls of Fury (2007)
(SIGHS IN DISBELIEF) (ถอนหายใจในการปฏิเสธศรัทธา) Balls of Fury (2007)
(SIGHS IN PAIN) (ถอนหายใจในความเจ็บปวด) Balls of Fury (2007)
(SIGHS IN EXASPERATION) (ถอนหายใจในความโกรธเคือง) Balls of Fury (2007)
(SIGHING) (ถอนหายใจ) Balls of Fury (2007)
(SIGHS) (ถอนหายใจ) The Bourne Ultimatum (2007)
[ Sighs ] (เสียงถอนหายใจ) Prey (2007)
[ Sighs ] (เสียงถอนหายใจ) Prey (2007)
[ Sighs ] (ถอนหายใจ) Prey (2007)
[ Sighs ] Well, we haven't seen 'em all morning. (ถอนหายใจ) ก็เราไม่เห็นมันตั้งแต่ตอนเช้าแล้วนี่ Prey (2007)
[ Sighs ] (ถอนหายใจ) Prey (2007)
Joe. (ถอนหายใจ) โจ. The Mist (2007)
They also don't care for it if you stare at them and hyperventilate. พวกเขาไม่แคร์หรอกถ้าเราจะจ้องพวกหล่อนแล้วถอนหายใจ The Bad Fish Paradigm (2008)
[ Sighs ] [ ถอนหายใจ ] New York, I Love You (2008)
[ Sighs ] [ ถอนหายใจ ] New York, I Love You (2008)
[ Sighs ] [ ถอนหายใจ ] New York, I Love You (2008)
[ Sighs ] [ ถอนหายใจ ] New York, I Love You (2008)
(SIGHS) (ถอนหายใจ) Up (2009)
(SIGHS) (ถอนหายใจ) Up (2009)
- Like what? เช่นอะไรล่ะ (ถอนหายใจ) Chuck Versus the Beefcake (2009)
May I present to you the Buy More babe. ผมขอแนะนำคุณ ร้านบายมอร์จ้ะ ทีรัก (ถอนหายใจ) Chuck Versus the Beefcake (2009)
- Chuck didn't tell you? (ถอนหายใจ): \โอ้ พวก Chuck Versus the Beefcake (2009)
I'm moving out. (ถอนหายใจ): Chuck Versus the Beefcake (2009)
(sighs) ถอนหายใจ Fighting (2009)
(sighs) And me and Evan went at it. ถอนหายใจ และฉันกับอีวานเมื่อไป และพ่อก็อยู่ระหว่างเรา Fighting (2009)
(sighing) (ถอนหายใจ) The Fourth Kind (2009)
what do you mean? (ถอนหายใจ)คุณหมายความว่ายังไง Pleasure Is My Business (2009)
(sighs) (ถอนหายใจ) The Story of Lucy and Jessie (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถอนหายใจ[thøn hāijai] (v, exp) EN: sigh ; sigh deeply

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deep(adv) ลึกๆ (เช่น หายใจ, ถอนหายใจ), See also: เต็มที่, Syn. extreme, intense
fetch(vi) ถอนหายใจ, See also: สูดลมหายใจ
gasp out(phrv) เป่าปากทันที, See also: ถอนหายใจทันที
sigh(vi) ถอนหายใจ, See also: ถอนใจ
sigh(n) เสียงถอนหายใจ, See also: การถอนหายใจ, การถอนใจ
sigh about(phrv) ถอนหายใจเสียงดัง, Syn. sigh for, sigh over
sigh away(phrv) ถอนหายใจ (ตามเวลาที่ผ่านไป)
sigh for(phrv) ถอนใจกับ, See also: ถอนหายใจ แสดงความรู้สึก, Syn. sigh about, sigh over

Hope Dictionary
sigh(ไซ) vi., vt., n. (การ) ถอนหายใจ, ถอนใจ, ใฝ่ฝัน, ละ-ห้อยหา, เพรียกร้อง, เสียงถอนหายใจ, See also: sigher n., Syn. murmur
sighingly(ไซ'อิงลี) adv. อย่างละห้อยหา, อย่างถอนหายใจ, อย่างเพรียกร้องหา

Nontri Dictionary
sigh(vi) ถอนหายใจ, โหยหา, เรียกร้อง
suspire(vi) หายใจออก, ถอนหายใจยาว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
吐息[といき, toiki] ถอนหายใจ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ  EN: to sigh

Longdo Approved DE-TH
seufzen(vi) |seufzte, hat geseufzt, über+A| ถอนหายใจ

Time: 0.0268 seconds, cache age: 3.41 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/