50 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตีหน้า*
หรือค้นหา: ตีหน้า, -ตีหน้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีหน้า(v) pretend, See also: simulate, wear an expression of, conceal one's feelings, Syn. แสร้ง, ตีสีหน้า, Example: เขาตีหน้าเหมือนกับว่าชื่นชมเธอเสียเต็มประดา, Thai Definition: แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง
ตีหน้าตาย(v) assume or make a deadpan face, See also: keep a straight face, Syn. ทำหน้าตาย, Ant. ทำหน้าเป็น, Example: ผู้ต้องหาตีหน้าตายปฏิเสธข้อกล่าวหา, Thai Definition: ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง
ตีหน้าเซ่อ(v) pretend ignorance, Syn. ตีลูกเซ่อ, Example: คนที่ถูกจับได้ว่าโกง จะบอกว่าฉันไม่ได้ทำ เป็นการโกหกแบบหน้าด้านๆ ตีหน้าเซ่อ ตีหน้าซึม, Thai Definition: ทำหน้าเซ่อทำนองว่าไม่รู้เรื่องหรือไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ตีหน้ายักษ์(v) express anger on one's face, See also: make a sullen face, Syn. ใส่หน้ายักษ์, Example: เขาทะเลาะกับภรรยาแต่กลับมาตีหน้ายักษ์ใส่ผม, Thai Definition: ทำหน้าดุเหมือนยักษ์, ทำหน้าถมึงทึงดุดัน, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีหน้าเซ่อก. ทำหน้าเหมือนไม่รู้เรื่อง.
ตีหน้าตายก. ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง.
ตีหน้ายักษ์ก. ทำหน้าถมึงทึงแสดงอาการเกรี้ยวกราดดุดัน, ใส่หน้ายักษ์ ก็ว่า.
กลองต๊อกน. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง เป็นของจีนใช้ประกอบในการบรรเลงเพลงสำเนียงจีน มีขนาดเล็ก ตีหน้าเดียวด้วยไม้เล็ก ๆ ๑ คู่.
เก๊กหน้าก. ตีหน้าขรึมหรือทำหน้าตายเป็นต้น.
วางหน้าก. ตีหน้า เช่น วางหน้าไม่สนิท วางหน้าเก้อ ๆ.
สนิทอย่างแท้จริง หรือทั้งหมดโดยไม่มีอะไรแทรกหรือเจือปน เช่น มะปรางหวานสนิท เชื่อสนิท ตีหน้าสนิท.
ใส่หน้ายักษ์ก. ทำหน้าถมึงทึงแสดงอาการเกรี้ยวกราด ดุดัน, ตีหน้ายักษ์ ก็ว่า.
หน้าเก้อว. มีสีหน้าเจื่อนเพราะรู้สึกผิดคาดหรือทำอะไรผิดพลาดไป เช่น เด็กตีหน้าเก้อเมื่อถูกจับได้ว่าทำความผิด.
หน้าเซ่อว. อาการที่วางหน้าไม่รู้ไม่ชี้หรือทำเป็นไม่รู้เรื่อง เช่น ตีหน้าเซ่อ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me try it. - You gotta be straight. - Okay. ตีหน้าตายนะ Nothing to Lose (1997)
Please, not my face! ได้โปรด, อย่าตีหน้าแม่ ! Visitor Q (2001)
Don't hit my face! อย่าตีหน้าแม่นะ ! Visitor Q (2001)
Don't hit my face! อย่าตีหน้าแม่ ! Visitor Q (2001)
Not my face! อย่าตีหน้าแม่เลย ! Visitor Q (2001)
I thought about hacking you up with an ax, Albert, and smashing your face in with a baseball bat. ฉันก็อยากเอาขวานเฉาะหัวนาย แล้วเอาไม้เบสบอลตีหน้าให้เละ ชั้น 18 I Heart Huckabees (2004)
I think it's time you quit the charade, don't you? เลิกตีหน้าซื่อได้แล้ว Allen (2005)
You don't have to play games, okay? ไม่ต้องมาตีหน้าซื่อ โอเค้? Chuck Versus the DeLorean (2008)
- Yeah, but wouldn't you have heard him? - Wouldn't you've smelled him? ตีหน้าซื่อ สั่งอาหารมากิน You'll Be the Death of Me (2008)
Right now, time to put on my party face. ตอนนี้ เป็นเวลาต้องตีหน้าปาร์ตี้ I Had a Dream (2008)
You just don't have a poker face yet. เธอแค่ยังตีหน้าไม่เป็น All in the Family (2008)
And if you feel the need to be overly dramatic, save it for the school play. ถ้าคุณจะตีหน้าเศร้า เก็บไว้ตอนเล่นละครโรงเรียน WarGames: The Dead Code (2008)
They were slapping folks in the face right and leff and I was sweating Like a pig. มันตีหน้าผู้คนรอบข้าง ขวาและซ้าย และฉันก็เหงื่อแตกเหมือนหมู Julie & Julia (2009)
A fancy lady will say in a sad tone: นักข่าวสาวจะตีหน้าเศร้าพร้อมบอกว่า.. The Breath (2009)
Now you're gonna sit here all long-faced, like you let me down. คุณนั่งตีหน้าเศร้าเหมือนทำให้ฉันผิดหวัง The Next Three Days (2010)
* P-P-P-Poker face * ตีหน้าตาย # Theatricality (2010)
Doug. Don't give me that lawyer face. ดั๊ก อย่ามาตีหน้าทนายใส่ผม The Sixteen Year Old Virgin (2010)
Your acting has really improved. ตีหน้าเซ่อซะเนียนเลยนะ Episode #1.12 (2010)
I have to admit, you have one of the best game faces ยอมรับเลยว่าเธอเล่นตีหน้าได้ที่หนึ่ง The Dig (2011)
That's why you're showing such a sad face? นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงต้องตีหน้าเศร้า? Episode #1.1 (2011)
That's three more friends killed than you've had friends killed, so don't give me that moany fucking face, okay? มากกว่าเพื่อนแกตั้งสามคนแน่ะ เพราะงั้นอย่ามาตีหน้าสลดหน่อยเลย โอเค้? Seven Psychopaths (2012)
Did her boobs creep up and, you know, punch her in the face or something, hmm? หรือหน้าอกมันใหญ่เกิน เลยไปตีหน้าตายตอนวิ่งหรืออะไรแบบนั้น? Turn This Mother Out (2012)
No poker face. ไม่ตีหน้าตาย Snake Eyes (2012)
I don't want to pretend to be somebody that I'm not, and your father shouldn't have to either. แม่ไม่ต้องการตีหน้าเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่แม่ และพ่อของลูกก็ด้วยเช่นกัน It Happened 'That Night' (2012)
Means you might have been putting on a tough face for the world. แปลว่าเธอต้องตีหน้า ฝืนยิ้มอยู่บ่อยๆ The Ghost in the Machine (2012)
No point in trying to hide behind that face. ตีหน้าเข้มไปก็เท่านั้นแหละ The Rains of Castamere (2013)
Nice poker face. ตีหน้านิ่งดีนี่ To'hajiilee (2013)
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial? นี่คุณกำลังฝึกตีหน้าเศร้าเล่าเรื่อง ในงานชุมนุมอาชญากรหรือยังไง? Mercy (2013)
But not a poker face, Slick. แต่ตีหน้าตายไม่จำกัดเลยนะ Interstellar (2014)
I want that feeling of sitting next to two dudes from other countries who have to sit there and look happy while they play my national anthem and I get a gold medal. ผมอยากได้ความรู้สึกที่นั่งข้างๆ ผู้ชายอีกสองคนจากประเทศอื่น ที่ต้องนั่งแล้วตีหน้าระรื่น ระหว่างที่เพลงชาติของผมดัง แล้วผมได้เหรียญทอง CounterPunch (2017)
I can't. ฉันตีหน้าตายเหมือนไม่มีอะไรไม่ได้ Better Call Saul (2009)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impassive(adj) ซึ่งไม่แสดงอารมณ์, See also: เฉยๆ, ซึ่งตีหน้าตาย, ซึ่งสงบนิ่ง, Syn. calm, expressionless

Hope Dictionary
forehand(ฟอร์'แฮนดฺ) adj., adv. เกี่ยวกับหน้ามือ (ตีลูกเทนนิสหรือแบดมินตัน) , ซึ่งอยู่ข้างหน้า, ซึ่งกระทำมาก่อน. n. การตีหน้ามือ, ตำแหน่งที่เหนือกว่า, ตำแหน่งที่ได้เปรียบ
poker faceใบหน้าตีหน้าตาย, ใบหน้าเฉยเมย
unmeaning(อันมีน'นิง) adj. ไม่มีความหมาย, ไม่มีความรู้สึก, หน้าตาเฉย, ตีหน้าตาย., See also: unmeaningly adv. unmeaningness n., Syn. cool, unfeeling

Time: 0.0288 seconds, cache age: 15.867 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/