65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตามนั้น*
หรือค้นหา: ตามนั้น, -ตามนั้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามนั้น(adv) accordingly, Syn. ตามกัน, Ant. ต่างกัน, Example: ไม่ว่ารัฐบาลจะมีนโยบายบริหารประเทศอย่างไร ข้าราชการก็ต้องปฏิบัติไปตามนั้น, Thai Definition: อย่างเป็นไปหรือดำเนินไปตามเหตุการณ์นั้นหรือสิ่งนั้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จริง, จริง ๆเป็นอย่างนั้นแน่แท้ ไม่กลับเป็นอย่างอื่น เช่น ข้อนี้เป็นความจริง, ไม่เท็จ, ไม่โกหก, ไม่หลอกลวง, เช่น เรื่องจริง พูดจริง, เป็นไปตามนั้น เช่น ความฝันกลายเป็นความจริง.
ปฏิเสธข่าวก. แสดงยืนยันว่าไม่เป็นไปตามนั้น.
หลน(หฺลน) น. อาหารประเภทเครื่องจิ้มชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยกะทิ หัวหอม หมูหรือกุ้งสับ เคี่ยวรวมกันแล้วใส่ปลาร้าหรือเต้าเจี้ยวแห้งเป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่ง เรียกชื่อตามนั้น ปรุงรสให้เปรี้ยว เค็ม หวาน เช่น ปลาร้าหลน เต้าเจี้ยวหลน เต้าหู้ยี้หลน ปลากุเลาหลน รับประทานกับผักสด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- As you wish. - ตามนั้น The Great Dictator (1940)
Go back and tell him that! กลับไปบอกเขาตามนั้น ! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I just sent them down there. ใช่ ผมส่งพวกเขาลงไปตามนั้น The Blues Brothers (1980)
And let us suppose he keeps it and we walk away from here with our lives. เราก็หวังว่าจะเป็นไปตามนั้น... ...เราเดินออกไปพร้อมชีวิตเรา แล้วไงต่อ The Road Warrior (1981)
We had a contract. I kept my part of the bargain. เราสัญญากันแล้ว ผมทำตามนั้นแล้ว The Road Warrior (1981)
the United States would never-- if the president-- that's how it will always be. สหรัฐอเมริกา จะไม่ปฏิเสธ คำร้องขอของประธานาธิบดี ตามนั้น ชัดเจนมั้ยครับ? Spies Like Us (1985)
As you wish. ก็ตามนั้น Vampire Hunter D (1985)
Steady. ตามนั้น Labyrinth (1986)
You got it, pal. ตามนั้นเลย เพื่อน Stand by Me (1986)
-Of course, dear, whatever you say. -แน่นอนค่ะ, ไม่ว่าคุณจะว่ายังไงก็ตามนั้นค่ะ Mannequin (1987)
I swear it will be done. ข้าสาบานว่าจะทำตามนั้น The Princess Bride (1987)
I swear it will be done. ข้าสาบานว่าจะทำตามนั้น The Princess Bride (1987)
- Oh. Yeah. Okay. อ๋อเหรอ ตกลง ตกลงตามนั้นไปนะ Good Will Hunting (1997)
"as surely they will be... "แน่นอนว่ามันจะต้องเป้นไปตามนั้น... . American History X (1998)
When people say it's nobody's fault, they don't mean that. ตอนที่เขาพูดว่า ไม่ใช่ความผิดของใครหรอก เขาไม่ได้ความตามนั้นจริง ๆ The Story of Us (1999)
So, a soul is born with everything that the Lord can give it, and things don't go its way, so it just gives up, and the good Lord takes everything back ? ...แล้วพอมีอะไรที่ไม่เป็นไปตามนั้น ก็ยอมแพ้ แล้วพระเจ้าก็เอา... The Legend of Bagger Vance (2000)
When I say be here at 10, be here. Can you remember that next time? ถ้าฉันบอก 4 ทุ่ม เจอกันที่นี่ ต้องตามนั้น คิดว่าคราวหน้าจะจำได้ไหม A Walk to Remember (2002)
That's settled. We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy. ตกลงตามนั้น เราจะปล่อยให้คุณจัดการสัตว์ร้าย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And so supreme court goes along with that. แล้วศาลสูงสุดก็ตัดสินอนุโลมตามนั้น The Corporation (2003)
No, we said some things we didn't mean, but it's not over. ไม่ เราก็แค่พูดในสิ่งที่เราไม่ได้หมายความตามนั้น / แต่มันยังไม่จบจริงๆ นะ The Notebook (2004)
- I'll get you there. - คุณจะได้ตามนั้น Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
You could have a football field full of those orchids still doesn't mean you can get it through human trials. คุณต้องมีพื้นที่ประมาณสนามฟุตบอล ถึงจะปลูกกล้วยไม้ได้ขนาดนั้น ...นี่ไม่ได้หมายความว่า ถ้าได้ตามนั้นแล้ว มันจะพอกับการทดลองหรอกนะ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Yes, I told Mr Weyland that. ผมได้บอกคุณเวย์แลนตามนั้นแล้ว AVP: Alien vs. Predator (2004)
Listen carefully, if you will. There are rules. ตั้งใจฟังไว้ ถ้าคุณยอมรับตามนั้น และนั่นคือกติกา Saw (2004)
Can we just download chart data and trade on each movement? เราแผนภูมิข้อมูลแล้วจัดการซื้อหุ้นตามนั้นเอาไม่ได้เหรอ Primer (2004)
Okay, Then I'll act accordingly. โอเค งั้นผมจะทำตัวตามนั้นละกัน Romance of Their Own (2004)
There, case closed. เอาตามนั้นนะ ปิดคดี Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Don't call me at home unless it's an emergency, which it won't be, so don't ever call me. อย่าโทรตามฉันที่บ้าน เว้นเสียแต่ว่าจะมีเรื่องฉุกเฉิน ซึ่งหวังว่าจะทำตามนั้น อย่าโทรหาฉันเป็นอันขาด Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Olkoon niin. เป็นตามนั้น. Kingdom of Heaven (2005)
- Get it done. - ตามนั้น The Great Raid (2005)
Follow it. จงไปตามนั้น Æon Flux (2005)
It's done then. ถ้างั้นก็ตกลงตามนั้น Æon Flux (2005)
- All right. -ได้เลย แล้วจะโทร -ตามนั้น Match Point (2005)
So it's definitely happening? ตกลงตามนั้นเหรอ Red Eye (2005)
How does he know where we're going, and we don't? -เฮ้ เรายังไม่รู้ มันรู้ได้ยังไง -ตามนั้นแหละ The Chronicles of Riddick (2004)
If things had gone according to those pictures.. ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามนั้นจริงๆโดยอ้างอิงจากรูปเหล่านี้ Episode #1.3 (2006)
That still stand, Mr. Hunt? ยังยืนยันตามนั้น, คุณฮันท์? Mission: Impossible III (2006)
Um, yeah, about that- Oh, geez. ค่ะ ตามนั้น- -Oh, geez. Just My Luck (2006)
Precisely what I meant to. She burned to death. ฉันหมายความตามนั้น เเกโดนไฟคลอกตาย The Wicker Man (2006)
-No, no, go ahead, I'm fine. -ไม่เป็นไร เอาตามนั้นเถอะ Hollow Man II (2006)
Okay, then. งั้นก็ตามนั้น Hollow Man II (2006)
I meant it. ผมหมายความตามนั้นจริงๆนะ Yeolliji (2006)
Which is why I'm going to keep working at being able to tell you two apart. That's crazy. เวลานี้ ฉันจะให้มันเป็นไปตามนั้น Ouran High School Host Club (2006)
Yes. I'll tell her that. ค่ะ ฉันจะเรียนท่านตามนั้น Smile Again (2006)
Come on. Say your line. เถอะน่า พูดตามนั้นล่ะ Smiles of a Summer Night (2007)
- Okay, okay. Look, I'm-- shh. -it's all right ตกลง, ตกลง.งี้นะ, ผม ซืด ตกลงตามนั้น Love/Addiction (2007)
As I said. ตามนั้น Many Happy Returns (2012)
I made a plan to frame Doakes, and I'm going to stick with it. ผมสร้างแผนป้ายความผิดโดคส์ และผมจะเอาตามนั้น Left Turn Ahead (2007)
Okay, chuck, well, if that's what you want, then i'm gonna have to sell it. ได้ ชัค ถ้าคุณต้องการก็ตามนั้น Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
I mean it. ฉันหมายความตามนั้นจริงๆ Bad News Blair (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตามนั้น[tāmnan] (adv) EN: accordingly  FR: selon ; en accord avec

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
accordingly(adv) ตามนั้น, See also: เช่นนั้น, ดังนั้น, Syn. therefore, hence, thus
mean well(phrv) เจตนาดี (แต่มักไม่เป็นไปตามนั้น)
thereunder(adv) ภายใต้สิ่งนั้น, See also: อยู่ใต้นั้น, ภายใต้คำสั่งนั้น, เป็นไปตามนั้น
therewith(adv) ตามนั้น (คำทางการ)

Hope Dictionary
thereunderadv. อยู่ใต้นั้น, เป็นไปตามนั้น

Nontri Dictionary
ACCORDING according to(pre) ตามที่, ตามนั้น

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
guilty as charged(phrase) ฉันยอมรับตามนั้น เช่น A: "Were you in that place yesterday?" B: "guilty as charged"

Longdo Approved JP-TH
了解[りょうかい, ryoukai] (n) ความเข้าใจ, ความยินยอม เช่น 了解しました เข้าใจแล้วครับ, ตกลงตามนั้น
確保[かくほ, kakuho] (n, vt) รับประกันหรือมั่นใจได้ว่าจะเป็นไปตามนั้น เช่น 3位を確保した แปลว่า มั่นใจได้ว่าจะได้ที่ 3 เป็นอย่างน้อย
通り[とおり, toori] (n) ตาม เช่น その通りをして下さい (โปรดปฏิบัติตามนั้น)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 7.302 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/