69 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตากอากาศ*
หรือค้นหา: ตากอากาศ, -ตากอากาศ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตากอากาศ(v) vacate, See also: take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (es, Syn. พักผ่อน, Example: ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา, Thai Definition: ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี
พักตากอากาศ(v) go for a change of air, See also: go to a summer resort, Syn. ตากอากาศ, พักผ่อนตากอากาศ, Example: ก่อนหน้าสงครามจะเกิด พ่อเคยพาไปตากอากาศหัวหินมาแล้วครั้งหนึ่ง, Thai Definition: ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี
เมืองตากอากาศ(n) resort town, Syn. เมืองพักผ่อน, เมืองชายทะเล, Example: หัวหินเป็นเมืองตากอากาศที่ดีที่สุดเพราะใกล้กรุงเทพ เหมาะสำหรับการพักผ่อน, Count Unit: เมือง, Thai Definition: เมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทิวทัศน์สวยงาม เช่น ทะเล เป็นที่นิยมของผู้คนเพื่อที่จะไปพักผ่อนหย่อนใจได้
บ้านพักตากอากาศ(n) weekend house
สถานที่ตากอากาศ(n) resort

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตากอากาศก. ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี.
บ้านน. ที่อยู่ เช่น เลขบ้าน เจ้าบ้าน, สิ่งปลูกสร้างสำหรับเป็นที่อยู่อาศัย เช่น บ้านพักตากอากาศ บ้านเช่า, บริเวณที่เรือนตั้งอยู่ เช่น เขตบ้าน, หมู่บ้าน เช่น ผู้ใหญ่บ้าน, ถิ่นที่มีมนุษย์อยู่ เช่น สร้างเป็นบ้านเป็นเมือง.
สถานที่น. ที่ตั้ง, แหล่ง, เช่น สถานที่ท่องเที่ยว สถานที่ตากอากาศ สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
resortสถานพักตากอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Resort architectureสถาปัตยกรรมสถานตากอากาศ [TU Subject Heading]
Resortsสถานตากอากาศ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not saying I'd like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely. ข้าไม่ได้บอกว่าอยากสร้างบ้านตากอากาศหน้าร้อนที่นี่หรอกนะ แต่ ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา The Princess Bride (1987)
He screwed that redheaded nympho chick at my lake house. เขาเคยจ๊วบป๊วบสาวที่บ้านพักตากอากาศผมด้วย American Pie Presents: Band Camp (2005)
You're missing the point! It's a convent, not the four seasons. นั่นมันโรงเรียนประจำนะ ไม่ใช่บ้านพักตากอากาศ Now You Know (2007)
Get some sun. ไปตากอากาศ Cassandra's Dream (2007)
The cars, the holidays, the tennis courts, the swimming pools. ไม่ว่าจะเป็น รถยนต์ ที่พักตากอากาศ สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ RocknRolla (2008)
Or unoccupied vacation homes in the area? หรือบ้านตากอากาศว่างๆ แถวนั้นบ้างมั้ย? Go Your Own Way (2008)
Nate here to make an appearance at the family hoodoo this weekend เนทให้ไปปรากฎตัวที่บ้านพักตากอากาศสุดสัปดาห์นี้ The Grandfather (2009)
Uh, my folks' summer house at the lake. เอ่อ บ้านตากอากาศของฉัน อยู่ที่ริมทะเลสาบ Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
I'm-- i'm airing it out. ผม ผมเอาไว้เป็นที่ตากอากาศ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
With an incredible home. The windsor valances are a nice touch. จะได้เข้ากับบ้านที่น่าเหลือเชื่อนี้ ผ้าม่านแบบที่พักตากอากาศแบบนี้ให้ความรู้สึกที่ดีจังเลยนะครับ The Blind Side (2009)
It's not a resort. We got orders stacking up. นี่ไม่ใช่ที่ัพักตากอากาศนะ เรามีออร์เดอร์ต้องทำ Legion (2010)
Oh, no, no. This is my summer home. เปล่า เปล่า ไม่\นี่มันบ้านพ้กตากอากาศ Predators (2010)
My father's villa is beyond depressing. บ้านพักตากอากาศของพ่อข้าน่าหดหู่กว่านี้อีก Legends (2010)
Little rr? การไปพักตากอากาศบ้างสินะ The Boost Job (2010)
The vacation house in Yang Pyeong. บ้านพักตากอากาศใน ยางพยุง Episode #1.10 (2010)
The vacation house in Yang Pyeong? บ้านพักตากอากาศที่ยางพยุง? Episode #1.10 (2010)
It's Mr. Kim from the vacation house and he says that little miss is in the vacation house. คือคุณคิม จากบ้านพักตากอากาศนะคะเขาบอกว่าคุณหนูเล็กอยู่ที่นั่น Episode #1.10 (2010)
Mo Ne... is at the vacation house in Yang Pyeong. โมเน่... ..... อยู่ที่บ้านพักตากอากาศที่ยางเพียง Episode #1.10 (2010)
But to give up your vacation home just so we can have sex? แต่ยอมเสียบ้านพักตากอากาศ เพียงเพราะเราจะได้มีเซ็กซ์กันได้เนี่ยนะ ? And Lots of Security... (2011)
Well, so partial to the great outdoors, what is it you do back in Florida? มันก็เป็นการออกมาตากอากาศที่ดี แล้วคุณทำอะไรอยู่ที่ฟลอริด้าล่ะ? Nebraska (2011)
Judy, it's a hospital, not a timeshare. จูดี้ โรงพยาบาลนะไม่ใช่บ้านพักตากอากาศ Traffic (2011)
I'm not gonna let this be the house of pain while you're living it up at the MTV beach house. ฉันจะไม่ปล่อยให้บ้านนี้เป็นบ้านที่ไม่มีใครอยากกลับมา ในขณะที่คุณนอนเริงร่าอยู่บนบ้านตากอากาศหรูหรา Making the Connection (2011)
You'll spend the entire summer at the villa, eating, drinking, living, and creating. นายสามารถใช้เวลาหน้าร้อน ที่บ้านพักตากอากาศ กิน ดื่ม พักผ่อน และ สร้างแรงบรรดาลใจ Raiders of the Lost Art (2012)
Well, I've always wanted to build a vacation retreat, but most of the lots in palm Springs are too close to town, or, quite frankly, too small. อืมม ฉันแค่อย่างจะสร้าง ที่ตากอากาศ แต่ส่วนใหญ่ที่ปาล์มสปริง มันใกล้เมืองมากไป หรือมันก็เล็กไป Let's Kill Bridget (2012)
I abducted Kathryn and I held her in the basement of an abandoned summer home by the lake. ผมจับตัวแคทเธอรีนแล้วขัง เธอไว้ในห้องใต้ดิน ในบ้านตากอากาศที่ทะเลสาบ The Return (2012)
Stock market troubles resulted in him losing his summer home. ปัญหาเรื่องหุ้น ทำให้เขาเสียบ้านพักตากอากาศ Closing Time (2012)
This can't be about just losing a summer home. นี่ไม่ใช่แค่เพราะเสียบ้านพักตากอากาศแน่ Closing Time (2012)
I wanted to show you some pictures of my cottage in Maine. ผมอยากจะให้คุณดู รูปบ้านตากอากาศของผมในรัฐเมน She Needs Me (2012)
Oh, hey, I'm off on Friday, so we can leave early for the cabin. โอ้ ฉันว่างวันศุกร์ เราออกไปบ้านพักตากอากาศกันหน่อยดีไหม Lost My Power (2012)
A cabin, the rain... a bed. บ้านพักตากอากาศ ฝนตก เตียง Lost My Power (2012)
Oh, this is from the summer house. โอ้ นี่มาจากบ้านพักตากอากาศ And the Hidden Stash (2012)
Apparently, he's got a girlfriend who's got a cottage outside of DC. ปรากฏว่า เขามีแฟนสาว ที่มีบ้านพักตากอากาศ นอกวอชิงตันดีซี Bad Code (2012)
He's selling pieces of the moon online, vacation home sites. ตอนนี้เขาขายที่บนดวงจันทร์น่ะ ไว้เป็นบ้านพักตากอากาศ Odd Thomas (2013)
This is a vacation home. นี่คือบ้านพักตากอากาศ. The Hangover Part III (2013)
You're the guys that are here for the paradise special? Here, give it to me. พวกนายคือคนที่จะไปบ้านพักตากอากาศสินะ? Episode #1.3 (2012)
You chose to do this here at your family's vacation house, right? คุณเลือกที่นี่ ที่บ้านตากอากาศ/Nของครอบครัว ใช่มั้ย? O Come, All Ye Faithful (2012)
It's all cabins and vacation homes. ที่นั่นเป็นทั้งรังและที่พักตากอากาศของพวกมัน Catch Me If You Can (2013)
5 mil life insurance, vacation home in, uh, wha-- what was it again,  5 ล้านจากประกันชีวิต บ้านพักตากอากาศ ที่อยู่ใน... อืม อะไรนะ Reasonable Doubt (2013)
(Charlotte) ... ..อืม, บ้านพักตากอากาศของพ่อคุณ Confession (2013)
I go on vacation like other people, right! ไปตากอากาศเหมือนคนอื่น ๆ ไง Criminal (2016)
Well, I was thinking of getting a little place out here. Just a quiet place in the forest. มาหาทำเลปลูกบ้านตากอากาศ ป่าแถวนี้เงียบดี Smurfs: The Lost Village (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ้านพักตากอากาศ[bānphak tāk-ākāt] (n, exp) EN: weekend house  FR: résidence secondaire [ f ]
พักผ่อนตากอากาศ[phakphǿntāk-ākāt] (v) EN: go for a change of air
พักตากอากาศ[phak tāk-ākāt] (n, exp) EN: go for a change of air
สถานตากอากาศชายทะเล[sathāntāk ākāt chāi thalē] (n, exp) EN: seaside resort ; beach resort  FR: station balnéaire [ f ] ; complexe balnéaire [ m ]
สถานที่ตากอากาศ[sathānthī tak-ākāt] (n, exp) EN: resort
ตากอากาศ[tāk-ākāt] (v) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays  FR: prendre des vacances ; partir en villégiature
ตากอากาศ[tāk-ākāt] (v) EN: void the summer heat ; escape the summer heat ; go for a change of air ; take an airing ; get out in the open  FR: prendre le frais

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cottage(n) ที่พักตากอากาศหลังเล็กๆ
resort(n) สถานที่พักตากอากาศ, See also: สถานที่พักผ่อน, รีสอร์ต, Syn. spot, tourist centre
summerhouse(n) บ้านพักตากอากาศสำหรับหน้าร้อน, Syn. resort
villa(n) บ้านพักตากอากาศ, See also: บ้านพักของเศรษฐีในชนบท, Syn. suburban, residence, dwelling
watering place(n) สถานที่ตากอากาศที่มีบ่อน้ำแร่, Syn. spa

Nontri Dictionary
airing(n) การตาก, การตากอากาศ
bungalow(n) บังกะโล, บ้านพักตากอากาศ
outing(n) การตากอากาศ, การออกนอกบ้าน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
別荘[べっそう, bessou] (n) บ้านพักตากอากาศ
離宮[りきゅう, rikyuu] บ้านพักตากอากาศ

Time: 0.03 seconds, cache age: 3.197 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/