68 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตะกาย*
หรือค้นหา: ตะกาย, -ตะกาย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตะกาย(v) clamber, See also: scramble, climb, claw, Syn. ปีน, ไต่, ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย, Example: หมาข้างถนนตะกายขึ้นไปบนรถและคุ้ยเขี่ยหาอาหาร
ตะกาย(v) clamber, See also: scramble, climb, claw, Syn. ปีน, ไต่, ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย, Example: หมาข้างถนนตะกายขึ้นไปบนรถและคุ้ยเขี่ยหาอาหาร
ตะกุยตะกาย(v) clamber, See also: climb, Syn. ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย, Example: เจ้ากระต่ายน้อยหัดกระโดดได้ 2 - 3 ที ก็หกคะเมนคว่ำไปข้างหน้ามันต้องตะกุยตะกายลุกขึ้นมายืนและเริ่มกระโดดใหม่, Thai Definition: พยายามป่ายปีนให้พ้นอันตราย
ตะเกียกตะกาย(v) scramble, See also: clamber, climb, Syn. ตะกาย, ปีนป่าย, Example: เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป, Thai Definition: พยายามป่ายปีนไป
ตะเกียกตะกาย(v) attempt, See also: struggle, try, Syn. ขวนขวาย, พากเพียร, Example: เด็กบ้านนอกจะเรียนกันสบายๆ มากกว่าเด็กในกรุงเทพฯ เพราะไม่ต้องตะเกียกตะกายแย่งกันเข้าโรงเรียนดีๆ, Thai Definition: พยายามทุกทางเพื่อให้ประสบความสำเร็จ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตะกายก. พยายามป่ายปีน เช่น แมวตะกายฝา หมาตะกายเจ้าของ.
ตะกุยตะกายก. พยายามคุ้ยข่วนหรือป่ายปีน.
ตะเกียกตะกายก. พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
เกียกกาย ๒ก. ตะเกียกตะกาย, ขวนขวาย, เช่น ค่อยเกียกกายหาเลี้ยงตน (สุบิน).
ป่ายปีนก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ปีนป่าย ก็ว่า.
ปีนป่ายก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ป่ายปีน ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was a janitor. He struggled his whole life. เขาเคยเป็นภารโรง เขาต้องตะเกียกตะกายมาตลอดชีวิต Crash (2004)
She's at home clawing the cupboards ก็ประมาณว่า แทบจะตะกายตู้กับข้าว Saving Face (2004)
For me, it was a way out of a poor existence. เพราะผมต้องตะเกียดตะกาย จากชีวิตที่ยากจน Match Point (2005)
Treading water all night long, screaming his lungs out.. ตะกาย เตะน้ำทั้งคืน ตะโกนกรีดร้อง The Da Vinci Code (2006)
Well, my friends, you can rot in here if you like, but I'm gonna scram this very night. เพื่อนเอ๋ย อยากเน่าอยู่ในนี้ก็ตามใจ แต่ผมต้องตะกายออกไม่คืนใดก็คืนหนึ่ง Rescue Dawn (2006)
Scram. I like that. I like that. ตะกายออก ชอบจัง Rescue Dawn (2006)
- that's when you're really climbing the walls. ตอนนั้นแหละ เธอได้ตะกายข้างฝาแน่ๆ Hungry Man (2009)
Well, if he was strong enough to move under his own power, you'd expect signs of a struggle. ถ้าเขาแข็งแรงพอที่จะเดินด้วยตัวเองได้ คุณจะต้องเห็นบางอย่าง ว่าเขาตะเกียกตะกายไป Hopeless (2009)
Tanya only had one nail left. เล็บเดียว ใช่ ดูเหมือนว่า ไม่ว่าเธอจะอยู่ในไหน เธอพยายามที่จะตะกายออกมา Solitary Man (2010)
I was scrambling for cover. ฉันตะเกียตะกายหาที่ป้องกันตัว The Couple in the Cave (2010)
If he was conscious, he would have curled up in pain or tried to crawl away. ถ้าเขายังมีสติอยู่ เขาคงเจ็บปวดอย่างมาก เพื่อตะเกียกตะกายเอาชีวิตรอด The Bones That Weren't (2010)
Really, isn't it enough to have a room which has walls on every side? Why did you guys go up that height? It's not like you are leopards in Kilimanjaro. จริงๆเลย แค่ห้องที่มีผนังครบ4 ด้านมันไม่พอรึไง ทำไมต้องตะเกียกตะกายขึ้นไปสูงขนาดนั้น เป็นเสือดาวคีรีมันจาโรรึไง One (2010)
Gaby's biological daughter was erased, and she struggled to cope. ลูกสาวแท้ๆของแก๊บบี้กำลังถูกลบให้เลือนหายไป และเธอก็ตะเกียกตะกายสุดกำลัง Where Do I Belong? (2011)
I look like stomped-over crap, because of you. ข้าดูเหมือนเพิ่งตะเกียดตะกายผ่านซากขยะมา เพราะเจ้า My Heart Will Go On (2011)
The first time I saw a walker it was just half a body snapping at me from the ground. ครั้งแรกที่ผมเห็นวอคเกอร์ มันมีแค่ครึ่งตัว ตะกายบนพื้นมาทางผม Pretty Much Dead Already (2011)
It fills with water and sinks like a big metal coffin. จมอย่างโลงศพโลหะยักษ์ เราตะกายออกมา The Bridge (2011)
Right, and after a two-month dirt nap he clawed his way out. ใช่สิ หลังจากสองเดือนที่ฝังอยู่ใต้ดินแบบนั้น แล้วเขาก็ตะเกียกตะกายขึ้นมา Always in Control (2011)
Your father would climb out of his grave and kick your ass พ่อคุณจะได้ ตะกายจากหลุม มาไล่เตะก้นคุณ Real Steel (2011)
- My father would climb out of his grave and kick your ass. ถ้าคุณขายที่นี่ ตะกายจากหลุม มาไล่กระทืบคุณตะหากล่ะ Real Steel (2011)
He pulled himself across the yard with his arms,  เขาตะเกียกตะกายมาจนถึงหน้าบ้าน Deadfall (2012)
Everyone dying to catch a glimpse of me.. ผู้คนตะเกียกตะกายเพื่อที่จะมองฉัน.. Tangled Ever After (2012)
Witness claims she saw the victim stumbling out of the jungle. พยานบอกว่า เธอเห็นเหยื่อ ตะกายออกมาจากป่า Kupale (2012)
I don't care if I have to scale the walls,  ฉันไม่สน ถ้าฉันจะต้องตะกายผนังไปหา Crazy (2012)
Ari, they're rats scrambling for a way off a sinking ship. อาริ, พวกเขาเป็นหนู ที่ตะกายหนีเรือกำลังจม Consequences (2012)
It's scrambled! มันตะกาย! Elysium (2013)
It all got scrambled. มันทั้งหมดได้ตะกาย. Elysium (2013)
Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus. ภูติตัวน้อยของพวกเรา ตะเกียกตะกายจนได้คะแนน ที่น่าพอใจคือ C บวก Britney 2.0 (2012)
You act like you don't care what anyone thinks, but you obviously are just as desperate to fit in as everyone else if you'll date her. - นายทำท่าเหมือนไม่ใส่ใจ ว่าใครจะคิดยังไง แต่นายก็ ตะเกียกตะกาย ให้คนยอมรับพอกับคนอื่น ๆ นั่นแหละ พอเธอคบกับเขา The Break-Up (2012)
I struggled to shore, and fell upon the sand. ผมตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง นอนแผ่บนหาดทราย Life of Pi (2012)
You have struggled long enough, Logan. คุณตะเกียกตะกายมานานพอแล้ว โลแกน The Wolverine (2013)
It's not easy for girls like us to dig our way out. ไม่ง่ายเลยสำหรับ สตรีแบบเรา ที่จะตะเกียดตะกาย หาทางออกมา Valar Dohaeris (2013)
It would seem, sir, that something's gone terribly wrong with the operation here and you two are scrambling to save yourselves. นายท่าน มันจะดูเหมือนมีบางอย่างกลายเป็น ความผิดอย่างมหันต์กับการดำเนินการที่นี่ และเจ้าทั้ง 2 คนกำลังตะเกียกตะกาย เพื่อรักษาชีวิตตัวเองเอาไว้ IV. (2014)
You're my reason for being and I'm humbled... คุณคือเหตุผลที่ผมมีชีวิตอยู่ เพื่อตะเกียกตะกาย Son of Man (2014)
The human race is going to be... adrift... desperate for a rock it can cling to while it catches its breath. เผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้อง ตะลอนไป ตะกายหาหินสักก้อนที่จะเกาะพยุงลมหายใจ Interstellar (2014)
We don't have enough life support to make it back to Earth, but... I think we can scratch our way to Edmunds' planet. แต่ ผมว่าตะกายไปหาดาวเอ็ตมันต์ได้ แล้วเชื้อเพลิงล่ะ Interstellar (2014)
The cops said that dogs scratched up the screen door. บอกว่าพวกหมา คงจะตะกายอยู่ตรงมุ้งลวด Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard. ปล่อยฉัน ไอ้พ่อมดตะกายดาว สเมิร์ฟขึ้นสมอง Smurfs: The Lost Village (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตะกุยตะกาย[takuitakāi] (v) EN: clamber ; climb

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beat about(phrv) ตะเกียกตะกาย
catch at a straw(phrv) พยายามช่วยตัวเองให้อยู่รอด, See also: พยายามตะเกียกตะกาย, Syn. grab at
climb out of(phrv) ปีนออกมา, See also: ตะกายขึ้นมา
flounder about(phrv) ตะเกียกตะกาย, See also: ดิ้นรน, Syn. flounder around
flounder around(phrv) ตะเกียกตะกาย, See also: ดิ้นรน, Syn. flounder about
flounder through(phrv) ดิ้นรนผ่าน, See also: ตะเกียกตะกายผ่าน
flounder(vi) ตะเกียกตะกายฝ่า (น้ำ, โคลน), See also: เดินเอียงไปเอียงมา, Syn. struggle
grab at a straw(idm) ตะเกียกตะกาย, See also: พยายามยึดหรือฉวย เพื่อให้ปลอดภัย, Syn. catch at, clutch at
paw(vt) ตะกุย, See also: ตะปบ, ข่วน, ตะกาย, Syn. clutch, smite
quit(vt) ล้มเลิก, See also: เลิกดิ้นรน, เลิกตะเกียกตะกาย, Syn. cancel, droup out, give up
scramble(vi) ปีน, See also: ปีนป่าย, ไต่, ตะกาย, Syn. clamber, push, struggle
scramble(n) การปีน, See also: การปีนป่าย, การไต่, การตะกาย, การตะเกียกตะกาย, Syn. climb, trek

Hope Dictionary
flounder(เฟลา'เดอะ) v., n. (การ) ดิ้น, ดิ้นรน, บากบั่น, ตะเกียกตะกาย, ชื่อปลาทะเลตัวแบน, See also: flounderingly adv.
scramble(สแครม'เบิล) vi., vt., n. (การ) ปีนป่าย, ตะกาย, ช่วงชิง, แย่งหา, เบียดเสียดเข้าไป, นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว, กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl, clamber, mix

Nontri Dictionary
clamber(vi) คลาน, ตะกาย, ปีน, ปีนป่าย
climb(vt) ปีน, ไต่, ขึ้น, เลื้อย, ตะกาย
flounder(vi) ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, บากบั่น
scramble(vt) ตะกาย, ปีน, ไต่, กวน, ทำให้ยุ่ง, ทอดไข่
struggle(vi) ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน, แข่งขัน, ตะเกียกตะกาย

Time: 0.0271 seconds, cache age: 3.129 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/